Fundamente ale cercetării ritualurilor funebre în Moldova. Contribuţiile profesorului Ion H. Ciubotaru
Fundamentals in the Research of Funerary Rituals of Moldavia. Professor Ion H. Ciubotaru’s Contributions

Summary/Abstract: L’auteur nous propose de passer en revue la recherche scientifique sur les rituels funéraires accomplie pendant quatre décennies par l’ethnologue Ion H. Ciubotaru. Avec la thèse de doctorat, Le chant funéraire et son contexte ethnographique sur la Vallée du Grand Șomuz (1978) et avec le septième volume des „Cahiers de l’Archive de Folklore” (Folklore des coutumes familiales de Moldavie. Le Grand Passage, 1986), il a donné une nouvelle perspective sur ce problème. La seconde contribution majeure est constituée par l’ouvrage Le Grand Passage. Repères ethnologiques dans le cérémonial funèbre de Moldavie (1999). Ce travail s’individualise par le fait de représenter la première approche monographique des coutumes funèbres de Moldavie. L’entière problématique est suivie dans le cadre de certains groupes de coutumes ordonnées non seulement dans leur succession naturelle dans la structure de la cérémonie, mais aussi en fonction des significations qu’elles révèlent. Avec le deuxième volume du Les Catholiques de Moldavie. L’univers de la culture populaire (2002), l’ethnologue a continué l’investigation de ce compartiment du cycle familial. Très intéressant est l’usage d’introduire le cercueil du défunt célibataire dans une tente ou une hutte dressée sur la civière – construction qui évoque en même temps la maison du mort et la voûte nuptiale. Le couronnement de cet ample projet de recherche, fruit de longues et minutieuses investigations scientifiques sera la typologie Les coutumes funèbres de Moldavie dans le contexte national (2014). Respectant une méthodologie unitaire, l’œuvre met en valeur toutes le collections de l’Archive de Folklore de Moldavie et Bucovine: les réponses aux 102 questions concernant l’enterrement, consignes dans plus de 800 localités, les enregistrements sur des bandes magnétiques (créations folkloriques ou récits d’intérêt anthropologique). À ces sources on a ajouté une précieuse sélection d’informations concernant les funérailles des non-mariés en Moldavie, extraites de la Collection „Petru Caraman”, constituée au milieu de la quatrième décennie du siècle passé. Ce volume contient une typologie des rituels du Grand Passage, aussi bien qu’un corpus qui inclut 440 textes, le plus riche de notre littérature de spécialité sur ce thème. Dans l’étude afférente, la sphère des croyances populaires s’entrelace avec la philosophie, la psychologie et la littérature culte. On peut observer, plus d’une fois, que certains motifs ou thèmes rituels-poétiques du folklore funèbre autochtone concourent et même dépassent les productions similaires les plus belles de la sphère du topos universel.

• Details
• Contents