Slučajni izbor i pouzdani prijevod Zvonimira Mrkonjića
Random Selection and Reliable Translation by Zvonimir Mrkonjić

(From the Poetry of American, French and German Authors of the 20th Century)

Summary/Abstract: Dosada neobjavljeni prijevodi književnika, teatrologa i prevoditelja Zvonimira Mrkonjića našli su se u obimnoj i zanimljivoj knjizi neslučajnog naziva Slučajna antologija (Stajer Graf, 2020.). Kako je autor i prevoditelj smatrao da uvršteni autori ne trebaju biti popraćeni kratkim biografskim zapisom, otvaramo knjigu, pjesničku zbirku antologijskih pjesama svjetske moderne književnosti 20. st. (njemačke, francuske i američke), hrvatskoj javnosti dosada nepoznatih u hrvatskom prijevodu – s pozivom na istraživanje vremenskih i prostornih te poetičkih odrednica uvrštenih autora. Pri istraživanju, više su no dragocjeni Mrkonjićevi uvidi koji se također slučajno pojave kao uvodi u poetike nekih autora.

• Details
• Contents