Zabilježene – Žene i javni život Bosne i Hercegovine u 20. vijeku. Drugo, dopunjeno i izmijenjeno izdanje
Recorded - Women and public life of Bosnia and Herzegovina in the 20th century. Second, updated and revised edition
Contributor(s): Jasmina Čaušević (Editor), Emina Bošnjak (Editor), Saša Gavrić (Editor)
Subject(s): Politics / Political Sciences, Politics, History, Social Sciences, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Sociology, Modern Age, Recent History (1900 till today), 19th Century
Published by: Sarajevo Open Centre
Keywords: women; public life; BiH; Austria-Hungary; WWII; socialism; patriarchy; war;
Summary/Abstract: Prošlo je više od godinu dana kako knjiga Zabilježene. Žene i javni život Bosne i Hercegovine u 20. vijeku živi i kako se glas o njoj pronosi. Brojne osobe, koje su direktno ili indirektno povezane sa knjigom su nam se javljale – hvaleći naš rad, šireći glas o njemu, dobronamjerno ga kritikujući, ukazujući na neke činjenične greške ili sugerišući argumentovano neke izmjene. U međuvremenu smo i same dolazile do novih podataka i dopisivale ih u knjigu. Pred vama je, dakle, dopunjeno izdanje u kojem su ispravljene greške na koje nam je bila skrenuta pažnja i koje je dopunjeno ponegdje novim saznanjima. U ovom procesu posebno spominjanje zaslužuju i autorice pojedinih poglavlja, kao i Jadranka Miličević. Živeći svoj život, knjiga ostvaruje svoje ciljeve - aktivističkoakademski problematizira prenošenje znanja i afirmaciju ženskog rada i postojanja, nastavlja da doprinosi bogaćenju baze koja će sakupljati na jednom mjestu, nova, već postojeća i objedinjena znanja, te povezuje i gradi mrežu osoba koje imaju interesa da se bave ovim temama. Na kraju, zahvaljujemo se partnerskim organizacijama Fondaciji Heinrich Böll u Bosni i Hercegovini i Ambasadi Švicarske u BiH koje su podržale objavljivanje prvog izdanja Zabilježenih. Objavljivanje drugog izdanja ove knjige podržala je Švedska vlada putem Švedske agencije za međunarodni razvoj i saradnju (Sida), pomažući tako da se glas o sjajnim ženama Bosne i Hercegovine nastavi širiti.
Series: SOC - Gender
- Print-ISBN-13: 978-9958-536-36-6
- Page Count: 292
- Publication Year: 2015
- Language: Bosnian
Predgovor drugom izdanju
Predgovor drugom izdanju
(Foreword to second edition)
- Author(s):Jasmina Čaušević
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:6-6
- No. of Pages:1
- Keywords:foreword; second edition;
- Summary/Abstract:Prošlo je više od godinu dana kako knjiga Zabilježene. Žene i javni život Bosne i Hercegovine u 20. vijeku živi i kako se glas o njoj pronosi. Brojne osobe, koje su direktno ili indirektno povezane sa knjigom su nam se javljale – hvaleći naš rad, šireći glas o njemu, dobronamjerno ga kritikujući, ukazujući na neke činjenične greške ili sugerišući argumentovano neke izmjene. U međuvremenu smo i same dolazile do novih podataka i dopisivale ih u knjigu. Pred vama je, dakle, dopunjeno izdanje u kojem su ispravljene greške na koje nam je bila skrenuta pažnja i koje je dopunjeno ponegdje novim saznanjima. U ovom procesu posebno spominjanje zaslužuju i autorice pojedinih poglavlja, kao i Jadranka Miličević.
Predgovor
Predgovor
(Foreword)
- Author(s):Jasmina Čaušević
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:7-10
- No. of Pages:4
- Keywords:foreword; first edition;
Dvije zaboravljene vladarice
Dvije zaboravljene vladarice
(Two forgotten rulers)
- Author(s):Emina Žuna
- Language:Bosnian
- Subject(s):Governance, 15th Century, 18th Century
- Page Range:11-14
- No. of Pages:4
- Keywords:rulers; Mara Jelena; Esma sultanija;
- Summary/Abstract:Iako su priče o bosanskim kraljicama brojne i interesantne, u ovom tekstu će biti predstavljene samo dvije, i to one čije sudbine sadrže u sebi elemente od kojih neki i danas bitno određuju žensku priču. Prva je kraljica Mara Jelena (1447–1500), a druga Esma sultanija (1726–1788).
UVOD – Period austrougarske uprave
UVOD – Period austrougarske uprave
(INTRODUCTION - Austro-Hungarian period)
- Author(s):Zlatiborka Popov-Momčinović, Zlatan Delić, Fabio Giomi
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, History, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Recent History (1900 till today), 19th Century
- Page Range:15-37
- No. of Pages:23
- Keywords:women; public life; BiH; Austro-Hungarian period;
- Summary/Abstract:Razmeđe koje će se ovdje obraditi tiče se smjene dvije imperije na prostoru Bosne i Hercegovine – otomanske i austrougarske. Naglasak će ipak biti na drugom segmentu s obzirom na obim i ciljeve knjige: ovdje se akcentuje određeni period ne težeći pri tom da se nivelišu drugi periodi s obzirom na složenost društvenog konteksta i uopće društvenog determinizma, a posebno ako imamo u vidu genealogiju okcidentalizma, orijentalizma i između njih ugniježđenog balkanizma. Kada govorimo o bh. ženi u periodu austrougarske uprave (bilo da govorimo o ženi kao takvoj, ženama kao posebnoj društvenoj grupi ili pak o ženama koje su se istakle u različitim domenima svoga rada ali i svakodnevice) ne možemo a da se ne osvrnemo na svojevrsni duh vremena na razmeđima različitih epoha.
I DIO: 1914–1941. Žene kroz smjenjivanje epoha
I DIO: 1914–1941. Žene kroz smjenjivanje epoha
(PART I: 1914-1941. Women through epochs)
- Author(s):Aida Spahić, Fabio Giomi, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Pre-WW I & WW I (1900 -1919), Interwar Period (1920 - 1939)
- Page Range:38-70
- No. of Pages:33
- Keywords:women; public life; BiH; epoch;
- Summary/Abstract:U ovom poglavlju ukratko će biti predstavljen period od početka Prvog svjetskog rata do početka Drugog svjetskog rata u Jugoslaviji 1941. godine u kontekstu djelovanja žena. Na samom početku dat je kratak pregled historijsko-društvenih okolnosti, a nakon toga prikaz ženskog udruživanja, prava za koja su se zalagale te faktora koji su otežavali ili donekle olakšavali njihovo djelovanje. Također je dat osvrt na ekonomska, socijalna, obrazovna, građanska i ostala prava žena u ovom periodu, kao i na prilike u književnosti i pozorišnoj umjetnosti. U ovom poglavlju se prilikama u Prvom svjetskom ratu gotovo uopće ne bavimo uslijed nedostatka literature o tom periodu. Kako ne želimo da vrijeme izbriše i njihove biografije i doprinose, na kraju poglavlja navodimo sasvim kratko informacije o njihovom životu i radu, unaprijed žaleći što mnoge žene ovog perioda ni na stranicama ove knjige neće naći svoje mjesto.
II DIO: 1941–1945. Drugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegovačkih žena
II DIO: 1941–1945. Drugi svjetski rat i iskustva bosanskohercegovačkih žena
(PART II: 1941-1945. World War II and Bosnian women experience)
- Author(s):Amila Ždralović
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, WW II and following years (1940 - 1949)
- Page Range:71-102
- No. of Pages:32
- Keywords:women; public life; BiH; WWII; experiences;
- Summary/Abstract:Ovaj dio knjige bavi se položajem i djelovanjima žena u BiH za vrijeme Drugog svjetskog rata. Obilježje ovog perioda jeste uključivanje žena u različite oblike aktivnosti narodnooslobodilačke borbe za slobodu unutar koje se profiliraju drugačije društvene vrijednosti uključujući i ideju ravnopravnosti spolova u svim društvenim segmentima. Društvene promjene koje će uslijediti nisu bile samo deklarativne i formalno-pravne prirode, već su ozbiljno dovele u pitanje tradicionalne predrasude i stereotipe o mjestu i ulozi žene u društvu. Novi sociokulturalni kontekst omogućava i stvaranje organizacije Antifašističkog fronta žena (AFŽ). Iako ostaje otvoreno pitanje da li i u kojoj mjeri ovo organizovanje žena može nositi prefiks feminističkog, neupitna je uloga koju je odigralo u procesima emancipacije žene. Pored mnogobrojnih zadatka, žene okupljene oko jedinstvene organizacije AFŽ-a posebno su se isticale svojim kulturno-prosvjetnim radom. Uklanjanjem formalno-pravnih prepreka za uključivanja žena u različite vidove društvenog djelovanja u duhu komunističke ideologije, urušavanjem tradicionalne slike o mjestu i društvenoj ulozi žena kroz njihovo masovno uključivanje u Narodno oslobodilačku borbu (NOB), te osnivanjem AFŽ-a kao jedinstvene organizacije žena koja je između ostalog provodila i različite programe obrazovanja žena – stvorene su ključne pretpostavke za ulazak žena u javnu sferu i njihovo učešće na mjestima donošenja značajnih političkih odluka. Ipak, ovo se nije desilo što potvrđuju i različite analize (ne)učešća žena u ZAVNOBiH-u i AVNOJ-u,249 koje se razmatraju u posljednjem dijelu ovog rada.
III DIO: 1945–1990. Žene u socijalizmu – od ubrzane emancipacije do ubrzane repatrijarhalizacije
III DIO: 1945–1990. Žene u socijalizmu – od ubrzane emancipacije do ubrzane repatrijarhalizacije
(PART III: 1945-1990. Women in socialism - from the accelerated emancipation to accelerated repatriarchalization)
- Author(s):Bojana Đokanović, Ivana Dračo, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Post-War period (1950 - 1989), History of Communism
- Page Range:103-175
- No. of Pages:73
- Keywords:women; public life; BiH; socialism; emancipation; patriarchalization;
- Summary/Abstract:Ovo poglavlje se kontekstualno osvrće na društvene, ekonomske, političke i kulturne prilike, te svakodnevni život u Socijalističkoj Republici Bosni i Hercegovini (SRBiH), odnosno Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji (SFRJ) po završetku Drugog svjetskog rata pa do kraja osamdesetih godina, sa posebnim naglaskom na žensko pitanje i položaj žena. Pažnja će se posvetiti ranim socijalističkim naporima i zakonodavnim mjerama za ravnopravnost spolova i emancipaciju žena, kao i cjelokupnom društvenom napretku za vrijeme socijalističke vlasti. Pitanja pozitivnih i negativnih implikacija ovog napretka po život žena propitivat će se iz feminističke perspektive. Za čim su žene žudjele, čemu su stremile, čemu se nadale i za šta se borile, da li su uspjele dosegnuti ravnopravnost sa muškarcima u periodu bratstva i jedinstva – samo su neka od pitanja na koja će se ovo poglavlje osvrnuti. Kako je pitanje obrazovanja žena bilo posebno važno u ovom periodu, ovoj temi će se posvetiti posebna pažnja, kao i doprinosu žena nauci. Pregled prilika kad su kultura i umjetnost u pitanju, posebno književnost, slikarstvo, pozorište i film daje se kroz predstavljanje rada određenih žena u ovim oblastima. Napominjemo da su i u ovom poglavlju spomenute samo neke od žena koje su se svojim djelima, radom i ostvarenjima istakle u toku socijalističkog perioda BiH.
IV DIO: Devedesete, rat i nakon rata u Bosni i Hercegovini
IV DIO: Devedesete, rat i nakon rata u Bosni i Hercegovini
(PART IV: The Nineties, the war and after the war in Bosnia and Herzegovina)
- Author(s):Arijana Aganović, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Transformation Period (1990 - 2010)
- Page Range:176-225
- No. of Pages:50
- Keywords:women; public life; BiH; 90s; war;
- Summary/Abstract:Ovo poglavlje će se baviti položajem žena u periodu 1992–1995. Ovdje će biti predstavljene uloge žena u različitim oblastima djelovanja, kao što je vojska, civilna odbrana, obrazovanje, medicina, umjetnost, politika, ali i žene kao ratne zločinke, te žene kao žrtve silovanja.
V DIO: Granice milenija, sadašnjost
V DIO: Granice milenija, sadašnjost
(PART V: Limits of the millennium, present)
- Author(s):Elmaja Bavčić, Zlatan Delić
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Evaluation research
- Page Range:226-266
- No. of Pages:41
- Keywords:women; public life; BiH; millennium; present;
- Summary/Abstract:Započeto razvodnjavanje i rasplinjavanje ženskih prava i utjecaja postignutih izlaskom žena iz privatne u javnu sferu tokom rata nastavilo se u postsocijalističkoj BiH. Tranzicija, izgradnja države, postdejtonski kontekst, kvote – nacionalne, teritorijalne, rodne, demokratizacija i ostali socijalni ugovori pokazali su se vrlo rodno obojeni kada se govori o restrukturi ženskih pozicija. U procesima ekonomske reintegracije, reartikulaciji radnih prava i ostvarivanja političke moći, mjesto i uloga žene nastavlja retrogradni trend započet sa posljednjim ratom. Glavni neprijatelji feminizma u postjugoslavenskom prostoru su državne nacionalne ideologije, na impresivan način paralelne u svome diskursu, postupcima, stavu prema ženama.
UMJESTO ZAKLJUČKA: Ženska civilna scena u Bosni i Hercegovini
UMJESTO ZAKLJUČKA: Ženska civilna scena u Bosni i Hercegovini
(CONCLUSION: Female civil sector in Bosnia and Herzegovina)
- Author(s):Zlata Grebo
- Language:Bosnian
- Subject(s):Politics, Gender Studies, Civil Society, Public Law, Evaluation research
- Page Range:267-272
- No. of Pages:6
- Keywords:women; public life; BiH; civil sector;
- Summary/Abstract:Ovu knjigu zatvara govor profesorice doktorice Zlate Grebo koji je održala na konferenciji povodom obilježavanja desetogodišnjice potpisivanja Pekinške deklaracije. Konferenciju su organizovale Žene ženama u Sarajevu od 25. do 27. novembra 2005. godine. Ovakvim završetkom knjige želimo, prije svega, da pokažemo beskrajno poštovanje prema misli i zalaganju Zlate Grebo, jedne od najvećih naučnih radnica BiH, kao i da ukažemo poštovanje i solidarnost Udruženju Žene ženama, koje su nam sestrinski ustupile ovaj govor.
Crtica o Rozi
Crtica o Rozi
(Note on Rosa)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Recent History (1900 till today)
- Page Range:273-274
- No. of Pages:2
- Keywords:note; Rosa Luxemburg;
- Summary/Abstract:Moderni feminizam je jedva nešto stariji od dva veka. Sam termin je još mlađi, tako da u nevolji definisanja, istoričarke za starije periode često upotrebljavaju termin ’feminizmi pre feminizma’. Već tu je jasno da feminizam ima jaku potrebu za preciznošću i samoograničavanjem, koje svedoče o dugoj borbi za ulazak u prihvaćeno područje političkog rečnika, naučne terminologije, i istorije ideja. U situaciji stalnog ispitivanja i samoispitivanja iznutra, i stalnog poricanja i prećutkivanja spolja, možda bi zaista bilo jednostavnije nazvati feminizmom sve političke pokrete, krugove i situacije u kojima se proizvodila ideja jednakosti polova, promocija ženskih kvaliteta, i slavljenje ženskog doprinosa razvoju ljudskoga roda. (…)
Crtica o usisivaču
Crtica o usisivaču
(Note on vacuum cleaner)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Gender Studies, Recent History (1900 till today)
- Page Range:274-275
- No. of Pages:2
- Keywords:note; vacuum cleaner;
- Summary/Abstract:Usisivač je mašina koja se u XX veku razvila kao jedno od mnogih ’pomagala’ koja su ženi štedela vreme za druge poslove. Manipulacija je više nego providna: okružena gomilom kućnih aparata koji joj navodno daju više vremena za bavljenje sobom, moderna žena ne samo da troši skoro isto toliko vremena kao i ranije na rad u kući, uračunavajući i učenje da se aparatima rukuje, nego još treba da se bavi napretkom tehnologije i razvojem tržišta (popravke, zamena zastarelih aparata, nadmetanje sa susedima), uz paralelno postizanje besprekornog izgleda, karijere i brige o porodici. (...)
Biobilješke o autoricama, autorima, saradnici i priređivačici
Biobilješke o autoricama, autorima, saradnici i priređivačici
(Bio-notes about authors, creators, associates and organizers)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Essay|Book Review |Scientific Life
- Page Range:276-278
- No. of Pages:3
- Keywords:about authors;
Literatura
Literatura
(Literature)
- Author(s):Author Not Specified
- Language:Bosnian
- Subject(s):Essay|Book Review |Scientific Life, Bibliography
- Page Range:279-292
- No. of Pages:14
- Keywords:Literature;
