UKRAINIAN PHRASEOLOGY DEVELOPMENT:
INDIVIDUAL IDIOMS CREATED BY LINA KOSTENKO Cover Image

РОЗБУДОВА УКРАЇНСЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ: ІНДИВІДУАЛЬНО-АВТОРСЬКІ ФРАЗЕОЛОГІЗМИ ЛІНИ КОСТЕНКО
UKRAINIAN PHRASEOLOGY DEVELOPMENT: INDIVIDUAL IDIOMS CREATED BY LINA KOSTENKO

Author(s): Anna Filipiak
Subject(s): Language and Literature Studies
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza
Keywords: phraseology; individual idioms; individual style; Lina Kostenko

Summary/Abstract: This article focuses on the phenomenon of Ukrainian phraseology whose development has undoubtedly been greatly influenced by the elite lingual personality of Lina Kostenko. The current state of Ukrainian phraseology is described, including most significant changes and types of transformations of idioms made by authors.The topicality of this work is accounted for by the necessity of theoretical and practical study of the phraseological units functioning in the spectrum of structure, semantics and text stylistics, as well as the study of idiolect and idiostyle of Lina Kostenko. Individual idioms, created and used by Lina Kostenko, both in her poetry and in prose, and peculiarities of their functioning are investigated through the application of structural and semantic analysis. The author of the article concludes that in addition to creating new expressions, especially aphorisms, the writer actively transforms idioms by applying explication, substitution, contamination, as well as by changing the structural composition of fixed phrases while preserving the purpose of the expression.

  • Issue Year: 8/2020
  • Issue No: 01
  • Page Range: 45-53
  • Page Count: 9
  • Language: Ukrainian
Toggle Accessibility Mode