Život van zadatih normi. Transrodnost u Bosni i Hercegovini
Life outside predefined norms. Transgender in Bosnia and Herzegovina
Contributor(s): Naida Kučukalić (Editor)
Subject(s): Social Sciences, Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Social Norms / Social Control
Published by: Sarajevo Open Centre
Keywords: transgender; transsexuality; norms and standards; BiH;
Summary/Abstract: Publikacija koja je pred vama nastala je na osnovu druženja, učenja i saradnje Sarajevskog otvorenog centra sa transeksualnim i transrodnim osobama, budući da su se kroz intenzivan rad sama od sebe nametnula pitanja i problemi koji se tiču njihovog svakodnevnog života, tj. zdravstvenog, pravnog, društvenog i svakog drugog položaja u BiH. Posljednjih godina sve više transrodnih i transeksualnih osoba javlja nam se za razgovor, savjet ili pomoć. Uzajamnim radom sa neformalnom grupom Trans* BiH obilježili smo i javno se oglasili povodom svih važnih datuma za transrodne osobe. Također smo zajedno organizovali i regionalnu radionicu osnaživanja trans* osoba iz BiH i regiona, nakon čega je u junu 2015. godine uslijedila i prva regionalna konferencija u BiH „Dijalog o transrodnosti“ koja je okupila trans* osobe i stručnjake i stručnjakinje koje se bave ovom tematikom, a koje dolaze iz zdravstvenog, pravnog i civilnog sektora.
Series: SOC - Ljudska prava
- Print-ISBN-13: 978-9958-536-37-3
- Page Count: 73
- Publication Year: 2015
- Language: Bosnian
PREDGOVOR
PREDGOVOR
(FOREWORD)
- Author(s):Naida Kučukalić, Emina Bošnjak
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:7-8
- No. of Pages:2
- Keywords:foreword;
OSVRT NA TRANSRODNOST
OSVRT NA TRANSRODNOST
(END VIEW AT TRANSGENDER)
- Author(s):Slobodanka Dekić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Media studies, Communication studies, Sociology, Social differentiation
- Page Range:9-24
- No. of Pages:16
- Keywords:end view; transgender; politics; media;
- Summary/Abstract:Da bismo razumjeli transrodnost, potrebno je da sagledamo i definišemo pojam roda i spola iz jednog drugačijeg ugla. Većina definicija spola i roda – poput one koja postoji u „Zakonu o ravnopravnosti spolova BiH“ – rod posmatra kao društvenu kategoriju, koja podrazumijeva određene norme ponašanja i uloge karakteristične za muškarce i žene; spol je biološka kategorija sa kojom se ljudska bića rađaju, koju definišu muške i ženske spolne karakteristike i koja je nepromjenljiva. Ovo stanovište naglašava binarnost spola i roda, odnosno postojanje isključivo ženskog (F) i muškog (M) spola, odnosno ‘muškaraca’ i ‘žena’ kao dvije jedine moguće rodne kategorije.
ANALIZA REZULTATA ISTRAŽIVANJA O PROBLEMIMA S KOJIMA SE SUSREĆU TRANSRODNE I TRANSEKSUALNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI
ANALIZA REZULTATA ISTRAŽIVANJA O PROBLEMIMA S KOJIMA SE SUSREĆU TRANSRODNE I TRANSEKSUALNE OSOBE U BOSNI I HERCEGOVINI
(RESULTS ANALYSIS OF RESEARCH ON PROBLEMS FACED BY TRANSGENDER AND TRANSSEXUAL PERSONS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA)
- Author(s):Ryan Finn, Jasmina Čaušević
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Sociology, Evaluation research, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:25-48
- No. of Pages:24
- Keywords:results analysis; transsexuality; transgender; problems and restrictions; BiH;
- Summary/Abstract:Sarajevski otvoreni centar i neformalna grupa Trans*BiH su od februara do maja 2015. godine radili na istraživanju problema u svakodnevnom životu sa kojima se susreću trans* osobe u BiH. Inicijalni cilj ovog istraživanja bio je mapirati stvarne probleme i procijeniti konkretne potrebe trans* osoba u BiH kako bi se moglo, argumentirajući preciznim podacima, dalje raditi na rješavanju tih problema kroz konkretni rad sa raznim institucijama, te kroz zagovaranje izmjena zakona, sastanke sa odgovornima, edukacije i slično, sa onima za koje se pokaže da diskriminiraju trans* osobe, da ne obavljaju svoj posao u skladu sa etikom ili da na bilo koji drugi način ugrožavaju ljudska prava trans* osoba. Do procjene realnih problema i potreba došlo se kroz statističku obradu upitnika, koje su popunjavale trans* osobe koje žive u BiH.
PRAVA I SLOBODE TRANSRODNIH OSOBA: PRAVO NA SAMOODREĐENJE RODNOG IDENTITETA
PRAVA I SLOBODE TRANSRODNIH OSOBA: PRAVO NA SAMOODREĐENJE RODNOG IDENTITETA
(RIGHTS AND FREEDOMS OF TRANSGENDER PEOPLE: THE RIGHT TO SELF-DETERMINATION OF GENDER IDENTITY)
- Author(s):Damir Banović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Law, Constitution, Jurisprudence, Civil Law, Human Rights and Humanitarian Law, Sociology, Social differentiation, Social Norms / Social Control
- Page Range:49-68
- No. of Pages:20
- Keywords:rights and freedoms; transgender people; gender identity;self-determination;
- Summary/Abstract:Kada se govori o pravima transrodnih i transeksualnih48 osoba, ona se često poistovjećuju sa pravima LGB osoba. Odnosno, poistovjećuje se koncept ‘seksualne orijentacije’ sa konceptom ‘rodnog identiteta’. Ti pojmovi u pravnoj teoriji, pozitivnom pravu i u pravnoj praksi trebaju biti odvojeni jer se radi o različitim konceptima koji mogu ali ne moraju nužno biti povezani. Rodni identitet predstavlja jedan od fundamentalnih aspekata ljudskog života. Biološki spol se po pravilu dodjeljuje prilikom rođenja te postaje društvena i pravna činjenica. Relativno mali broj osoba doživljava neusklađenost sa svojom unutrašnjom percepcijom roda ili/i spola i onoga koji im je dodijeljen prilikom rođenja. Ljudska prava transrodnih i transeksualnih osoba su dugo vremena bila ignorisana i zanemarena, iako su problemi s kojima se transrodne i transeksualne osobe suočavaju veoma ozbiljni i često veoma specifični za ovu populaciju. Transrodne osobe upravo zbog neusklađenosti svog rodnog identiteta i spola pripisanog pri rođenju doživljavaju visok stepen diskriminacije, netolerancije i otvorenog nasilja. Iako je broj transrodnih i transeksualnih osoba relativno mali, radi se o veoma diverznoj grupi.