SIMBOLIKA BILJA U SRPSKOJ I ROMSKOJ NEMATERIJALNOJ BAŠTINI
Symbolism of plants in Serbian and Romanian intangible cultural heritage

Summary/Abstract: U ovom radu donose se rezultati istraživanja sprovedenog u okviru projekata Značaj biljaka u kulturi Roma koji je, s jedne strane, bio usmeren na prikupljanje nematerijalne kulturne baštine Roma o nazivima biljaka na romskom jeziku i njihovoj upotrebi kod Roma u narodnoj medicini, običajima, verskim praznicima, a s druge – na poređenje simbolike pojedinog bilja u srpskoj i romskoj kulturi. Istraživanje koje prezentujemo imalo je cilj da se prikupe nazivi biljaka na romskom jeziku i njihova upotreba kod Roma u narodnoj medicini, običajima, verskim praznicima, kao i da se uporedi simbolika pojedinog bilja u srpskoj i romskoj kulturi, odnosno da se komparativnim pristupom utvrdi potencijalna sličnost simbolike bilja u određenoj romskoj obrednoj praksi sa simbolikom bilja u srpskoj tradicionalnoj kulturi.Za potrebe istraživanja, više studenata studijskog programa osnovnih i master studija na romskom jeziku Visoke škole strukovnih studija za vaspitače ,,Mihailo Palov” iz Vršca, uz pomoć svojih mentora, metodom (polustrukturisanog) intervjua prikupilo je podatke o nazivima i simbolici 38 različitih biljaka u kulturi Roma u Žablju, Pirotu, Jasku i na teritoriji opštine Vršac. Konsultujući relevantnu literaturu, sakupljena građa je potom analizirana i klasifikovana, te potkrepljena teorijskim impulsima i ranijim nalazima. Rezultati do kojih se došlo, iako na nevelikom uzorku, između ostalog, potvrdili su pretpostavke da je simbolika pojedinih biljaka u romskoj kulturi slična pa čak i ista u određenoj obrednoj praksi sa simbolikom bilja u srpskoj kulturi, kao i da su pojedini nazivi bilja isti kao i kod većinskog stanovništva (Srba) pored kojih Romi žive. Dobijeni nalazi mogu poslužiti kao polazište za opsežnija istraživanja ove tematike i kao motivacija za dalja i podrobnija proučavanja nematerijalne kulturne baštine Roma u Srbiji. Svakako su doprineli unapređivanju kompetencija studenata za izvođenje istraživanja na terenu, inspirisali ih na dalje aktivnosti usmerene na očuvanje romske kulture, te negovanje multikulturalnog dijaloga, a obogatili su nastavni materijal iz više predmeta, posebno na romskom studijskom program.

• Details
• Contents