Kirjandus ideoloogia kütkes A. H. Tammsaare “Põrgupõhja uut Vanapaganat” avavad ja sulgevad saatesõnad
Literature Captivated by Ideology, Opening and Closing Forewords by A. H. Tammsaare's “The New Devil of Hellsbottom”
Author(s): Daniel TammSubject(s): Studies of Literature, Estonian Literature, Politics and Identity
Published by: Eesti Semiootika Selts
Keywords: A. H. Tammsaare; literature; ideology; forewords;
Summary/Abstract: Mullu selgus, et Eesti on maailma esirinnas koduse raamaturiiuli mahu poolest, kuhu kuulub keskmiselt nimelt 218 köidet (Sikora, Evans, Kelley 2018). Teisalt tuleb aga tõdeda, et selles riiulis annavad tooni eeskätt Nõukogude okupatsiooni ajal ilmunud teosed (Sulbi 2019) ning nõnda püsivad meiega ka toona teostega ühtede kaante vahel ilmunud saatesõnad, kust kangastub üks ja õige, parteipoliitikast lähtuv tõlgendus. Ent Eesti saatesõnakultuur on endiselt heal järjel – olulisemaid tõlkeid ja uustrükke saatev tekst on pigem reegliks kui erandiks (Tamm 2014: 14). Seda enam vajab täitmist lünk saatesõnu puudutavas teoorias, mida katsub toestada järgnev artikkel, lahates A. H. Tammsaare “Põrgupõhja uue Vanapagana” saatesõnu.
Journal: Acta Semiotica Estica
- Issue Year: 2019
- Issue No: 16
- Page Range: 145-157
- Page Count: 13
- Language: Estonian
