SLAVICA V ČESKE ŘEČI II - České překlady ze slovanských jazyků 1861 - 1890
SLAVICA IN CZECH LANGUAGE II - Czech translations from Slavic languages from 1861 to 1890

Author(s): Zdena Koutenská, Karolína Skwarska, Jitka Taušová, Alena Vachoušková, Anna Zelenková, Jiřího Bečky
Subject(s): History, Language studies, Language and Literature Studies, Bibliography, General Reference Works, Studies of Literature, Modern Age, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, 19th Century, Translation Studies
Published by: AV ČR - Akademie věd České republiky - Slovanský ústav and Euroslavica
Keywords: Slavic languages; Czech; translations; history; 19th century; Slavic literature; authors; editors; journals; Bulgarian; Belorussian; Sorbian; Polish; Russian; Slovenian; Serbian; Croatian; Ukrainian;
Summary/Abstract: Cilem teto stati je nejprve charakterizovat podminky a historicke souvislosti, ve kterych dochazelo k formovani česke literatury a kultury jako celku od počatku 19. stoleti a jejimu rozvoji ve sledovanem obdobi 1861-1890, a poukazat na to, jak tento vyvoj ovlivňovaly postupně vzrůstajici kulturni styky s ostatnimi slovanskymi narody. Jejich dokladem je předkladany souhrnny přehled překladů z nejrůznějšich oblasti, zejmena však literarnich, ktere byly ve sledovanem obdobi vydany tiskem. Dalši kapitola uvadi vyběr hlavnich představitelů z velkeho počtu českych překladatelů všech profesi, kteři se překladatelske činnosti věnovali ve zmiňovanem obdobi. Posledni kapitola se zabyva historii vzniku bibliografie slavik jako zrcadloveho obrazu existence Slovanskeho ustavu.

• Details
• Contents