Varietà di apprendimento di scriventi in italiano lingua madre e lingua seconda
Varieties of Language Acquisition of Writing in Italian Language as L1 and L2
Author(s): Yahis MartariSubject(s): Language and Literature Studies, Applied Linguistics
Published by: VERBUM - vydavateľstvo Katolíckej univerzity v Ružomberku
Keywords: Intra-linguistic and inter-linguistic transfer; Italian language L1, L2; Acquisition of the first language; Academic writing; varieties of students
Summary/Abstract: In the article we describe several transfer phenomena in Italian L1 and L2 texts: first one deals with intra-linguistic transfer of lower variety into higher (academic) variety in texts by Italian native speakers; second one deals with inter-linguistic transfer of L1 into L2. This hypothesis has already been discussed by various scholars, Berruto (1987), Banfi (1993), Solarino (2010), Pugliese a Della Putta (2017) among others. Second part of the article presents findings of the ongoing research of university students. Analysis of the corpus of Italian texts L1 and L2 shows similarity of transfer phenomena related to some types of frequent errors in lexis, morfosyntax and coherence of the text.
Journal: Studia Scientifica Facultatis Paedagogicae Universitas Catholica Ružomberok
- Issue Year: XVIII/2019
- Issue No: 2
- Page Range: 9-27
- Page Count: 19
- Language: Italian
