Японски разкази. Двуезично издание
Japanese Short Stories. Bilingual edition

Author(s): Agutawa Ryūnosuke, Arishima Takeo, Kunikida Doppo, Masaoka Shiki, Shiga Naoya, Shimaki Kensaku
Contributor(s): Lydmila Holodović (Translator), Alexander Kirov (Translator)
Subject(s): Philosophy, Language studies, Language and Literature Studies, Literary Texts, Fine Arts / Performing Arts, Foreign languages learning, Visual Arts, Anthology, Fiction, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Studies of Literature, Special Branches of Philosophy, Short Story, Syntax, Lexis, Language acquisition, Comparative Linguistics, Sociolinguistics, Other Language Literature, Eastern Slavic Languages, Philosophy of Language, Philology, Translation Studies
Published by: Издателство »Изток-Запад«
Keywords: Short stories; collection; last century; Japanese; language; Japanese literature; bilingual; edition; original text; translation; Japan; Bulgarian; book; books; guide; great; masters; art; writing; learning
Summary/Abstract: The book is a bilingual collection of selected short stories by famous Japanese writers from the late 19th and the early 20th centuries. The admirers of Japanese literature will have the opportunity to meet again the famous Ryūnosuke Akutagawa, as well as to become acquainted with lesser-known japanese wordsmiths. The publication enables language learners to work with the original text and the translation into Bulgarian. The stories (except of the "Mandarins") in this book were translated for the first time in Bulgarian. The compilers and translators are Lyudmila Holodović (Japanese language professor and Japanese literature professor at the Sofia University “St. Kliment Ohridski”) and Alexander Kirov (Japanese Ph.D, graduated in Japanese at the Sofia University, St. Kliment Ohridski", who has specialized in various Japanese universities and the Japanese Language Center).

• Details
• Contents