Zabilježene - Žene i javni život Bosne i Hercegovine u 20. vijeku
Recorded - Women and Public Life in Bosnia and Herzegovina in the 20th Century
Contributor(s): Emina Bošnjak (Editor), Saša Gavrić (Editor)
Subject(s): Gender Studies, Sociology, Political history, Social history, Gender history, Modern Age, Recent History (1900 till today), Politics and society, Studies in violence and power, Fascism, Nazism and WW II
Published by: Fondacija CURE
Keywords: Women; Public life; Bosnia and Herzegovina; 20th century; Gender studies;
Summary/Abstract: Knjiga koja je pred vama pokušava predstaviti sliku svijeta žena u vremenu kada se život vrtoglavo ubrzao – ideologizirao, industrijalizirao, psihoanalizirao, tehnologizirao, mobilizirao, komercijalizirao, relativizirao, konfekcionalizirao. Naša knjiga ima brojna ograničenja. Naime, metodološki poglavlja nisu strogo ujednačena; izostala je analiza konstruisanja žene u različitim ideologijama. Knjiga je pisana brzo, sa mnogo strasti, ljubavi i žaljenja što se nije otišlo u svaki arhiv, muzej ili biblioteku širom Bosne i Hercegovine kao i van zemlje (jer se ogromna građa uopće ne nalazi u BiH). U njoj, nažalost, nema pomena o radnim akcijama, popularnoj kulturi niti objašnjenja šta je za žene podrazumijevala kazna gubitka narodne časti. Građanska prava ili priča o fizičkom radu prelamaju se ovdje kroz ekonomske i političke uslove u kojima su žene živjele.
- E-ISBN-13: 978-9958-0988-3-3
- Print-ISBN-13: 978-9958-0988-3-3
- Page Count: 293
- Publication Year: 2014
- Language: Bosnian
Dvije zaboravljene vladarice
Dvije zaboravljene vladarice
(Two Forgotten Rulers)
- Author(s):Emina Žuna
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Political history, Social history, Gender history, Government/Political systems, Politics and society, 15th Century, 16th Century, 18th Century
- Page Range:12-15
- No. of Pages:4
- Keywords:Bosnian queens; Queen Mara Jelena; Esma Sultanija; Esma Sultan; Women's history; Female narratives;
- Summary/Abstract:Iako su priče o bosanskim kraljicama brojne i interesantne, u ovom tekstu će biti predstavljene samo dvije, i to one čije sudbine sadrže u sebi elemente od kojih neki i danas bitno određuju žensku priču. Prva je kraljica Mara Jelena (1447-1500), a druga Esma sultanija (1726–1788).
UVOD – Period austrougarske uprave
UVOD – Period austrougarske uprave
(Introduction – The Period of Austro-Hungarian Rule)
- Author(s):Zlatiborka Popov Momčinović, Fabio Giomi, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Governance, Political history, Social history, Government/Political systems, 19th Century, Pre-WW I & WW I (1900 -1919)
- Page Range:16-38
- No. of Pages:23
- Keywords:Introduction; Austro-Hungarian rule; Bosnia and Herzegovina; Historical period; Governance;
- Summary/Abstract:Razmeđe koje će se ovdje obraditi tiče se smjene dvije imperije na prostoru Bosne i Hercegovine – otomanske i austrougarske. Naglasak će ipak biti na drugom segmentu s obzirom na obim i ciljeve knjige: ovdje se akcentuje određeni period ne težeći pri tom da se nivelišu drugi periodi s obzirom na složenost društvenog konteksta i uopće društvenog determinizma, a posebno ako imamo u vidu genealogiju okcidentalizma, orijentalizma i između njih ugniježđenog balkanizma. Kada govorimo o bh. ženi u periodu austrougarske uprave (bilo da govorimo o ženi kao takvoj, ženama kao posebnoj društvenoj grupi ili pak o ženama koje su se istakle u različitim domenima svoga rada ali i svakodnevice) ne možemo a da se ne osvrnemo na svojevrsni duh vremena na razmeđima različitih epoha.
I DIO: 1914-1941. Žene kroz smjenjivanje epoha
I DIO: 1914-1941. Žene kroz smjenjivanje epoha
(Part I: 1914–1941. Women Through Changing Eras)
- Author(s):Aida Spahić, Fabio Giomi, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Political history, Social history, Gender history, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Interwar Period (1920 - 1939), WW II and following years (1940 - 1949)
- Page Range:39-71
- No. of Pages:33
- Keywords:Women; Changing eras; 1914–1941; Historical transitions; Social roles; Gender studies;
- Summary/Abstract:U ovom poglavlju ukratko će biti predstavljen period od početka Prvog svjetskog rata do početka Drugog svjetskog rata u Jugoslaviji 1941. godine u kontekstu djelovanja žena. Na samom početku dat je kratak pregled historijsko-društvenih okolnosti, a nakon toga prikaz ženskog udruživanja, prava za koja su se zalagale te faktora koji su otežavali ili donekle olakšavali njihovo djelovanje. Također je dat osvrt na ekonomska, socijalna, obrazovna, građanska i ostala prava žena u ovom periodu, kao i na prilike u književnosti i pozorišnoj umjetnosti. U ovom poglavlju se prilikama u Prvom svjetskom ratu gotovo uopće ne bavimo uslijed nedostatka literature o tom periodu. Kako ne želimo da vrijeme izbriše i njihove biografije i doprinose, na kraju poglavlja navodimo sasvim kratko informacije o njihovom životu i radu, unaprijed žaleći što mnoge žene ovog perioda ni na stranicama ove knjige neće naći svoje mjesto.
II DIO: 1941-1945. Drugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegovačkih žena
II DIO: 1941-1945. Drugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegovačkih žena
(Part II: 1941-1945. World War II and the Experiences of Bosnian-Herzegovinian Women)
- Author(s):Amila Ždralović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Political history, Social history, Gender history, WW II and following years (1940 - 1949), Fascism, Nazism and WW II
- Page Range:72-103
- No. of Pages:32
- Keywords:World War II; Bosnian-Herzegovinian women; 1941–1945; War experiences; Women's roles;
- Summary/Abstract:Ovaj dio knjige bavi se položajem i djelovanjima žena u BiH za vrijeme Drugog svjetskog rata. Obilježje ovog perioda jeste uključivanje žena u različite oblike aktivnosti narodnooslobodilačke borbe za slobodu unutar koje se profiliraju drugačije društvene vrijednosti uključujući i ideju ravnopravnosti spolova u svim društvenim segmentima. Društvene promjene koje će uslijediti nisu bile samo deklarativne i formalno-pravne prirode, već su ozbiljno dovele u pitanje tradicionalne predrasude i stereotipe o mjestu i ulozi žene u društvu. Novi sociokulturalni kontekst omogućava i stvaranje organizacije Antifašističkog fronta žena (AFŽ). Iako ostaje otvoreno pitanje da li i u kojoj mjeri ovo organizovanje žena može nositi prefiks feminističkog, neupitna je uloga koju je odigralo u procesima emancipacije žene. Pored mnogobrojnih zadatka, žene okupljene oko jedinstvene organizacije AFŽ-a posebno su se isticale svojim kulturno-prosvjetnim radom.
III DIO: 1945-1990. Žene u socijalizmu - od ubrzane emancipacije do ubrzane repatrijarhalizacije
III DIO: 1945-1990. Žene u socijalizmu - od ubrzane emancipacije do ubrzane repatrijarhalizacije
(Part III: 1945–1990. Women in Socialism – From Accelerated Emancipation to Accelerated Repatriarchalization)
- Author(s):Bojana Đokanović, Ivana Dračo, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Economic history, Political history, Social history, Gender history, Politics and society, WW II and following years (1940 - 1949), Post-War period (1950 - 1989), Transformation Period (1990 - 2010)
- Page Range:104-176
- No. of Pages:73
- Keywords:Women; Socialism; Emancipation; Repatriarchalization; 1945–1990; Social changes; Gender roles;
- Summary/Abstract:Ovo poglavlje se kontekstualno osvrće na društvene, ekonomske, političke i kulturne prilike, te svakodnevni život u Socijalističkoj Republici Bosni i Hercegovini (SRBiH), odnosno Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji (SFRJ) po završetku Drugog svjetskog rata pa do kraja osamdesetih godina, sa posebnim naglaskom na žensko pitanje i položaj žena. Pažnja će se posvetiti ranim socijalističkim naporima i zakonodavnim mjerama za ravnopravnost spolova i emancipaciju žena, kao i cjelokupnom društvenom napretku za vrijeme socijalističke vlasti. Pitanja pozitivnih i negativnih implikacija ovog napretka po život žena propitivat će se iz feminističke perspektive. Za čim su žene žudjele, čemu su stremile, čemu se nadale i za šta se borile, da li su uspjele dosegnuti ravnopravnost sa muškarcima u periodu bratstva i jedinstva – samo su neka od pitanja kojima će se posvetiti posebna pažnja. Kako je pitanje obrazovanja žena bilo posebno važno u ovom periodu, ovoj temi će se posvetiti posebna pažnja, kao i doprinosu žena nauci. Pregled prilika kad su kultura i umjetnost u pitanju, posebno književnost, slikarstvo, pozorište i film daje se kroz predstavljanje rada određenih žena u ovim oblastima. Napominjemo da su i u ovom poglavlju spomenute samo neke od žena koje su se svojim djelima, radom i ostvarenjima istakle u toku socijalističkog perioda BiH.
IV DIO: Devedesete, rat i nakon rata u Bosni i Hercegovini
IV DIO: Devedesete, rat i nakon rata u Bosni i Hercegovini
(Part IV: The 1990s, War, and Post-War Period in Bosnia and Herzegovina)
- Author(s):Arijana Aganović, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Political history, Social history, Gender history, Criminology, Studies in violence and power, Victimology, Transformation Period (1990 - 2010)
- Page Range:177-225
- No. of Pages:49
- Keywords:1990s; War; Post-war; Bosnia and Herzegovina; Women's experiences; Conflict; Reconstruction;
- Summary/Abstract:Ovo poglavlje će se baviti položajem žena u periodu 1992–1995. Ovdje će biti predstavljene uloge žena u različitim oblastima djelovanja, kao što je vojska, civilna odbrana, obrazovanje, medicina, umjetnost, politika, ali i žene kao ratne zločinke, te žene kao žrtve silovanja.
V DIO: Granice milenija, sadašnjost
V DIO: Granice milenija, sadašnjost
(Part V: The Turn of the Millennium, Present Day)
- Author(s):Elmaja Bavčić, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Political history, Social history, Gender history, Politics and society, Transformation Period (1990 - 2010), Fascism, Nazism and WW II
- Page Range:226-266
- No. of Pages:41
- Keywords:Women’s activism; Neoliberalism; Anti-fascism; Patriarchy; Labor force; Gender inequality; Capitalism; Social structures; Economic roles; Women's empowerment;
- Summary/Abstract:Započeto razvodnjavanje i rasplinjavanje ženskih prava i utjecaja postignutih izlaskom žena iz privatne u javnu sferu tokom rata nastavilo se u postsocijalističkoj BiH. Tranzicija, izgradnja države, postdejtonski kontekst, kvote – nacionalne, teritorijalne, rodne, demokratizacija i ostali socijalni ugovori pokazali su se vrlo rodno obojeni kada se govori o restrukturi ženskih pozicija. U procesima ekonomske reintegracije, reartikulaciji radnih prava i ostvarivanja političke moći, mjesto i uloga žene nastavlja retrogradni trend započet sa posljednjim ratom. Glavni neprijatelji feminizma u postjugoslavenskom prostoru su državne nacionalne ideologije, na impresivan način paralelne u svome diskursu, postupcima, stavu prema ženama.
UMJESTO ZAKLJUČKA: Ženska civilna scena u Bosni i Hercegovini
UMJESTO ZAKLJUČKA: Ženska civilna scena u Bosni i Hercegovini
(Instead of a Conclusion: The Women's Civil Scene in Bosnia and Herzegovina)
- Author(s):Zlata Grebo
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Civil Society, Sociology, Political history, Social history, Gender history, Recent History (1900 till today)
- Page Range:267-272
- No. of Pages:6
- Keywords:Women's civil scene; Bosnia and Herzegovina; Civil society; Gender roles; Activism; Women's organizations; Social change; Contemporary issues; Feminism;
- Summary/Abstract:Ovu knjigu zatvara govor profesorice doktorice Zlate Grebo koji je održala na konferenciji povodom obilježavanja desetogodišnjice potpisivanja Pekinške deklaracije. Konferenciju su organizovale Žene ženama u Sarajevu od 25. do 27. novembra 2005. godine. Ovakvim završetkom knjige želimo, prije svega, da pokažemo beskrajno poštovanje prema misli i zalaganju Zlate Grebo, jedne od najvećih naučnih radnica BiH, kao i da ukažemo poštovanje i solidarnost Udruženju Žene ženama, koje su nam sestrinski ustupile ovaj govor.
Crtica o Rozi
Crtica o Rozi
(A Note About Rosa)
- Author(s):Svetlana Slapšak
- Language:Serbian
- Subject(s):Gender Studies, Political history, Social history, Gender history, Recent History (1900 till today)
- Page Range:273-274
- No. of Pages:2
- Keywords:Rosa Luxemburg; Biography; Women's history; Personal story; Legacy;
- Summary/Abstract:Moderni feminizam je jedva nešto stariji od dva veka. Sam termin je još mlađi, tako da u nevolji definisanja, istoričarke za starije periode često upotrebljavaju termin ’feminizmi pre feminizma’. Već tu je jasno da feminizam ima jaku potrebu za preciznošću i samoograničavanjem, koje svedoče o dugoj borbi za ulazak u prihvaćeno područje političkog rečnika, naučne terminologije, i istorije ideja. U situaciji stalnog ispitivanja i samoispitivanja iznutra, i stalnog poricanja i prećutkivanja spolja, možda bi zaista bilo jednostavnije nazvati feminizmom sve političke pokrete, krugove i situacije u kojima se proizvodila ideja jednakosti polova, promocija ženskih kvaliteta, i slavljenje ženskog doprinosa razvoju ljudskoga roda. (…)
Crtica o usisivaču
Crtica o usisivaču
(A Note About the Vacuum Cleaner)
- Author(s):Svetlana Slapšak
- Language:Serbian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, History of ideas, Social history, Gender history, Recent History (1900 till today), Family and social welfare
- Page Range:274-275
- No. of Pages:2
- Keywords:Vacuum cleaner; Invention; Technology; Household appliances; Innovation; History; Gender studies;
- Summary/Abstract:Usisivač je mašina koja se u XX veku razvila kao jedno od mnogih ’pomagala’ koja su ženi štedela vreme za druge poslove. Manipulacija je više nego providna: okružena gomilom kućnih aparata koji joj navodno daju više vremena za bavljenje sobom, moderna žena ne samo da troši skoro isto toliko vremena kao i ranije na rad u kući, uračunavajući i učenje da se aparatima rukuje, nego još treba da se bavi napretkom tehnologije i razvojem tržišta (popravke, zamena zastarelih aparata, nadmetanje sa susedima), uz paralelno postizanje besprekornog izgleda, karijere i brige o porodici. (...)
Biobilješke o autoricama, autorima, saradnici i priređivačici
Biobilješke o autoricama, autorima, saradnici i priređivačici
(Biographical Notes on Authors, Contributors, Collaborators, and the Editors)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Social Sciences, Gender Studies
- Page Range:276-278
- No. of Pages:3
- Keywords:Biographical notes; Authors; Contributors; Editor; Collaboration; Background information; Profiles; Acknowledgments;
- Summary/Abstract:Aida Spahić je feministkinja i aktivistkinja rođena 1982. godine u Sarajevu. Završila je engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, a magistrirala na rodnim studijama u Centru za interdisciplinarne postdiplomske studije Univerziteta u Sarajevu. Profesionalno se bavi konferencijskim i pismenim prevođenjem, a aktivno učestvuje u inicijativama koje promoviraju ravnopravost i ljudska prava. Koautorica je niza publikacija o ovim temama. Živi i radi u Sarajevu…
Literatura
Literatura
(Literature)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Social Sciences, Gender Studies, Bibliography
- Page Range:279-293
- No. of Pages:15
- Keywords:Literature; Gender studies;
