Series:CEEOL COLLECTION related to MACEDONIA

South-Eastern Macedonia. Second Part. The Region of Drama, Zeukhna, Cavala, Pravitcha and Sareu-Chabane

La Macédoine Orientale du Sud. Deuxième Partie. La région de Drama, Zeukhna, Cavala, Pravitcha et Sareu-Chabane

Author(s): Jordan Pope Guéorguieff,St. N. Chichkov / Language(s): French

Author Iordan Georgiev is printed at the cover page as "Iordane Pope Guéorgieff". Second auhtor: " St. N. Chichkoff" The book is about: Aspect physique et population // Composition de la population sous le joug turc // Développement du grécisme jusqu'en 1872 // Développement du grécisme pendant les années 1872-1913 // a) Séparation des bulgares du Patriarcat . . . // b) La terreur grecque pendant les années 1902-1908 // c) Moyens divers // d) Ecoles // V. Conclusion. // VI Documents. // VII. Liste des documents // The Greek texts are translated into French. The list of documents can be downloaded in the introduction PDF file

Macedonia and the Bulgarian Renaissance in the 19th Century

La Macédoine et la Renaissance Bulgare au XIXe Siècle

Author(s): Simeon Traychev Radev / Language(s): French

Keywords: Macedonia;

published by the Bulgarian Association of Researchers, Literates and Artists printed by the Press of the Royal Court, Sofia 1918 author's name in the French edition is written: "Radeff"

The Population of Macedonia

La Population de la Macédoine

Author(s): Henry Noel Brailsford / Language(s): French

Keywords: Macedonia 1920; Balkan Wars; World War I; Macedonian Statehood; Macedonia and Bulgaria; Macedonia and Serbia;

The publisher Al. Pascalew, based in Sofia, started after Worldwar I an series „Bibliothèque des Questions Balkaniques“, in which he mainly published extracts from books which have been published in Western European countries. H. N. Brailsford had published in 1906 in London his comprehensive monograph edition on „Macedonia: its Races and their Future“ (London: Methuen & Co. 1906). The digitized issue 3 of the „Library of Balkan Questions“ offered here consists of an extract from the chapters IV and V of this 1906 book in French translation.

Analysis of the Online Activities of the Civil Society Organizations in the Republic of Macedonia

Анализа на онлајн активноста на граѓанските организации во Република Македонија

Author(s): Risto Karajkov,Marija Dimitrovska / Language(s): Macedonian

Keywords: North-Macedonian Civil Sovciety; Civil Society and Communication Technology;

Published in 2017 by the „Association for Equal Development Development Solutions.“ // The research of the online activity of CSOs in the Republic of Macedonia is one of the first attempts for systematic study of the representation of ICT and the Internet in the functioning of these organizations. The paper seeks to determine the extent to which CSOs in the country are present in the Internet space in order to increase their visibility, to achieve easier communication with citizens and other organizations, but also the practices of transparency in operations. The chapters refer to the methodology from which the research was conducted, the results of the realized research, as well as concluding observations on the online activity of CSOs in the Republic of Macedonia.

Macedonia and the Reforms

La Macédoine et les réformes

Author(s): Petr D. Draganov / Language(s): French

Keywords: Macedonian Nation-Building; Macedonian emanzipation from Ottoman rule;

Published in 1906 by Librairie Plon in Paris. // Authors preface: "This is the full story of Macedonia and the reforms over the past ten years: on the one hand, the suffering and heroic struggles of the Macedonian people; on the other hand, the desperate efforts of the Sultan to keep under the knife this people which his brothers of Bulgaria, Serbia, Rumania and Greece civilized by the schools, but which they are unable to deliver by arms, less for lack of a military power, which would induce the end of the Ottoman rule, than for lack of a diplomatic agreement, which would combine all the interests and all the efforts in the service of civilization and liberty."

The Serbian Régime and the revolutionary Fight in Macedonia

Le Régime Serbe et la Lutte Révolutionnaire en Macédoine

Author(s): Kiril G. Părličev / Language(s): French

Published in 1917 by Pascalew Publisher in Sofia in the series „Bibliothèque des "Questions balkaniques", printed by the Royal Printing Press. // The author: A large number of scholars, travelers, geographers, ethnographers, historians and European publicists from both opposing camps have spoken out, during the last century and before the Balkan wars, on the ethnographic character of Macedonia. Almost all come to the conclusion that Macedonia is a country inhabited mainly by Bulgarians (in addition to Turks and Jews). The Ottoman Imperial Firman which sanctioned the restoration of the Bulgarian National Church, as well as international solemn acts, such as the Conference of Ambassadors in Constantinople, the Treaty of San Stefano and that of Berlin - confirmed this great truth. // Without dwelling on this question, we had to note this fact incidentally by exposing the factual situation, as it was under the Serbian regime and during the revolutionary struggle of the population in Macedonia during the period which embraces the end of the year 1912, when the Serbs had occupied the country, until the end of 1915, when the latter, having lost their former territory, had even had to abandon Macedonia. // Indeed, what did Macedonia represent when the Serbs, albeit for a period of three years, were the masters in this country?

The Legal Situation of Macedonians in Yugoslavia

La Situation Juridique des Macédoniens en Yougoslavie

Author(s): Karl Strupp / Language(s): French

Keywords: Yugoslav Federation;

Published in 1929 by LES PRESSES UNIVERSITAIRES DE FRANCE (Fontenay-aux-Roses). // Author’s resumé : Be that as it may: From all of the above, it emerges in my personal opinion, after studying a whole literature that I have examined, that the nationals of Yugoslavia, from Macedonia which became Serbian- Croatian-Slovenian, constitute, within the meaning of the Minority Treaty of September 19, 1919, an ethnic minority. They are distinguished, from an objective point of view, first of all by their history, which, often common, never materialized in the sense of a more intense feeling, and never constituted a simple relation between victors and vanquished, that precisely the situation of the Macedonians fugitives in Bulgaria is the same as that of the partisans of the O.R.I.M., in Yugoslavia. These nationals differ by language. The latest scientific research, by M. Weigand (183) (perhaps the current best connoisseur of Macedonia), and others as well, have given convincing proof of this. From their investigations it emerges that, while the Serbs know neither the article nor the variation, it is the Macedonians who, like the Bulgarians, make extensive use of it. If on the other hand, famous Serbian scholars, for example the geographer M. Cvijic, wanted to incorporate the Macedonians in Serbia, it is because they celebrate, like these, "Slava". But we must not lose sight of the fact that many peoples have accepted the custom of the Christmas tree, without anyone concluding that they are of Germanic nationality.

Aspects of the Macedonian Question

Aspects of the Macedonian Question

Author(s): Lazar Koliševski / Language(s): English

Keywords: Macedonian Republic of Yugoslavia; Yugoslav Federation;

This book contains only some of the speeches, articles and statements by Lazar Koliševski published in his first book in the Macedonian language (which has seen three editions). Despite this limitation, we believe that the reader will become well acquainted with the historical past of the Macedonian people, the Yugoslav policy on the national question and the Yugoslav views on relations with its neighbouring countries. All this, it is hoped, may contribute to a better understanding of the present-day Yugoslav reality. (the editorial introduction)

The Macedonian Question from a historical, ethnographic and statistical point of view

La Question Macédonienne au point de vue historique, éthnographique et statistique

Author(s): Jordan Ivanoff / Language(s): French

The clarifications that these pages provide on the Macedonian question are the fruit of fifteen years of study that the author has devoted to this burning problem). They are the result of the many trips he made to Macedonia to glean historical memories there or catch some ethnographic detail or some touching scene of customs in those Macedonian valleys where echoes still echo today. the supplicating call of the Christians of the beginning of our era: “Go to Macedonia and come to help us! This cry of distress is no longer addressed to the great apostle of the Gentiles but to this League of Nations on which are based all the hopes of the peoples who await deliverance. May this appeal not go unheeded in high places and contribute to realizing the legitimate aspirations of the Macedonian population. (author’s introduction)

Ethnography of Macedonia. Historical-national, linguistic-statistical part

Ethnographie von Makedonien. Geschichtlich-nationaler, sprachlich-statistischer Teil

Author(s): Gustav Weigand / Language(s): German

Keywords: Macedonia;

INTRODUCTION: On May 7, 1917, Privy Councilor Penck wrote to me from Berlin: “The occupation of Macedonia by German troops should be used to gain as much information as possible about the country. I succeeded in getting the Kaiser interested in it by applying for the throne, and His Majesty approved 50,000 marks. Scholars are now to be sent down to explore the land. Among them I also named you, who, in my opinion, are not only the best, but also the only person who could shed objective light on the colorful picture of the people.” This was the reason why I took part in the work of the “Macedonian State Commission”. . On behalf of the Prussian Ministry of Culture, I went to the headquarters in Nisch to negotiate the treatment of non-military researchers and at the same time to get the Bulgarian government to send suitable employees. I have achieved both goals.....

South-Eastern Macedonia (2nd part). The region of Drama, Zeukhna, Cavala, Pravichta and Sareu-Chabane

LA MACÉDOINE ORIENTALE DU SUD (2me Partie). La région de Drama, Zeukhna, Cavala, Pravichta et Sareu-Chabane

Author(s): Jordan Pope Guéorguieff,St. N. Chichkof / Language(s): French