Szósta symfonia Pendereckiego „Pieśni chińskie”: dziedzictwo Lied von der Erde i Lieder der Vergänglichkeit
Penderecki’s Sixth Symphony, “Chinesische Lieder”: Heir to Lied von der Erde and Lieder der Vergänglichkeit

Summary/Abstract: Szósta symfonia „Pieśni chińskie” Krzysztofa Pendereckiego powstała w oparciu o osiem niemieckich wierszy wybranych ze zbioru luźnych tłumaczeń starożytnej poezji chińskiej Die chinesische Flöte Hansa Berthe’go, który również stanowi inspirację Lied von der Erde Gustava Mahlera. Oktawa ta została pomyślana jako wolny palindrom zarówno pod względem struktury – dwa razy po trzy części, z których każda obraca się wokół centralnego motywu dwuczęściowego – oraz pod względem emocjonalnej i duchowej treści – celebracje natury kojącej otaczające wyrazy smutku i rozpaczy wobec przemijania i rytmicznej powtarzalności czasu, który wydaje się chłodny i bynajmniej nie leczy ran. Na poziomie muzyki, Penderecki łączy części Symfonii poprzez zawarcie trzech motywów części poprzednich w centralnej, podwójnej części oraz poprzez cytowanie trzech pamiętnych motywów swojej przedostatniej Symfonii (Lieder der Vergänglichkeit) w ostatnim trzyczęściowym fragmencie.

• Details
• Contents