Čitateljnik - medžuslovjanskogo jezyka
Reader book
Contributor(s): Vojtěch Merunka (Editor), Jan van Steenbergen (Editor)
Subject(s): Language and Literature Studies, Literary Texts, Foreign languages learning, Anthology
Published by: Slovanská unie z. s.
Keywords: Interslavic language; reader book; teaching book; anthology;
Summary/Abstract: Interslavic reader is a collection of working texts for teaching the Interslavic language which is an auxiliary language being very similar to the ethnic Slavic languages spoken in Central and Eastern Europe and continuing the tradition of the Old Church Slavonic language. Interslavic shares its grammar and common vocabulary with the modern spoken Slavic languages to serve as a universal language tool that Slavic people can understand without any or with very minimal prior learning. It is an easily-learned language for those who want to use this language actively. Interslavic also enables passive (e.g. receptive) understanding of the natural Slavic languages. Non-Slavic people can use Interslavic as a door to the big Slavic world. / Čitateljnik jest spisok tekstov služečih do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- E-ISBN-13: 978-80-907004-7-5
- Print-ISBN-13: 978-80-263-1407-3
- Page Count: 99
- Publication Year: 2018
- Language: Slavic (Other)
Bogorodica
Bogorodica
(Mother of God)
- Author(s):Michał Swat
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Theology and Religion
- Page Range:2-2
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language; language learning; St Wojciech prayer
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula
Bomba, ktora nikogda ne izbuhnula
(Bomb that never exploded)
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, WW II and following years (1940 - 1949)
- Page Range:3-3
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language; language learning;WW II;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Češsky naučny centr ELI
Češsky naučny centr ELI
(Czech Science Center ELI)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Scientific Life
- Page Range:4-5
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language; language learning;science;laser physics;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Freska Svetogo Vaclava
Freska Svetogo Vaclava
(Fresco of St. Wenceslas)
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Cultural history, Foreign languages learning, 6th to 12th Centuries
- Page Range:6-6
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;medieval history;Czech history;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Gorčin
Gorčin
(Gorchin)
- Author(s):Mak Dizdar
- Contributor(s):Josip Bibić (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry
- Page Range:7-7
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;war;poetry
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Historična pamět v Srbiji
Historična pamět v Srbiji
(Historical memory in Serbia)
- Author(s):Maria Falina
- Contributor(s):Rafail Gasparyan (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, 13th to 14th Centuries
- Page Range:8-11
- No. of Pages:4
- Keywords:Interslavic language;language learning;Serbian history;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Hrvatska tradicija glagoljskogo pisanja na ostrovu Krk
Hrvatska tradicija glagoljskogo pisanja na ostrovu Krk
(Croatian tradition of Glagolitic writing on the island of Krk)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Croatian Literature
- Page Range:12-17
- No. of Pages:6
- Keywords:Interslavic language;language learning;Glagolitic;Croatian history;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Ill Bethisad
Ill Bethisad
(Ill Bethisad)
- Author(s):Jan van Steenbergen
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):History, Foreign languages learning
- Page Range:18-19
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;alternative history;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Jabloko
Jabloko
(Apple)
- Author(s):Lev iz Medžuwiki
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Agriculture
- Page Range:20-20
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;Horticulture;apple;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
K morju
K morju
(To the sea)
- Author(s):A. S. Pushkin
- Contributor(s):Vladimir Romanov (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry
- Page Range:21-23
- No. of Pages:3
- Keywords:Interslavic language;language learning;poetry;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Krila motylika - dlanje
Krila motylika - dlanje
(Butterfly wings - palms)
- Author(s):Rafail Gasparyan
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry
- Page Range:24-24
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;poetry;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Kto hoče žiti věčno?
Kto hoče žiti věčno?
(Who wants to live forever?)
- Author(s):Steeven Radzikowski
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Scientific Life
- Page Range:25-27
- No. of Pages:3
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Lučše jest nenaviděti
Lučše jest nenaviděti
(Better to hate)
- Author(s):Daria Barszczyk
- Contributor(s):Roberto Lombino (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry
- Page Range:28-28
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;poetry;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Matija Majar Ziljski i jegov "Узајемні правопіс славјанскі"
Matija Majar Ziljski i jegov "Узајемні правопіс славјанскі"
(Matija Majar Ziljski and his "Common Slavic spelling")
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Historical Linguistics, Slovenian Literature
- Page Range:29-30
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;Matija Majar Ziljski;Slavic spelling;Slavic orthography
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Maly princ - glava 21
Maly princ - glava 21
(The Little Prince - chapter 21)
- Author(s):Antoine de Saint-Exupéry
- Contributor(s):Antoine de Saint-Exupéry (Illustrator), Jan van Steenbergen (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Novel
- Page Range:31-34
- No. of Pages:4
- Keywords:Interslavic language;language learning;Little Prince
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Monastyr Studenica - kulturny pamětnik UNESCO
Monastyr Studenica - kulturny pamětnik UNESCO
(Studenica monastery - UNESCO World Heritage Site)
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, 6th to 12th Centuries, History of Religion
- Page Range:35-35
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;Orthodoxy;UNESCO;monastery;Serbian culture;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Muž s zlatoju rybkoju
Muž s zlatoju rybkoju
(Man with goldfish)
- Author(s):Hans van Steenbergen
- Contributor(s):Jan van Steenbergen (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:36-37
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Najstrašnějši priton v Pragě
Najstrašnějši priton v Pragě
(The most terrible stash in Prague)
- Author(s):Arkady Timofeevich Averchenko
- Contributor(s):Viktor Matveev (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:38-40
- No. of Pages:3
- Keywords:Interslavic language;language learning;Prague
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Ob horu bratov iz pustynje
Ob horu bratov iz pustynje
(About the Mount Brothers of the Desert)
- Contributor(s):Michał Swat (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Christian Theology and Religion, Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:41-42
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;desert;monks;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Otec i syn
Otec i syn
(Father and son)
- Author(s):Jan van Steenbergen
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:43-44
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Perperikon
Perperikon
(Perpericon)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Archaeology, Foreign languages learning, Local History / Microhistory, Ancient World
- Page Range:45-46
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Pěsnja II
Pěsnja II
(Song II)
- Author(s):Jan Kochanowski
- Contributor(s):Michał Swat (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry, 16th Century
- Page Range:47-48
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Pivo
Pivo
(Beer)
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Societal Essay
- Page Range:49-50
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;beer;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Po zlosti pijanicam
Po zlosti pijanicam
(For anger to drunks)
- Author(s):Michał Swat
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry
- Page Range:51-52
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;alcoholism;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Pražsky orloj - tehnično čudo 15-ogo stolětja
Pražsky orloj - tehnično čudo 15-ogo stolětja
(Prague Astronomical Clock - technical wonder of the 15th century)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, 15th Century
- Page Range:53-55
- No. of Pages:3
- Keywords:Interslavic language;language learning;medieval technology
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Proglas
Proglas
(Foreword)
- Contributor(s):Michał Swat (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Poetry, 6th to 12th Centuries
- Page Range:56-59
- No. of Pages:4
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Psihologične reakcije na Esperanto
Psihologične reakcije na Esperanto
(Psychological reactions to Esperanto)
- Author(s):Claude Piron
- Contributor(s):Jan van Steenbergen (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Theoretical Linguistics
- Page Range:60-70
- No. of Pages:11
- Keywords:Interslavic language;language learning;Esperanto;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Putovanje v Srbiju
Putovanje v Srbiju
(Travel to Serbia)
- Author(s):Andrej Moraczewski
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Tourism
- Page Range:71-73
- No. of Pages:3
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Slovjanska kulturna diplomacija
Slovjanska kulturna diplomacija
(Slavic cultural diplomacy)
- Author(s):Vojtěch Merunka, Jan van Steenbergen
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Civil Society, International relations/trade, Politics and society
- Page Range:74-87
- No. of Pages:14
- Keywords:Interslavic language;language learning;cultural diplomacy;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Strižik
Strižik
(Wren)
- Contributor(s):Jan van Steenbergen (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:88-88
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Veliky jubilej 222 lět od prvyh modernyh češskyh novin
Veliky jubilej 222 lět od prvyh modernyh češskyh novin
(Great jubilee 222 years since the first modern Czech newspaper)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, 18th Century
- Page Range:89-89
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;Kramerius;Prague;newspaper;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
V suzvězdju Labedja našli něčto velmi divno
V suzvězdju Labedja našli něčto velmi divno
(They found something very special in the Swan constellation)
- Author(s):Vladimir Osipov
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Scientific Life
- Page Range:90-91
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;astronomy;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Wogastisburg
Wogastisburg
(Wogastisburg)
- Author(s):Jan Vít
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, 6th to 12th Centuries
- Page Range:92-93
- No. of Pages:2
- Keywords:Interslavic language;language learning;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Zasměšky
Zasměšky
(Jokes)
- Author(s):Jan van Steenbergen
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:94-97
- No. of Pages:4
- Keywords:Interslavic language;language learning;humor
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Zdrav Marijo
Zdrav Marijo
(Hail Mary)
- Contributor(s):Michał Swat (Translator)
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Christian Theology and Religion, Foreign languages learning
- Page Range:98-98
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;prayer;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
Navodnjenje v sělu
Navodnjenje v sělu
(Flood in a village)
- Author(s):Vojtěch Merunka
- Language:Slavic (Other)
- Subject(s):Foreign languages learning, Short Story
- Page Range:99-99
- No. of Pages:1
- Keywords:Interslavic language;language learning;humor;
- Summary/Abstract:This is a chapter of the Interslavic reader which is a collection of working texts for teaching the Interslavic language. / Tuto jest kapitola iz čitateljnika, ktory jest spisok tekstov do učenja medžuslovjanskogo jezyka.
- Price: 4.50 €
