Adaptovaná četba v českém prostředí
Adapted reading in the Czech environment

Author(s): Věra Šimková
Subject(s): Language studies, Education, Foreign languages learning, Western Slavic Languages
Published by: Masarykova univerzita nakladatelství
Keywords: adapted reading; simplified texts; individuals with a different mother tongue;
Summary/Abstract: Příspěvek přiblíží problematiku adaptované četby v České republice. Po představení všech dosud vydaných adaptovaných textů předložíme výsledky dotazníkového šetření, jehož respondenty byli autoři adaptované četby. Ti byli tázáni na motivaci, volbu textu, proces adaptace či zohlednění adresáta. Na základě výsledných odpovědí poukážeme na eventuální odlišnosti jednotlivých přístupů k adaptaci, jejichž vymezení by mohlo poskytnout oporu dalším adaptátorům zvažujícím tvorbu textů pro jedince s odlišným mateřským jazykem.

• Details
• Contents