Series:KONTINENT / КОНТИНЕНТ – East-West-Forum

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1974 / 01

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1974 / 01

Author(s): Aleksandr Solženicyn,Andrei Dmitrievich Sakharov,Eugène Ionesco,Vladimir N Kornilov,Joseph Brodsky,Igor Golomstock,Alexander Piatigorsky,Carl Gustav Ströhm,Luděk Pachman,Ota Filip,József Mindszenty / Language(s): German

Editorial - Our Task // Alexander Solzhenitsyn - Foreword to the first edition // Andrei Sakharov - Foreword // Eugene Ionesco - Letter to the editor // Vladimir Kornilov - Without arms, without legs [novel]. First part // Yossif Brodskij - Three poems: In the Lake District - The end of the beautiful epoch - On the death of Zhukov // Alexander Solzhenitsyn - »Dialectical materialism - the progressive worldview« A withheld chapter from »The first circle of hell« // Igor Golomschtock - Paradoxes at the exhibition in Grenoble // Alexander Piatigorsky - Notes on the metaphysical situation in today's Russia // Carl-Gustav Ströhm - Meeting with Milovan Djilas // Ludek Pachman - A new »Prague Spring« - question and task / / Ota Filip - Between Ghetto and Emigration // József Cardinal Mindszenty - Farewell to Hungary and impeachment // Editing of the magazine »Kultura« - How we understand Solzhenitsyn's »Letter to the Soviet leadership« // Sinaida Schachowskaja - Commonality of hope and danger

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1974 / 02

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1974 / 02

Author(s): Ignazio Silone,Robert Conquest,Aleksandr Solženicyn,Vladimir Rafailovič Maramzin,Tamás Deák,Andrej Sinjavskij,Anatol E. Baconsky,Vladimir N Kornilov,Leszek Kołakowski,Josef Jedlička,Gojko Borić / Language(s): German

Robert Conquest — Kontinent and the West // Ignazio Silone — In search of historical truth // Alexander Solzhenitsyn — Dictatorship without a proletariat: Documents of the revolutionary workers from Russia from 1918 // Vladimir Maramsin — The story of the marriage of Ivan Petrovich . Story // Tamás Deák — The Blind. A fairy tale // Andrej Sinjawski — memory of the dead soldiers: Arkadij Belinkow // Graham Greene — Prague 1948 // Anatol E. Baconsky — poems and anti-poems // Ota Filip — stories from the forcibly »normalized« world // Vladimir Kornilov — without Arms without legs [novel]. Second part // Leszek Kołakowski — Three leitmotifs of Marxist theory // Josef Jedlička — A buried culture or What no longer came on the agenda // Gojko Borić — Why is there no Solzhenitsyn and no Samizdat in Yugoslavia? // Silva Salmanson — Return from Mordovia: Notes from the women's camp // Alexander Solzhenitsyn — Sakharov and the criticism of my letter to the Soviet leadership. To the publication of the samizdat volume »De Profundis«

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1975 / 03

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1975 / 03

Author(s): Vladimir Voinovich,Horst Bienek,Jiří Hochman,Aleksandr V. Bachrach,Andrej (Boris Nikolajewitsch) Belyj ( Bugajev),Marina Ivanovna Tsvetaeva,Alexander Galich,Leopold Labedz,Anatol E. Baconsky,Vladimir Maximov,Leszek Kołakowski,Grigori S. Pomeranz,David Anin,Mihajlo Mihajlov / Language(s): German

Vladimir Voinowitsch — An incident in the Hotel Metropol // Vladimir Maximow — The Ballad of Sawwa. [Narrative]. First part // Horst Bienek — Russian underground songs // Grigorij Pomeranz — Euclidean and non-Euclidean reason in Dostoyevsky's work // Alexander Bachrach — Andrej Belyj in Berlin [With poems from the »Berlin song cycle«] // Anatol E. Baconsky — The black church. Novel // Mihajlo Mihajlov — The mystical experience of bondage // David Anin — Is Bukharin relevant? // Leopold Labedz — The Fate of Writers in the Revolutionary Movement // Leszek Kołakowski — We always have a choice. A conversation with the Polish philosopher // Jiří Hochman — Letter to Vasil Bilak // Editor's rubric — After a year

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1976 / 04

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1976 / 04

Author(s): Abdurachman G. Avtorchanov,Joseph Brodsky,Milovan Đilas,Anatolij Gladilin,Igor Golomstock,Leszek Kołakowski,Vladimir Rafailovič Maramzin,Andrei Dmitrievich Sakharov,Andrej Sinjavskij / Language(s): German

Keywords: Fine arts under totalitarianism;

Andrej Sacharow — The World in Fifty Years // Milovan Djilas — The Sister // Andrej Sinjawski — People and Animals // Wladimir Maramsin — From the short story »I, with a slap in my hand« // Jossif Brodskij — Dedicated to Yalta // Anatolij Gladilin — A tiger crosses the street // Wladimir Maximow — The ballad of Sawwa. [Narration]. Part Two // Igor Golomschtock — The Language of Fine Arts in Totalitarianism // Leszek Kołakowski — On Sakharov's last book // Abdurachman Avtorchanow — Behind the scenes of the Molotov-Ribbentrop Pact // Editor's heading — One more time Sakharov

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1976 / 05

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1976 / 05

Author(s): Jossif Bogoras,Georgi Boshinov,Joseph Brodsky,Vasilj Grossman,Eugène Ionesco,Boris Yampolsky,Vladimir Rafailovič Maramzin,Jurij K. Oleša,Andrej Sinjavskij,Josef Smrkovský,Jewgenij Ternowskij / Language(s): German

Wassilij Grossman — From the second part of the novel "For the just cause" // Georgi Boshinov — Green forests, cold water // Jossif Bogoras — The cell spike (novel) Part one // Wladimir Maramsin — The horse with two heads // Boris Jampolskij — Long live the world without me — to Jurij Oljescha // Jurij Oljescha — Liompa — Love — From "Not a day without a line" // Andrej Sinjawski — Promenades with Pushkin. Excerpts // Jossif Brodskij Lullaby from the Cod Cape. Poem // Josef Smrkovský — The unfinished conversation // Yevgeny Ternowskij — The dark face of Gogol // From the editors — Conversation with Eugene Ionesco

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1976 / Special Issue «Prague»

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1976 / Sonderband «Prag»

Author(s): Vratislav Blažek,Vaclav Černý,Alexander Dubček,Ladislav Dvořák,Jiří Gruša,Josef Frais,Jiří Hájek,Václav Havel,Bohumil Hrabal,Ivan Kadlečík,Karel Kaplan,Mojmír Klánský,Ivan Klíma,Alexander Kliment,Zdeněk Rotrekl,Jaroslav Seifert,Karel Sidon,Karel Šiktanc,Julius Tomin,Jan Trefulka,Ludvík Vaculík / Language(s): German

Ota Filip & Pavel Tigrid — Unwilling Dissidents. First Part: Little stories from a world in which the Caretakers rule // Jan Trefulka — Report on Everyday Life // Alexander Kliment — Intellectuals // Ivan Kadlečík — Abraham became the father of Isaac, Isaac became the father of Jacob // Alexander Dubček — The Socialist State and Human Rights // Ivan Klíma — The misery of language // Václav Havel — The whole family sings with // Jiří Hájek — A request to the Prime Minister // Ludvík Vaculík — Good news — Bad news // Ludvík Vaculík — Sunspots // Karel Kaplan — Another letter to the lord of the castle // Ludvík Vaculík — A million dollar experiment // Karel Sidon — A sad privilege // Anonymous — The hidden death // Alexander Dubček — Farewell to Josef Smrkovský // Anonymous — An annoying confession // Jan Teren — Schwejk today // Vratislav Blažek — A crucial historical moment? // Anonymous — Pop in the Prague underground // Ivan Klíma — The end of civilization // Julius Tomin — As a philosopher at the steam boiler // Jan Milota — Three kinds of Czechs or: Letter to ourselves // Karel Šiktanc — Bohemian clock tower // Jaroslav Seifert — The Plague Column // Mojmír Klánský — The Exile // Jiří Gruša — Ladies Gambit // Ladislav Dvořák — Chronos and Kairos // Josef Frais — Finish // Jan Trefulka — The Great Construction Project // Ivan Kadlečík — An unpublished review of one unpublished novel // Bohumil Hrabal — The gentle barbarian. In memoriam Vladimir Boudnik // Václav Černý — The great Bafler. The work of Bohumil Hrabal // Bohumil Hrabal — I served the King of England // Zdeněk Rotrekl — Apocrypha // Antonín Brousek — authors of the volume

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1977 / 06

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1977 / 06

Author(s): Andrej Amalʹrik,Jossif Bogoras,Joseph Brodsky,Alexander Janow,Juliusz Mieroszewski / Language(s): German

August Stern (Ed.) — From "A Quite Ordinary Process". Mikhail Stern in front of his Soviet judges // Andrej Amalrik — Three artist portraits: 1. Soccer professional or dilettante Painter: Anatolij Swerjew - an artist about whom we talk a lot but write little. 2. A realist of the inner world: Oskar Rabin — the artist who develops the »hidden currents of Russian art«. 3. The artist from the country behind the mirrors: Wladimir Weißberg between his imaginary pictures // Jossif Brodskij — part of a speech. Lithuanian Divertimento // Jossif Bogoras — Der Zellenspitzel [2nd Part] // Juliusz Mieroszewski — The Russian »Poland Complex« // Alexander Janow — Ivan the Terrible — a historical component

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1977 / 07

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1977 / 07

Author(s): Joseph Brodsky,Antonin Brousek,Mikhail Bulgakov,Emil Morgiewicz,Viktor Nekrasov,Vladimir Voinovich / Language(s): German

Viktor Nekrasov – Views and a Little More // Wladimir Woinowitsch – Iwankiada // Michail Bulgakow – Letter to the Soviet government. The Red Island // Antonin Brousek – Poems // Jossif Brodskij – Poems: December in Florence – Torso // Anonymous – Program of the Polish Independence Movement // Emil Morgiewicz – On the Situation in Polish Prisons

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1978 / 08

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1978 / 08

Author(s): Andrey Valentinovich Sakharov,Lord Nicholas Bethell,Anatolij Gladilin,Vladimir N Kornilov,Naum M. Koržavin,Ota Pavel,Ivan Sviták / Language(s): German

Andrej Sacharow - Letter to «Kontinent» // Naum Korschawin - Attempt at a poetic autobiography // Anatolij Gladilin - The restless dead / Vladimir Kornilow - The demobilization [excerpt] // Ota Pavel - The run through Prague // Jossif Brodskij - England [ A cycle] Letters from the Ming Dynasty continuing Plato // Ivan Sviták - Dissidence in bureaucratic dictatorships // Editorial continent - Panel discussion // Nicholas Bethell - Katyn

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1978 / 09

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1978 / 09

Author(s): Milovan Đilas,Michail Ja. Geller,Felix Kandel,Stefan Kisielewski,Lev Zinov'evič Kopelev,Vladimir Maximov,Naum Mejman,Zdeněk Mlynář,Kirill Podrabinek,Andrey Valentinovich Sakharov,Aleksandr Aleksandrovič Zinovʹev / Language(s): German

Stefan Kisielewski — On this page // Andrei Sakharov — Unrest and Hope // MilovanDjilas — The Ideology is writing the History // NaumMejman — The monument in Babijjar // Jan Patočka — The Wars of the 20th Century — the 20th Century as War / / Alexander Zinoviev — Autobiography // On both sides of the Spassky Gate. Interview with Zdeněk Mlynář. // Vladimir Maximov — An ark for those who are not invited. Chapter from a novel. // Ion Daniel — Angor Pectoris // Sophia Motowilowa — letter before death // Felix Kandel This is not a phone call ... // Alexander Galitsch — my father's house. Poem // Lew Kopelew — Alexander Galitsch in memory // Michail Heller — poet and leader // Declaration by the Society for Scientific Courses // Kirill Podrabinek — The Unlucky Raven // The Podrabinek dossier // Letters and telegrams from the KoR to Russian civil rights activists // Obituary for Jurij Dombrowskij // Obituary for Ignazio Silone

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1979 / 10

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1979 / 10

Author(s): Leszek Kołakowski,Naum M. Koržavin,Golo Mann,Andrzej Braun,Anatolij Fedosseew,Jefim Etkind,Anatolij Gladilin,Paul Goma,Bernard-Henri Lévy,Georges Nivat,Pjotr Grigorenko,Alexander Galich,Julia Wosnessenskaja,Stefan (Cardinal) Wyszyński,Sergej D. Dovlatov,Herbert Tomáš Mandl / Language(s): German

Leszek Kołakowski — On the Eternal Question of Imperial and Divine Laws // Naum Korschawin — The Enthusiasm of Our Contemporaries // Golo Mann: The Opium for Intellectuals // Andrzej Braun — Speech at the Polish Writers' Congress // Anatolij Fedosseew – Socialism, a dead end // What does Solzhenitsyn mean for each of us? A panel discussion // Interview with Pjotr Grigorenko // M. Petschkin — tua res agitur // Alexander Galitsch — The Song of the Exodus Poems // Julia Voznesenskaja — Poems // Sergej Dowlatow — The Jubilee Boy // Herbert Tomáš Mandl — The Destination of the Lost // Viktor Nekipelow — Cemetery of the vanquished // On some questions from church, state and society. A letter from Stefan Cardinal Wyszyński // Zygmunt Ossowski — About the current situation in Poland // Lech Dymarski -What was in May? // Documents on the Jewish question in the USSR // Pawel Abramowitsch — On the ban on the mother tongue of my people in the USSR // Declaration by Russian civil rights activists on the nationality question // Obituary for Gelij Snegirev

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1982 / 22

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1982 / 22

Author(s): Heinz Abosch,Vladimir Bukovskij,Jurij Galʹperin,Evgenij A. Gnedin,Stefan Kisielewski,Iwan Kowaljow,Jan Józef Lipski,Armand Maloumian,Herbert Tomáš Mandl,Andrei Dmitrievich Sakharov,Fjodor Tjutschew,Lina Tumanowa / Language(s): German

Jan Józef Lipski - Two fatherlands - two patriotisms. With an introduction by Gotthold Rhode // Heinz Abosch - Communism: A Doctrine of Military Politics // Stefan Kisielewski - Seduced Thinking // Wladimir Bukowski - The Sweet Pain of Freedom // Andrei Sakharov - Two Years in Gorky // Lina Tumanowa - For what civil rights activist are imprisoned in the Soviet Union. // Fyodor Tjutschew - Poland // Russian contemporary poetry // Herbert Tomas Mandl - The Real Cuyp // Jurij Galperin - Children's Toys // Armand Maloumian - Camp Parables // Iwan Kowaljow - Why I was arrested // Yevgeny Gnedin – Way out of the Labyrinth. With a foreword by Andrej Sacharow // Declaration by the Initiative Group for People's Democracy // Once again on the matter of Anatolij Martschenko // New documents on the Jurij Orlow case // Baltic civil rights activists for nuclear disarmament also in the USSR // On the situation of the Russian non-profit aid fund

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1982 / 23

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1982 / 23

Author(s): Stanisław Barańczak,Nikolai Berdyaev,Cornelius Castoriadis,Peter Dittmar,Mirosław Drzewiecki,Viktor Grinjov,Michail Ruvimovič Chejfec,Bernard-Henri Lévy,Gustaw Herling-Grudziński,Lev Konson,Ėduard Kuznecov,Jurij Malzew,Herbert Tomáš Mandl,Vladimir Maximov,Marek Nowakowski,Tadeusz Nowakowski,Arsenij Roginskij,Varlam Tichonovič Šalamov,Lev Šestov,Adam Michnik / Language(s): German

Stanislaw Barańczak - Who is a dissident? // Andrzej Zagozda - withdraw or not? Letter from Białołęka // Mirosław Drzewiecki - What will you wash off this shame with? // Tadeusz Nowakowski - Poland - the eternal escape artist // Against the "dead ideologies". A conversation with Cornelius Castoriadis // Jurij Malzew - Where is Russia heading? // Karl Tjomnyj - Is there a workers' opposition in the USSR? // Courage and intellectual intransigence. Interview with Bernard-Henri Levy // Peter Dittmar - questionable patronage // Wladimir Maximow - Piotr Rawicz - poet, man, wanderer // Gustaw Herling-Grudziński - The brand. The last Kolyma story // Warlam Schalamow-Der Governor of Judea // Marek Nowakowski - Revision // Herbert Tomas Mandl - The Past Overcome or The Final Victory // Lew Konson - The Journalist Gewürz // Reports, Testimonials, Documents // Nikołaj Berdjajew / Lew Schestow - Correspondence and Memories // Andrej Sacharow - Our common duty // Viktor Grinjow - Why I renounce Soviet citizenship // Eduard Kuznetsov / Michail Heifetz - About spies // Arsenij Roginsky - Closing words

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1983 / 24

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1983 / 24

Author(s): Vadim Jankow,Stefan Kisielewski,Allan Kroncher,Jan Józef Lipski,Kronid Lyubarsky,Otto Luchterhandt,Herbert Tomáš Mandl,Nadejda Mandelstam,Andrei Dmitrievich Sakharov,Alexander Soprowskij,Leopold Tyrmand,Jan Stanisław Witkiewicz / Language(s): German

Andrei Sakharov: Appeal to the world public // Facts and background information on the Siberian gas pipeline // Allan Kroncher: Behind the scenes of the "business of the century" // Otto Luchterhandt: The work of political prisoners in the Soviet penal system // Chronid Lubarsky: Soviet prisoners in economic Major projects? // Leopold Tyrmand: On the Polish question // Jan Józef Lipski: Why I am returning to Poland // Andrej Sakharov: The disturbed strategic balance - Open letter to the participants in the Pugwash conference // Vadim Janków: “The choice is in our power ". On the possible meaning of the Russian Democratic Movement // Stefan Kisielewski: Socialism or Prosperity? A serious feature section // “Everything is dead here”. A posthumously published conversation with Nadeshda Nandelstam // Alexander Soprowskij: The end of a glorious epoch // Russian poets of the present // Herbert Tomaš Mandl: The survivor or the victim of prosperity // Jan Stanislaw Witkiewicz: The privileges of the Polish nomenklatura // Traditions the love of freedom. On the Moscow core of the democratic movement // On the end of the Moscow Helsinki Group

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1983 / 26

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1983 / 26

Author(s): Wassilij Aksjonow,Władysław Bartoszewski,Avîgdôr Dāgān,Marek Edelman,Gerd-Klaus Kaltenbrunner,Leszek Kołakowski,Martin Kriele,Herbert Tomáš Mandl,Josef Škvorecký,Wiktor Woroszylski,Jan Zahradníček / Language(s): German

How you can help Sakharov. Soviet scientists appeal to colleagues in the West // MARTIN KRIELE: The “Right of Power”. The normative power of the factual and peace // LESZEK KOŁAKOWSKI: A revolution against the Lie. Significance and consequences of 1980-81 in Poland // WŁADYSŁAW BARTOSZEWSKI: The Warsaw Ghetto - as it really was. Testimony from a Christian // JOSEF ŠKVORECKÝ: A hot potato. On the psychological regularity of ideologies // GERD-KLAUS KALTENBRUNNER: The presence of Vladimir Solovyov // NATALJA MICHOELS-WOWSI: Michoels' Swan Song // WASSILIJ AKSJONOW: Swiashsk (2nd part) // AVIGDOR DAGAN: The old man under the cypress / / HERBERT TOMÁŠ MANDL: The last lesson // JAN ZAHRADNÍČEK: Poems. Transferred and introduced by Nikolaus Lobkowicz // Documents of the Moscow Peace Group (Group “For the creation of trust between the USSR and the USA”) // WIKTOR WOROSZYLSKI: On the death of the student Grzegorz Przemyk // Two letters from the ghetto fighter Marek Edelman

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1983 / 27

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1983 / 27

Author(s): Georgij Bragin,Vadim Delaunay,Natal’ja Jevgen’jevna Gorbanevskaja,Leszek Kołakowski,Allan Kroncher,Jan Józef Lipski,Nikolaus Lobkowicz,Czesław Miłosz,Aleksandr M. Nekrič,Andrei Dmitrievich Sakharov,Ulrich Schacht,Dora Sturman,Leopold Tyrmand,Vladimir Nikolaevič Vojnovič / Language(s): German

TOTALITARISM - THE BIGGEST THREAT TO PEACE. Declaration from the Polish Underground // LESZEK KOŁAKOWSKI: Do we need a metaphysical basis for freedom? // NIKOLAUS LOBKOWICZ: Marxism - Reality and Illusion // DORA STURMAN: Lenin - an ethical-psychological portrait // ANDREJ SACHAROW: On the responsibility of scientists to maintain peace // ALEXANDER NEKRITSCH: The “Philosophy of Peace” and the Task of the Soviet armed forces // ALLAN KRONCHER: Reforms in the Soviet economy - a task without a solution? // LEOPOLD TYRMAND: The Mandarin and the Commissioner // JAN JÓZEF LIPSKI: The Polish Jews // CZESŁAW MIŁOSZ: Dostojewskij and Sartre // WLADIMIR WOINOWITSCH: About literature that is permitted and written without permission // NATALJA GORBANEWSKAJA: The language problems in the poet's exile // ULRICH SCHACHT: Brandenburg concerts. Story // GEORGIJ BRAGIN: The Stranger // VADIM DELAUNAY: Poems

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1984 / 28

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1984 / 28

Author(s): Václav Belohradsky,Igor Birman,Jurij Kaschkarow,Jan Józef Lipski,Inna Lisnjanskaja,Lew Lossew,Vladimir Maximov,Adam Michnik,Vitalij Pomasov,Anastasia Powerennaja,Andrei Dmitrievich Sakharov,Rafael Schapiro,Vladimir Nikolaevič Vojnovič / Language(s): German

ANDREJ SACHAROV: What is necessary for a lasting peace // ADAM MICHNIK: Moscow will not achieve its goals in Poland // JAN JÓZEF LIPSKI: The ethos of the KOR // IGOR BIRMAN: Why you don't listen to us // RAFAEL SCHAPIRO: Comments on a century building. About the background of the Baikal-Amur Mainline // VLADIMIR WOINOWITSCH: The anti-Soviet propaganda of the Soviet Union // VÁCLAV BĚLOHRADSKÝ: The escape from the pseudo-language // VLADIMIR MAXIMOV: On both sides of the abyss. Reflections on the abandonment of Russian literature // LEW LOSSEW: Censorship as an aesthetic factor // JURIJ KASCHKAROW: A coffin from Luanda. Story // INNA LISNJANSKAJA: Poems // VITALIJ POMASOW: Conversation with the inspector about poetry // ANASTASIA POWERENNAJA: Resigned from the stands. Sketches about the work of a Soviet propagandist // Appeal: Eternal vigilance is the pledge of freedom

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1984 / 29

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1984 / 29

Author(s): German Naumovič Andreev,Michail Ja. Geller,Lev Konson,Naum M. Koržavin,Anatolij Tichonovič Marčenko,Adam Michnik,Irina Borisovna Ratušinskaja,Alexander Schatrawka,Aleksandr Aleksandrovič Zinovʹev,Dora Sturman,Vasylʹ Semenovyč Stus,Leopold Tyrmand,Vladimir Nikolaevič Vojnovič / Language(s): German

Open letter from Polish officers to the people // MICHAIL HELLER: Unfulfilled expectations // ALEXANDER SINOVYEW: How stable is Soviet society? // ADAM MICHNIK: “I'm not in prison today, but Poland” // An optimistic conversation. Interview with Solidarność Mazowsze // LEOPOLD TYRMAND: The Dialectic of Opportunism - The Hairstyles of Mieczysław Rakowski // DORA STURMAN: The Sovietologists in the Carnival of Detente // NAUM KORSCHAWIN: Who are we? // LEW KONSON: The worker depends on everyone. About the practices in Soviet companies // VLADIMIR WOINOWITSCH: “Your own children will be proud of him!” Comments on Andrei Sakharov // GERMAN ANDREYEW: The phenomenon of the Russian intelligentsia // AVIGDOR DAGAN: The miracle with the angel // IRINA RATUSCHINSKAJA : Poems // Human Rights Violations in the Soviet Union. Texts i.a. by ANATOLU MARTSCHENKO, WASSYL STUS, ALEXANDER SCHATRAWKA and others. Members of the persecuted Soviet peace movement. // Obituary for Alexander Schmeman and Klaus Mehnert

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1984 / 30

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1984 / 30

Author(s): Nisametdin Achmetov,German Naumovič Andreev,Stefan Bratkowski,Aleksa Đilas,Natalja Gesse,Michail Klotschko,Leszek Kołakowski,Semen Izrailevič Lipkin,Ol'ga Medvedkova,Vladislav Naumov,Lev Šestov,Yakov Suslenskij,Wladimir Wasilyevitch Weidlé / Language(s): German

OLGA MEDWEDKOWA: When the peace movement is tried in Moscow ... Appeal to the world public // LESZEK KOLAKOWSKI: The Stick and the Theory // STEFAN BRATKOWSKI: The state as bankrupt // ALEKSA DJILAS: Democratic reforms and Yugoslav solidarity // A system of oppression without tyrants // “Say that your sons died in Afghanistan” Interview with the former Soviet soldier VLADISLAW NAUMOW // MICHAIL KLOTSCHKO: The victims of Stalin's atomic bomb // The conscience of Russia. A conversation with NATALJA GESSE on the situation of Andrei Sakharov // GERMAN ANDREJEW: The phenomenon of the Russian intelligentsia (conclusion) // VLADIMIR WEIDLE: Return to home // LEV SCHESTOW: The terrible riddle is solved. Thoughts on A. S. Pushkin // SEMJON LIPKIN: Meeting with Stalin // NISAMETDIN ACHMETOV: Poems // YAKOV SUSLENSKIJ: Conversations with the examining magistrate

КОНТИНЕНТ / CONTINENT East-West-Forum – Issue 1984 / 31

KONTINENT / КОНТИНЕНТ – Ost-West-Forum – Ausgabe 1984 / 31

Author(s): Jurij Alexandrow,Alexandra Alexandrowa,Boris Chazanov,Igor Glijer,Paul Johnson,Boris Kamenezkij,Jacek Kuroń,Iwan Martynow,Adam Michnik,Gennadij Pokrass,Anastasia Powerennaja,Tamara Samsonowa,Maksim D. Šostakovič,Howard Spier,Bogdan Tschujko,Leszek Szaruga / Language(s): German

“Next year in Jerusalem.” Appeal for Jews from the Soviet Union who want to leave the country // PAUL JOHNSON: Marxism and Jewry // HOWARD SPIER: Dark times for Soviet Jewry // IGOR GLIJER: The paradoxical tragedy of popular rule // BORIS CHASANOV: Control over the printed word in the Soviet Union // TAMARA SAMSONOWA: What we mean by morality ... // ANASTASIA POWERENNAJA: Not according to the program. From the memories of a former propagandist // Everyday life in the Soviet wasteland. Interview with the refugee trade-unionist JURIJ ALEXANDROW // A conductor in exile. Conversation with MAXIM SHOSTAKOWITSCH // GENNADIJ POKRASS: “The defendant is the state” // LESZEK SZARUGA: Poems // ADAM MICHNIK: A testimony to freedom, truth and honor. Letter on the situation of Andrei Sakharov // In defense of the Sakharov couple. Two letters from the Soviet Union // IWAN MARTYNOV: Jewish scholars in Russian culture // JACEK KUROŃ: Open letter on the peace discussion in Europe // BOGDAN TSCHUJKO: Letter to the participants of the Western peace movements // BORIS KAMENEZKIJ / ALEXANDRA ALEXANDROWA: The diamonds Hand. Corruption as a pillar of the system