(Ne) budi ovca. O etničkoj diskriminaciji u BiH
(Don't) be a sheep. On ethnic discrimination in BiH
Contributor(s): Damir Banović (Editor), Saša Gavrić (Editor)
Subject(s): Law, Constitution, Jurisprudence, Media studies, Human Rights and Humanitarian Law, Communication studies, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
Published by: Sarajevo Open Centre
Keywords: ethnic discrimination; BiH; human rights; media; ethnic minorities;
Summary/Abstract: (Ne) budi ovca: o etničkoj diskriminaciji predstavlja izabrane analize objavljene na web portalu koalicije Jednakost (www.jednakost.ba), u okviru koje organizacije koje su njen dio imaju za cilj ukidanje etničke diskriminacije konstitutivnih naroda i Ostalih na cijelom prostoru Bosne i Hercegovine. Formalna i faktička diskriminacija u ostvarivanju ličnih i političkih prava, a dalje i kulturnih, ekonomskih i socijalnih, utječe na samorealizaciju i samostalnost svih individua koje žive na prostoru Bosne i Hercegovine. Sloboda i jednakost, bez obzira da li se one ostvaruju individalno ili kroz kolektiv, neotuđiva su ljudska prava i ne trebaju biti ovisna od drugog kolektiva ili pojedinaca_ki. U prvom dijelu brošure predstavljene su analize pozicije Ostalih u dijelovima pravnog i političkog sistema Bosne i Hercegovine, dok je drugi dio fokusiran na široke posljedice etničke diskriminacije u Bosni i Hercegovini. Tekstovi naglašavaju potrebu uvođenja principa jednakosti kako za konstitutivne narode, tako i za pripadnike_ice koji_e se ne izjašnjavaju kao konstitutivni narodi, odnosno pripadaju grupi Ostalih; moguće modele njihove reprezentacije u političkom sistemu Bosne i Hercegovine; oblastima u kojima i dalje na normativnom nivou postoji etnička diskriminacija, te model Brčko distrikta Bosne i Hercegovine kao potencijalno dobrog modela političke participacije i uključivanja svih segmenata društva u proces odlučivanja. Drugi dio brošure fokusiran je na primjere etničke diskriminacije na pojedinim nivoima vlasti; potrebi suočavanja sa prošlošću kao osnovi za gradnju povjerenja; etničkim podjelama u obrazovanju i njihovim posljedicama na etničke manjine; diskriminaciji u medijima, ekonomiji, kao i drugim oblastima života. Analize, iako obrađuju kompleksne pravne i društvene probleme Bosne i Hercegovine, razumljive su i osobama kojima pitanje etničke diskriminacije Ostalih i nije oblast posebnog interesovanja, ali je njen cilj da na jedan inovativan i provokativan način aktualizira sveprisutnu etničku diskriminaciju u Bosni i Hercegovini.
Series: SOC - BH Politika
- Print-ISBN-13: 978-9958-536-09-0
- Page Count: 60
- Publication Year: 2013
- Language: Bosnian
PREDGOVOR
PREDGOVOR
(FOREWORD)
- Author(s):Damir Banović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:6-6
- No. of Pages:1
- Keywords:foreword; ethnic discrimination;
- Summary/Abstract:(Ne) budi ovca: o etničkoj diskriminaciji predstavlja izabrane analize objavljene na web portalu koalicije Jednakost (www.jednakost.ba), u okviru koje organizacije koje su njen dio imaju za cilj ukidanje etničke diskriminacije konstitutivnih naroda i Ostalih na cijelom prostoru Bosne i Hercegovine. Formalna i faktička diskriminacija u ostvarivanju ličnih i političkih prava, a dalje i kulturnih, ekonomskih i socijalnih, utječe na samorealizaciju i samostalnost svih individua koje žive na prostoru Bosne i Hercegovine. Sloboda i jednakost, bez obzira da li se one ostvaruju individalno ili kroz kolektiv, neotuđiva su ljudska prava i ne trebaju biti ovisna od drugog kolektiva ili pojedinaca_ki.
JEDNAKOST KAO PREDUVJET OPSTANKA DRŽAVE I DRUŠTVA
JEDNAKOST KAO PREDUVJET OPSTANKA DRŽAVE I DRUŠTVA
(EQUALITY AS A PREREQUISITE FOR THE SURVIVAL OF STATE AND SOCIETY)
- Author(s):Tvrtko Milović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Sociology, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:9-12
- No. of Pages:4
- Keywords:equality; survival; state; society; Dayton accords;
- Summary/Abstract:Rat na etničkoj osnovi u BiH završen je etničkom podjelom zemlje u Daytonu. Kako bi se sistem etničke podjele zemlje održao, odnosno kako bi se spriječila integracija zemlje, političke elite primorane su nakon rata podržati etničku diskriminaciju. Etnička diskriminacija ostala je najsnažniji i najdominantniji način održanja etničke podijeljenosti zemlje, odnosno separacije njenih javnosti. Rascjepkane javnosti impotentne su za bilo kakvu socijalnu reakciju na stanje u društvu. Odatle interes politike za upravo ovakvom javnošću.
KO SU OSTALI ILI NEKONSTITUTIVNI?
KO SU OSTALI ILI NEKONSTITUTIVNI?
(WHO ARE THE REST OR NON-CONSTITUENT?)
- Author(s):Goran Marković
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Constitutional Law, Human Rights and Humanitarian Law, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:12-14
- No. of Pages:3
- Keywords:the rest; non-constituent; constitution; Dayton accords;
- Summary/Abstract:Postojanje Ostalih u ustavnom i političkom sistemu BiH nije uzrokovano samo multietničnošću njenog društva. Ono je uslovljeno, i to je značajniji razlog, podijeljenošću društva u kome nacije, kao konstitutivni narodi, imaju značajnu političku ulogu i kao takve učestvuju u vršenju državne vlasti. Iako elementi konsocijacije u različitim oblicima imaju dugu tradiciju, o konsocijativnoj demokratiji u pravom smislu može se govoriti tek od Dejtona.
DA LI POSTOJI RAZLIKA IZMEĐU KONSTITUTIVNIH I NEKONSTITUTIVNIH?
DA LI POSTOJI RAZLIKA IZMEĐU KONSTITUTIVNIH I NEKONSTITUTIVNIH?
(IS THERE A DIFFERENCE BETWEEN THE CONSTITUENT AND NON-CONSTITUENT?)
- Author(s):Nedim Kulenović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Constitutional Law, Social differentiation, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:14-16
- No. of Pages:3
- Keywords:constitution; constituent; non-constituent; difference; Sejdić-Finci;
- Summary/Abstract:Pitanje da li postoji razlika između konstitutivnih i nekonstitutivnih grupa u BiH čini se krajnje banalnim, iako nam saga oko presude Sejdić-Finci ukazuje na činjenicu da se o tom pitanju do nedavno nije govorilo sa dovoljnom ozbiljnošću. Složenije je pitanje da li razlike koje zaista postoje trebaju da postoje, te u kojem opsegu? Konačno, svako razmatranje ovih dilema mora se suočiti i sa pitanjima da li su unutar grupe nekonstitutivnih neki više jednaki od drugih, na koji način to treba da utječe na njihovo predstavljanje, te da li nekonstitutivni općenito imaju političke i društvene kapacitete da se izbore za suštinsku predstavljenost u političkom režimu na snazi.
DA LI SU ,,OSTALI’’ ZAJEDNICA?
DA LI SU ,,OSTALI’’ ZAJEDNICA?
(ARE "THE OTHERS" A COMMUNITY?)
- Author(s):Nedim Jahić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Sociology, Social differentiation, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:17-18
- No. of Pages:2
- Keywords:others; community; Sejdić-Finci;
- Summary/Abstract:Pozicija Ostalih danas se primarno posmatra sa aspekta presude Sejdić-Finci protiv BiH, te se u tom smislu s posebnom pažnjom razmatraju prava Ostalih kao skupine u odnosu na kolektivna prava koja ostvaruju konstitutivni narodi. Često se pri tome zaboravljaju dvije činjenice: Ostali nisu homogena grupa okupljenih pojedinca i pojedinki koja dijeli nacionalno, etničko ili vjersko porijeklo, a drugo, brojni građani i građanke koji se izjašnjavaju kao pripadnici i pripadnice Ostalih zapravo ne traže kolektivna prava, već podizanje stepena uvažavanja individualnih prava u ustavnopravnom poretku BiH.
DA LI OSTALI MOGU IMATI PRAVO NA VITALNI NACIONALNI INTERES?
DA LI OSTALI MOGU IMATI PRAVO NA VITALNI NACIONALNI INTERES?
(MAY THE OTHERS HAVE RIGHT TO VITAL NATIONAL INTEREST?)
- Author(s):Amila Ždralović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Sociology, Nationalism Studies, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:19-20
- No. of Pages:2
- Keywords:national interest; others; rights and freedoms;
- Summary/Abstract:BiH je talac vrijednosnog stava zaštite prava i sloboda konstitutivnih naroda – Bošnjaka, Hrvata i Srba, a na uštrb istih prava i sloboda Ostalih i nacionalnih manjina. Ova teza se potvrđuje dvojako kroz pitanje vitalnog nacionalnog interesa. Prvo, vitalni nacionalni interes često postaje i moćno sredstvo političkih manipulacija koje koči funkcionisanje BiH kao države. Drugo, ustavnopravna zaštita u slučaju isticanja vitalnih nacionalnih interesa u procesima odlučivanja, ekskluzivno je pravo predstavnika konstitutivnih naroda, ali ne i Ostalih. Sva pozitivna rješenja koja osiguravaju Ostalima učešće u vlasti, i dalje ovu kategoriju ostavljaju bez adekvatnih mehanizama za- štite njihovih kolektivnih prava.
DA LI OSTALI TREBA DA BUDU PREDSTAVLJENI U DOMU NARODA PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE?
DA LI OSTALI TREBA DA BUDU PREDSTAVLJENI U DOMU NARODA PARLAMENTARNE SKUPŠTINE BOSNE I HERCEGOVINE?
(SHOULD OTHERS BE REPRESENTED IN THE HOUSE OF PEOPLES OF THE BIH PARLIAMENTARY ASSEMBLY?)
- Author(s):Goran Marković
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Government/Political systems, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:21-23
- No. of Pages:3
- Keywords:others; parliament; parliament assembly; BiH;
- Summary/Abstract:Na pitanje iz gornjeg naslova često se daju ishitreni odgovori, bez promišljanja funkcije Doma naroda. Sastav ovog doma zavisi od nekoliko činilaca: 1) njegove funkcije; 2) načina njegovog izbora; 3) pitanja o kojima odlučuje; 4) načina na koji odlučuje o pitanjima iz svoje nadležnosti. U temelju odgovora na ova pitanja, nalaze se odgovori na dva prethodna pitanja: kakav je oblik državnog uređenja BiH i kakav je njen politički režim. No, čak i kad se znaju odgovori na ova pitanja o postojanju, sastavu i nadležnostima Doma naroda često se govori sasvim proizvoljno. Da vidimo kako stvari stoje.
POLOŽAJ NEKONSTITUTIVNIH U SUSTAVU VLASTI FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
POLOŽAJ NEKONSTITUTIVNIH U SUSTAVU VLASTI FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
(THE POSITION OF NON-CONSTITUENT IN THE GOVERNMENT OF THE BIH FEDERATION)
- Author(s):Maja Sahadžić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Constitutional Law, Government/Political systems, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:23-25
- No. of Pages:3
- Keywords:non-constituent; position; government; FBiH;
- Summary/Abstract:Sudjelovanje konstitutivnih naroda u sustavu vlasti u FBiH sastavni je i iznimno značajan element raznorodnog bh. pravnog, politič- kog, društvenog poretka. Naročitost (trenutačnog) bh. poretka, koja je ujedno i oprečnost, je svakako i postojanost u zanemarivanju učešća onih koji nisu konstitutivni u sustavu vlasti u (F)BiH. Iako su Nekonstitutivnima, u odnosu na učešće u sustavu vlasti na državnoj razini u BiH, na razini FBiH garantirana izvjesna prava, bez uveličavanja, njihov položaj je i dalje, formalnopravno, prominentno na granici ekskluzivizma. Uzevši u obzir i višegodišnji politički retorizam, bez razlike vladajućih i oporbenih političkih elita, i častoljublje u kojima se nastoji proponirati primjena presude Sejdić i Finci protiv BiH, gotovo je jasno da je osiguravanje jednakopravnog položaja Nekonstitutivnih u sustavu vlasti na svim razinama u BiH skopčano sa nemogućnošću uspjeha. Proporcija konstitutivnih obilježja i preferiranje pariteta konstitutivnih naroda mjerilo je na svim razinama vlasti, pa tako i na razini FBiH i razini kantona, gdje se etničko utemeljenje doživljava kao prijelomno za stabilitet cjelokupnog sustava. Istovremeno je na štetu Nekonstitutivnih, s obzirom da prostatično respondira sa umovanjem koje poriče obveznost njihovog učešća u sustavu vlasti, suprotno ustavnopravnim i međunarodnopravnim rješenjima, na koncu potvrđenim i putem sudbenog tijela u Strasbourgu. Čini se da antanta konstitutivnih „rješavanje“ položaja Nekonstitutivnih, istovremeno, doživljava kotvom koja ne dozvoljava kretanje BiH prema Europskoj uniji.
POLOŽAJ NEKONSTITUTIVNIH U SUSTAVU VLASTI REPUBLIKE SRPSKE
POLOŽAJ NEKONSTITUTIVNIH U SUSTAVU VLASTI REPUBLIKE SRPSKE
(POSITION NON-CONSTITUENT IN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SERBIAN)
- Author(s):Maja Sahadžić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Constitutional Law, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:25-27
- No. of Pages:3
- Keywords:non-constituent; position; government; Republic of Serbian;
- Summary/Abstract:Bez plediranja u korist ustavnih i poslovničkih rješenja prisutnih u manjem bosansko-hercegovačkom entitetu, zamjetno je da su Nekonstitutivni u RS-u, nešto više (p)ostali sastavni dio sustava vlasti, za razliku od FBiH, gdje su prominentno (za) ostali. Tako Nekonstitutivni u RS-u za malo prevazilaze ostavljenost u stanju potpunog trpljenja kakvo je prisutno u FBiH, te se mrvicu više prožimaju u sustavu vlasti u RS-u. Iako ne ostvaruju omniparitet, činjenice, ipak, zorno potvrđuju da je Nekonstitutivnima garantiran nešto veći normalitet u predstavljanju u vlasti, u odnosu na predstavljanje kakvo nemaju u FBiH.
BRČKO DISTRIKT KAO MODEL ZA PREDSTAVLJENOST NEKONSTITUTIVNIH?
BRČKO DISTRIKT KAO MODEL ZA PREDSTAVLJENOST NEKONSTITUTIVNIH?
(BRČKO DISTRICT AS A MODEL FOR NON-CONSTITUENT REPRESENTATION?)
- Author(s):Nedim Kulenović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Government/Political systems, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:27-29
- No. of Pages:3
- Keywords:Brčko district; non-constituent; representation; model;
- Summary/Abstract:U suočavanju sa postojećim konsocijacijskim modelom dijeljenja vlasti među konstitutivnim narodima, a koji nužno diskriminira nekonstitutivne, moguće je primijetiti dva usvojena modela. Jedan je onaj Kantona Sarajevo, gdje se „Ostale“ uzdiže u rang konstitutivnog naroda na način da predstavnik te grupe na jednak način sa predstavnicima konstitutivnih naroda participira u vršenju vlasti. U Brčko Distriktu usvojen je drugi model, gdje se vrši (de jure) deetniziranje postojećeg političkog režima, a interesi konstitutivnih naroda zaštićeni su izričito samo u onoj mjeri u kojoj je to nužno. Iako je formalno „jedinstvena administrativna jedinica lokalne samouprave“, Distrikt je zanimljiv za razmatranje s obzirom na njegovu multietničku strukturu, opseg nadležnosti, te razuđenost višestranačja u Skupštini, tako da se može smatrati kao „BiH u malom“. Zbog toga vrijedi razmotriti šta ova „laboratorija etničkog upravljanja“, kako je Distrikt opisao Florian Bieber, može reći o trenutnim polemikama oko predstavljanja nekonstitutivnih?
USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE: MJESTO NA KOJEM SE DISKRIMINACIJA UKIDA ILI MJESTO NA KOJEM DISKRIMINACIJA DOSEŽE NOVU RAZINU?
USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE: MJESTO NA KOJEM SE DISKRIMINACIJA UKIDA ILI MJESTO NA KOJEM DISKRIMINACIJA DOSEŽE NOVU RAZINU?
(CONSTITUTIONAL COURT OF BOSNIA AND HERZEGOVINA: A PLACE WHERE DISCRIMINATION IS ABOLISHED OR A PLACE WHERE DISCRIMINATION REACHES NEW HIGHTS?)
- Author(s):Maja Sahadžić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Law, Constitution, Jurisprudence, Constitutional Law, Human Rights and Humanitarian Law, Evaluation research, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:30-31
- No. of Pages:2
- Keywords:constitutional court; BiH; discrimination; rights and freedoms; human rights;
- Summary/Abstract:Budući da Ustavni sud BiH predstavlja najvažniji ustavni organ koji vrši nadzor ustavnosti i zakonitosti u BiH i zaštitu ljudskih prava i sloboda koja se jamče ustavom, te ga odlikuje zadaća zaštite Ustava BiH, odnosno ustavnopravnog ustrojstva BiH, Ustavni sud BiH snosi iznimnu odgovornost. Ustavni sud BiH kao zadnja instanca donosi odluke o najznačajnijim ustavnopravnim pitanjima u BiH. Međutim, iako se Ustavni sud BiH, ad normam, i u svom idealitetu shvaća kao organ u kojem se onemogućuje diskriminacija, u bosansko-hercegovačkom ustavnopravnom realitetu ipak odra- žava diskriminatorne gabarite. Iako se, sukladno istančanom etničkom oportunitetu, nulitet Nekonstitutivnih ustavnopravno potvrđuje u zakonodavnim i izvršnim organima vlasti u BiH, paradoksno i suprotno ustavnim normama, vidljiv je i u instituciji Ustavnog suda BiH, koja se, kako se čini, vrlo teško može oduprijeti bosansko-hercegovačkoj etničkoj anatemi.
NERAVNOPRAVNOST KONSTITUTIVNIH
NERAVNOPRAVNOST KONSTITUTIVNIH
(INEQUALITY OF CONSTITUTIVE)
- Author(s):Franjo Šarčević
- Language:Bosnian
- Subject(s):Law, Constitution, Jurisprudence, Constitutional Law, Recent History (1900 till today), Inter-Ethnic Relations
- Page Range:35-36
- No. of Pages:2
- Keywords:inequality; constitutive; ZAVNOBiH; AVNOJ;
- Summary/Abstract:Današnje stanje u BiH možemo razumjeti samo u kontekstu nekih historijskih procesa koji su im predhodili. BiH u pravom smislu je prvi put konstituisana kao država na Prvom i Drugom zasjedanju Zemaljskog antifašističkog vijeća narodnog oslobođenja BiH (ZAVNOBiH) 1943-1944. godine. Tu državnost unijela je u Jugoslaviju, te u tim istim granicama danas postoji kao formalno nezavisna i suverena država. Ali i prije ZAVNOBiH-a i AVNOJ-a, možemo, naravno, govoriti o jednoj kulturnohistorijskoj i narodnosnoj cjelini i imenovati istu Bosnom i Hercegovinom – uostalom, ZAVNOBiH-ska BiH i nastala je na tim temeljima.
IGNORISANJE CIVILNIH ŽRTAVA RATA KAO DIREKTNA DISKRIMINACIJA ŽIVIH GRAĐANA I GRAĐANKI
IGNORISANJE CIVILNIH ŽRTAVA RATA KAO DIREKTNA DISKRIMINACIJA ŽIVIH GRAĐANA I GRAĐANKI
(IGNORING CIVIL WAR VICTIMS AS A DIRECT DISCRIMINATION OF LIVING CITIZENS)
- Author(s):Nikola Kuridža
- Language:Bosnian
- Subject(s):Law, Constitution, Jurisprudence, Criminal Law, Human Rights and Humanitarian Law, Transformation Period (1990 - 2010)
- Page Range:37-38
- No. of Pages:2
- Keywords:civil war; victims; discrimination; citizens;
- Summary/Abstract:Nije neophodno na ovom mjestu naglašavati kolika je važnost suočavanja sa prošlošću u post-konfliktnim područjima, koliki je značaj prihvatanja činjenice da je neko iz tvog grada ubijao druge sugrađane i sugrađanke iz potpuno trivijalnih razloga, nacionalne i religijske pripadnosti. Ponekad samo pretpostavljene.
RELIGIJSKO OBRAZOVANJE I DISKRIMINACIJA
RELIGIJSKO OBRAZOVANJE I DISKRIMINACIJA
(RELIGIOUS EDUCATION AND DISCRIMINATION)
- Author(s):Arijana Aganović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Education, Law, Constitution, Jurisprudence, Human Rights and Humanitarian Law, Theology and Religion
- Page Range:39-41
- No. of Pages:3
- Keywords:religious education; discrimination;
- Summary/Abstract:Poistovjećivanje religijske i etničke pripadnosti je svakodnevna pojava bh. društva, tako da pitanje vjeronauka u državnim školama i njegovo povezivanje sa pitanjem diskriminacije na osnovu etničke pripadnosti predstavlja osnovu za pitanje koliko religijsko obrazovanje (konfesionalno ili nekonfesionalno) može utjecati na izgradnju pravičnijeg bh. društva.
DVIJE ŠKOLE POD JEDNIM KROVOM: PODIJELJENO ŠKOLSTVO – JEDINSTVENA SEGREGACIJA
DVIJE ŠKOLE POD JEDNIM KROVOM: PODIJELJENO ŠKOLSTVO – JEDINSTVENA SEGREGACIJA
(TWO SCHOOLS UNDER ONE ROOF: DIVIDED EDUCATION SYSTEMS - UNIQUE SEGREGATION)
- Author(s):Amar Numanović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Education, State/Government and Education, Social differentiation
- Page Range:41-44
- No. of Pages:4
- Keywords:schools; education system; divided education; segregation;
- Summary/Abstract:Sredinom juna tekuće godine, medijima je odjeknula vijest o drugostepenoj presudi Kantonalnog suda Hercegovačko-neretvanskog kantona kojom se odbacuje prvostepena presuda Općinskog suda u Mostaru u slučaju podnošenja kolektivne tužbe na osnovu Zakona o zabrani diskriminacije, člana 17 (Kolektivna tužba za zaštitu od diskriminacije), od strane Udruženja Vaša prava BiH, a u vezi sa praksama segregacije učenika/ca u obrazovanju, poznatim kao „dvije škole pod jednim krovom“. Naime, Općinski sud je u Mostaru 27. aprila 2012. godine ovakav model proglasio diskriminatornim, presudivši u korist podnositelja žalbe te nalažući tuženima preuzimanje odgovarajućih koraka kako bi se do, tada predviđenog, 1. septembra 2012. godine, ustanovile jedinstvene integrisane multikulturalne obrazovne ustanove. Nakon žalbenog postupka, Kantonalni sud Hercegovačko-neretvanskog kantona u potpunosti je odbacio prvostepenu presudu, karakterizirajući, između ostalog, pitanje problema ovog fenomena kao političko pitanje koje nadilazi okvire i ingerencije pravosuđa. Intenzivne pravne i druge rasprave iz proteklih godinu dana, time su dobile svoj, vjerovatno neo- čekivani, epilog.
PASIVNA SEGREGACIJA U BOSANSKOHERCEGOVAČKIM BIBLIOTEKAMA: DA LI SU BIBLIOTEKE U BOSNI I HERCEGOVINI ISTINSKO MJESTO SUSRETA?
PASIVNA SEGREGACIJA U BOSANSKOHERCEGOVAČKIM BIBLIOTEKAMA: DA LI SU BIBLIOTEKE U BOSNI I HERCEGOVINI ISTINSKO MJESTO SUSRETA?
(PASSIVE SEGREGATION IN BIH LIBRARIES : ARE LIBRARIES TRULY A MEETING POINT?)
- Author(s):Amar Numanović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Library and Information Science, Other, Sociology, Social differentiation, Inter-Ethnic Relations
- Page Range:44-46
- No. of Pages:3
- Keywords:passive segregation; libraries; BiH; meeting point;
- Summary/Abstract:Postojeće debate o položaju etničkih manjina u BiH, te o položaju pripadnika konstitutivnih naroda koji su u određenim općinama u manjini, vrlo često izostavljaju ili nedovoljno uključuju pitanje edukacije i pristupa znanju za navedene skupine. Osim, vjerovatno suštinskih, pitanja problema segregacije i diskriminacije u školama („dvije škole pod jednim krovom“, „jedna škola pod jednim krovom“), nedovoljne uključenosti, pa čak i neadekvatne vidljivosti, etničkih manjina u obrazovnim procesima, te pitanja nacionalne „obojenosti“ i pristrasnosti udžbenika za osnovno i srednje obrazovanje, potrebno je postaviti i pitanje o ulozi i funkcijama biblioteka, sa jedne strane, te iznevjeravanju istih, sa druge strane, kada je riječ o inkluziji etničkih manjina u kulturni, društveni i znanstveni život određene zajednice.
MODEL TROETNIČKOG OBRAZOVANJA KAO MODEL EKSKLUZIJE: O PROBLEMIMA ETNIČKIH MANJINA U OBRAZOVANJU – PRIMJER ROMSKE ZAJEDNICE
MODEL TROETNIČKOG OBRAZOVANJA KAO MODEL EKSKLUZIJE: O PROBLEMIMA ETNIČKIH MANJINA U OBRAZOVANJU – PRIMJER ROMSKE ZAJEDNICE
(TRI-ETHNIC EDUCATION MODEL AS A MODEL OF EXCLUSION: THE PROBLEMS OF ETHNIC MINORITIES IN EDUCATION - EXAMPLE OF ROMA COMMUNITY)
- Author(s):Amar Numanović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Education, State/Government and Education, Social differentiation, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:47-48
- No. of Pages:2
- Keywords:tri-ethnic; education model; exclusion; ethnic minorities;Roma communities;
- Summary/Abstract:Socijalizacija i socijalna inkluzija, dvije vrlo često zanemarivane funkcije obrazovanja, u bh. kontekstu predstavljaju marginalne teme, uglavnom izvan fokusa interesovanja ovdašnjih vlasti ali i – simptomatično – izvan diskursa nastavnog osoblja, pogotvo kada su posrijedi osnovno i srednje obrazovanje. U praksi, bh. obrazovanje popraćeno je nekim od drastičnijih vidova segregacije, prevashodno kroz podijeljeno obrazovanje, ali i kroz izostanak generalne senzibiliziranosti prema etničkim i kulturnim grupama koje su u određenoj obrazovnoj instituciji u manjini, čime se ustanovljavaju nesvjesni ili svjesni mehanizmi ekskluzije. Osim toga, bh. obrazovanje nedovoljno je osvijestilo svoju ulogu u očuvanju kulturne različitosti i pluraliteta etničkih identiteta. U tom smislu, integrativna društvena funkcija obrazovanja nikako ne smije postati asimilacijska, odnosno ne smije biti vođena asimilacijskim politikama. Mada dnevnopolitički diskurs obiluje frazama i floskulama o jednakopravnosti etničkih manjina i zalaganju za poboljšanje njihovog položaja, u praksi izostaju konkretne akcije i mehanizmi koji bi takvu retoriku imali prevesti u djelo, odnosno zbilju. Vjerovatno najbolji primjer jesu obrazovni problemi najbrojnije etničke manjine u BiH – Roma/kinja. Naime, bh. mediji kao i dio nevladinih organizacija duži niz godina upozorava na marginalizaciju Roma/ kinja u BiH, a uzrok problema, između ostalog, moguće je tražiti i u sferi formalnog obrazovanja.
ROMI U MEDIJIMA BOSNI I HERCEGOVINI
ROMI U MEDIJIMA BOSNI I HERCEGOVINI
(ROMA IN MEDIA OF BOSNIA AND HERZEGOVINA)
- Author(s):Mladen Lakić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Law, Constitution, Jurisprudence, Media studies, Communication studies, Labor relations, Film / Cinema / Cinematography, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:49-50
- No. of Pages:2
- Keywords:Roma; media; BiH; job; film; ethnic minorities; RTV;
- Summary/Abstract:Kako ustavno uređenje BiH u povlašten položaj stavlja pripadnike konstitutivnih naroda, onda se često opisuje kao zemlja većina. S druge strane, oni koji su u manjini, bilo da su ustavna kategorija Ostalih ili zakonom priznate nacionalne manjine ili faktičke manjine, trpe različite vrste diskriminacije. BiH je ratifikovala niz međunarodnih ugovora kojima se regulišu prava nacionalnih manjina. Preciznije rečeno, trebalo bi da su osigurana prava nacionalnih manjina. Jedna od preporuka pomenutih ugovora jeste odgovarajući medijski tretman i uopšte pristup medijima kada je riječ o nacionalnim manjinama. Upravo medijska slika BiH pokazuje koliko je naše društvo neosjetljivo i zatvoreno za sve one koji nisu iz reda konstitutivnih naroda. Zakon o javnom radio-televizijskom servisu BiH jasno precizira u članu 8, paragrafu 2 da će „programi biti prilagođeni potrebama konstitutivnih naroda i građana BiH, uređivani i emitovani ravnopravno na tri jezika u službenoj upotrebi u BiH i dva pisma.“ ( Zakon o javnom radio-televizijskom servisu BiH, Službeni glasnik BiH,37/03). Nacionalne manjine i njihovi jezici se ne pominju.
POLOŽAJ SRBA I OSTALIH U HERCEGOVAČKO - NERETVANSKOM KANTONU
POLOŽAJ SRBA I OSTALIH U HERCEGOVAČKO - NERETVANSKOM KANTONU
(THE POSITION OF SERBS AND OTHERS IN HERCEGOVAČKO - NERETVANSKI CANTON)
- Author(s):Vedran Kordić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Geography, Regional studies, Evaluation research, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies, Geopolitics
- Page Range:50-51
- No. of Pages:2
- Keywords:Serbs; position; HNK;
- Summary/Abstract:U Mostaru je prije rata živjelo 23.846 (18,83%) Srba, a danas samo 5.000 (3%). U Gradskom vijeću Mostara Srbi imaju pet vijećnika, od kojih su četvorica iz bošnjačkih i hrvatskih nacionalnih stranaka – SDA i HDZ-a, dok je u gradskoj administraciji od 600 radnih mjesta posao našlo dvadesetak građana srpske nacionalnosti.
DISKRIMINACIJA NA LOKALNOM NIVOU!?
DISKRIMINACIJA NA LOKALNOM NIVOU!?
(DISCRIMINATION AT LOCAL LEVEL !?)
- Author(s):Vibor Handžić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Law, Constitution, Jurisprudence, Human Rights and Humanitarian Law, Government/Political systems, Inter-Ethnic Relations, Ethnic Minorities Studies
- Page Range:52-54
- No. of Pages:3
- Keywords:discrimination; local level;
- Summary/Abstract:Lokalna zajednica uopće, a posebno lokalna samouprava i uprava, predstavlja jedan poseban specifikum u odnosu na sve druge nivoe vlasti. Ona jeste najbitniji nivo organizovanja vlasti, jer joj je osnovni cilj da rješava specifične probleme i zadovoljava specifične potrebe građana na svom teritoriju. Općina ili grad, kao jedinice lokalne samouprave, zaista jesu najvažniji strukturalni dio državnog ustrojstva, jer na tom nivou pojedinac ostvaruje svoja univerzalna i specifična građanska prava. Lokalna samouprava i uprava su najvažniji i u političkom smislu, jer su najbliže izvornom značenju samog pojma demokratije i jer se u najvećem omjeru organizuju posrednom ili neposrednom participacijom članova jedne lokalne zajednice.
POSLJEDICE ETNIČKIH PODJELA U EKONOMIJI: PERVERZNI EFEKTI MODERNE EKONOMIJE U BIH I MANIPULIRANJE NACIONALIZMOM
POSLJEDICE ETNIČKIH PODJELA U EKONOMIJI: PERVERZNI EFEKTI MODERNE EKONOMIJE U BIH I MANIPULIRANJE NACIONALIZMOM
(CONSEQUENCES OF ETHNIC DIVISION IN ECONOMY: PERVERTED EFFECTS OF MODERN ECONOMY IN BIH AND ABUSE OF NATIONALISM)
- Author(s):Vedran Kordić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Economy, Labor relations, Nationalism Studies
- Page Range:54-56
- No. of Pages:3
- Keywords:ethnic division; economy; consequences; perverted effects; modern economy; BiH; nationalism;
- Summary/Abstract:Kraj planske ekomonije poremetio je mnoge procese u BiH. Tranzicija je urađena prljavo i korumpirano, a mentalitet ljudi još nije promijenjen i prilagođen kapitalizmu. Jugoslavenski socijalizam karakterizirala je puna zaposlenost, osjećaj društvene odgovornosti, ulaganje u javna dobra, te s druge strane strah od partije, neefikasnost radnika pod parolama „ne možeš me ti malo platiti koliko ja mogu malo raditi“, nemogućnost kritiziranja sustava, neuključenost ljudi u političke odluke.
