AV SHAMISTI
At dusk
Collection
Contributor(s): Savcho Savchev (Editor), Savcho Savchev (Photographer)
Subject(s): History, Social Sciences, Language and Literature Studies, Essay|Book Review |Scientific Life, Theology and Religion
Published by: SDS & ANDRAL
Summary/Abstract: The book is a collection of interviews of Roma from Sliven, Kotel and Topolchane village, Sliven. Today, in October 2016, most of them have died.
- Print-ISBN-10: 954-90295-8-1
- Page Count: 80
- Publication Year: 2002
- Language: Romany
En but dukhava, ta na sikwim
En but dukhava, ta na sikwim
(Most regret not learned when you need)
- Author(s):Stefan Dimitrov
- Language:Romany
- Subject(s):History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:5-23
- No. of Pages:19
- Summary/Abstract:The interviewee tells of his family, as the story begins with the story of his grandfather, an orphan of Turkish origin, made by Roma and grown from them, and ends with events occurring in the years after the change of the Tenth November related to himself and his sons. Along with that talk to other people and relations between them.
- Price: 4.50 €
Sovrru, sutu kwrna pheryas , ov demagogiya
Sovrru, sutu kwrna pheryas , ov demagogiya
(Everything we say and nothing more than demagoguery)
- Author(s):Georgi Topalov
- Language:Romany
- Subject(s):Politics / Political Sciences, History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:24-31
- No. of Pages:7
- Summary/Abstract:The interviewee is a lawyer who lives in Kotel, the story concerns discriminatory reflexes of power and feelings of people in hard times. He tells two tales Roma: "The poor gypsy and Devil" and How God gave years of people".
- Price: 4.50 €
Ti ovel amin dwrzhava, amari dwrzhava na ma ovel sar lingi
Ti ovel amin dwrzhava, amari dwrzhava na ma ovel sar lingi
(If we had a country, it would not be like their)
- Author(s):Georgi Hristov
- Language:Romany
- Subject(s):Politics / Political Sciences, History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:32-41
- No. of Pages:9
- Price: 4.50 €
U barvali ti platsizinas i chovrrwngi ti na mwrwn, u chourrw mw zhivinzinas but lachshws
U barvali ti platsizinas i chovrrwngi ti na mwrwn, u chourrw mw zhivinzinas but lachshws
(If the rich pay the poor do not die, the poor would live very well)
- Author(s):Ahmed Taptev
- Language:Romany
- Subject(s):Politics / Political Sciences, History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:42-47
- No. of Pages:6
- Price: 4.50 €
Ne ti mwrws, ne ti zhivinzis kwli vakwtsisti
Ne ti mwrws, ne ti zhivinzis kwli vakwtsisti
(In these times neither live nor die)
- Author(s):Ivanka Atanasova
- Language:Romany
- Subject(s):Politics / Political Sciences, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:48-57
- No. of Pages:9
- Summary/Abstract:Woman with three children tells about himself and his life, thinking about the fate of the Roma in today's times, affecting acute social problems.
- Price: 4.50 €
U rromani but butsi kwrnas
U rromani but butsi kwrnas
(Once Roma worked very)
- Author(s):Todorka Ganeva
- Language:Romany
- Subject(s):History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:58-70
- No. of Pages:12
- Summary/Abstract:An elderly woman from Sliven tells about his family and the people of the Upper quarter of Sliven.
- Price: 4.50 €
Amarw manusha sini en oshtikerdi
Amarw manusha sini en oshtikerdi
(Our people are the most oppressed)
- Author(s):Peyu Budakov-Selyata
- Language:Romany
- Subject(s):History, Social Sciences, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:71-79
- No. of Pages:8
- Summary/Abstract:The interviewee tells the story of his family, as inevitably narrative weaves the history of Sliven Upper neighborhood of times before the Ninth of September, after the Ninth of September and the time after the change of the Tenth of November.
- Price: 4.50 €
