We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.
Ivan Stojković (ca. 1395-1443) was an extraordinary diplomat, multidisciplinary scientist .He was the first among catholic scholars who has written a tractate about the Church, an essay about ecumenical synods and a Biblical hermeneutics.
More...
Provinciale vetus sive Ecclesiae universae provinciarum notitia is a complex source in which one of the oldest catalogues of the Catholic bishoprics can be found. The source was dated in the period of Charlemagne (768-814) and grouped together with documents and codexes from his era, inspite the fact that some data are from the later centuries. It is evident that content and structure of this source is very complex, including the data form different periods: we can identify several authors and redactors of the source. Also, we can compare this source with the Liber censum Romanae Ecclesiae, a list of the bishoprics, abbeys, chapters and some lay institutions subjected to the Roman Church, which had the financial and other obligations towards it. This document was written in 1192 by papal chamberlain Sabellus Cencius. Provinciale vetus sive Ecclesiae universae provinciarum notitia is rich with data form early-medieval Christian history. The analysis of its content shows that this source contains documents from different periods. It is evident that already in the early-medieval period the author who was not really a connoisseur of religious and political history revised it. This conclusion was made already by an editor who published Medieval sources in the mid-19th century. The publication was equipped with rich critical apparatus, but remains unclear why the source Provinciale vetus sive Ecclesiae universae provinciarum notitia, containing documents from later periods, was published together with the documents and codexes from the period of Charles the Great. Some authors have been ignoring this source, or have used its information in a negative sense. This source, however, should be used by researches of the Late Antiquity and Early medieval History in comparison with other sources and using critical methodology .
More...
Instead of a short abstract, please, refer to the PDF-files of the introduction to the book, its table of content and the sample-PDF which, each of them, you can download for free from here. We hope you'll get through this files a more comprehensive impression about the book than would be provided by just a few lines of an abstract / summary.
More...
Instead of a short abstract, please, refer to the PDF-files of the introduction to the book, its table of content and the sample-PDF which, each of them, you can download for free from here. We hope you'll get through this files a more comprehensive impression about the book than would be provided by just a few lines of an abstract / summary.
More...
Instead of a short abstract, please, refer to the PDF-files of the introduction to the book, its table of content and the sample-PDF which, each of them, you can download for free from here. We hope you'll get through this files a more comprehensive impression about the book than would be provided by just a few lines of an abstract / summary.
More...
This volume contains the edited texts of the papers presented at the conference "Sălaj (Szilágy) Region and the Wesselényi Family in the 14–17th centuries" held between 7 and 8 September 2012 in Cluj (Kolozsvár). The essays deal with the estate system and the political and economic history of the medieval Sălaj (Szilágy) region (Middle Solnoc/Szolnok and Crasna/Kraszna counties), as well as with the history of the Wesselényi family archives and the early modern history of the Wesselényi family.
More...
The use of metaphors for the state is closely related to the problem already expounded by Kant, namely that the state is beyond the organs of human perception, therefore, it can only be imagined symbolically. Indeed, as Michael Walzer plausibly stated, the state cannot be perceived physically by the subjects/citizens as it cannot be seen or touched: “The state is invisible; it must be personified before it can be seen, symbolized before it can be loved, imagined before it can be conceived.” Our everyday phrases used with regard to the state clearly confirm his statement. We routinely speak of the organs of the state, or the operation of the machinery of the state without being aware of the fact that in the first case the state is conceived as a living organism, while in the latter we treat it an artificial creature. This phenomenon is none other than the living imprint of those successive metaphors in our language which once were used to imagine the state in the medieval and the early modern period. The other main topic of the book is the survey on the historical development of the state, presenting the specific features of the successive phases of its development through examples taken mainly from the history of Western European countries. Besides concentrating on the classical monarchies of Western Europe, the survey lays a great emphasis on territories which are generally much less known, namely the Scandinavian region. One of the main reasons for its inclusion into the analysis is the fact that in the 17th -18th centuries Denmark was the country in Europe which can be labelled as the model of absolute monarchy.
More...
This book presents the two main Old-Bulgarian dualistic apocrypha dealing with the creation of this world, that is part of The Secret Book of Bogomils, and also a legend about the Antichrist and the end of the world.
More...
Collection of articles on history, culture, architecture, urban development of Chișinău
More...
Dejinám stredovekých miest patrí v slovenskej historiografii čestné miesto. Túto pozíciu si mestá vydobyli celkom spontánne svojim zástojom v hospodárskom a kultúrnom vývoji. Pritom sa privilegované mestá v stredoeurópskom priestore objavujú pomerne neskoro, až v samom závere 12. a v priebehu 13. storočia. Na území Slovenska existovali veľmi vhodné podmienky pre ich vznik. Existovalo tu niekoľko miest starého typu a veľké množstvo trhových osád, kam už pred tatárskym vpádom začali prichádzať hostia z cudziny. Vďaka prajnému postoju nového uhorského kráľa Bela IV. udeľovanie privilégií pre budúce mestá začalo už koncom 30. rokov 13. storočia. Počas ničivého tatárskeho vpádu tento proces načas ustrnul a znovu sa rozbehol v 50. a 60. rokoch a plynule pokračoval až do konca 13. storočia. Výsledkom týchto snáh bolo vytvorenie relatívne hustej siete miest v Uhorskom kráľovstve. K najurbanizovanejším regiónom v jeho rámci sa stalo územie dnešného Slovenska a Sedmohradska. Mestá sa už v priebehu 14. storočia stali dominantnými centrami obchodu a remesiel a samozrejme aj vzájomnej komunikácie. Tá veľmi skoro prekročila ľahko prestupné hranice stredovekých štátov. Pre naše územie sú v dôsledku toho mestá omnoho významnejším činiteľom vývoja v porovnaní s ostatným uhorským územím, ktorý podstatne ovplyvnil obraz Slovenska. Pri všetkých formách komunikácie a samotnej existencie miest treba mať na zreteli základný motív ich vzniku a rozvoja, ktorým bol obchodno-ekonomický faktor. Rozsiahly systém privilégií, ktorým panovníci resp. zemepáni vybavili mestá, bol obojstranne výhodný: na jednej strane umožnili intenzívny rozvoj miest po všetkých stránkach, na strane druhej pozdvihli hospodársku a tým v konečnom dôsledku aj politickú silu celej krajiny, posilnili centrálnu úlohu panovníka v jeho „večnom“ súperení s mocou šľachty a významne zvýšili jeho príjmy. V záujme udržania a rozšírenia svojich výsad mestá často vystupovali kolektívne v rámci regionálnych a záujmových združení (napr. sedem stredoslovenských banských miest, Pentapolitana – päť východoslovenských miest a pod.). Pre koordináciu postupu sa konali spoločné zasadania, medzi mestami sa vysielali a križovali takmer každodenné posolstvá a podávali sa správy (horizontálna komunikácia), aby potom mohli spoločne postupovať na jednaniach s kráľovským dvorom či krajinskými hodnostármi (vertikálna komunikácia). V nemalej miere sa mestá na území Slovenska nechávali inšpirovať zahraničnými vzormi, či už pri definovaní základného právneho rámca ich existencie prevzatím systémov mestských výsad (najmä nemeckého pôvodu), alebo aj bežnou praxou fungovania obchodu či mestskej správy. Kontakty našich a zahraničných miest mali formu nielen oficiálnych stretnutí či posolstiev mestských funkcionárov, ale aj bežných obchodných či súkromných vzťahov, pri ktorých sa prirodzenou formou prijímali odovzdávali skúsenosti a vzájomne preberali vzory podľa toho, nakoľko si to konkrétna situácia vyžadovala. O stredovekých mestách sa zvykne konštatovať, že boli cudzorodým prvkom na tele stredovekej spoločnosti. Na ich území neplatila klasická schéma usporiadania spoločenských vzťahov a závislosti. Osobná sloboda, možnosť voľného pohybu a právo disponovať so svojim majetkom umožňovala mešťanom komunikovať a pohybovať sa nielen vo svojom najbližšom okolí, ale aj ďaleko za hranicami vlastnej krajiny. Práve možnostiam komunikácie a stretnutí, ktoré poskytovali stredoveké mestá, je venovaná táto kolektívna monografia. Jej spoluautori z radov slovenských i zahraničných medievistov sa v jednotlivých kapitolách snažili postihnúť rôzne úrovne komunikácie v stredovekých mestách. Či už išlo o stretnutia na najvyššej úrovni s množstvom účastníkov, na ktorých sa rokovalo o dôležitých dynastických a mocenských otázkach, ktoré sprevádzali okázalé sprievodné akcie vzbudzujúce zaslúženú pozornosť domácich mešťanov ale aj zvedavcov zo širokého okolia. Mestá sa však pravidelne stávali miestom aj oveľa prozaickejších stretnutí, ktoré korenili v ich základnej hospodárskej funkcii trhových a obchodných centier. Popri tejto primárnej motivácii sa zhromaždenia väčšieho množstva ľudí využívali aj na vyhlasovanie súdnych rozhodnutí, rôznych kráľovských nariadení a dekrétov a ďalších dôležitých informácií lokálneho významu. Mestá resp. ich predstavitelia samozrejme komunikovali aj medzi sebou. Vyjadrovali si tak vzájomnú solidaritu, informovali sa o dianí v krajine a dohadovali sa na spoločnom postupe v dôležitých hospodárskych i politických otázkach. Predstavitelia miest mali záujem najmä o dianie v centre krajiny na kráľovskom dvore. Vynakladali nemalé finančné prostriedky na posolstvá, ktorých hlavnou úlohou bolo komunikovať s vplyvnými hodnostármi na kráľovskom dvore, sledovať rokovania stavovských snemov a priebežne informovať vlastné mesto o dôležitých udalostiach a rozhodnutiach. Školenými komunikátormi boli najmä cirkevní hodnostári, ktorí pôsobili ako vyslanci panovníkov na susedných dvoroch i pri pápežskej kúrii. Komunikácia prebiehala aj vo vnútri miest, medzi jednotlivými spoločenskými vrstvami či etnickými spoločenstvami. Ak sa prirodzená komunikácia zablokovala, dochádzalo k napätiu, ktoré niekedy vyústilo aj do násilných aktov. Priestor v predkladanej monografii dostali aj kolegovia zaoberajúci sa dejinami (počiatkami) konkrétnych miest, vzťahmi miest a ich zemepánov a kapitola o počiatkoch mestotvorného procesu na Slovensku i v Uhorsku. Významná časť je venovaná ekonomickému aspektu existencie miest, obchodným a podnikateľským aktivitám mešťanov. Nezanedbateľný faktor tvorili majetkové a iné vzťahy s bezprostredným okolím, najmä susediacimi feudálnymi panstvami. Napokon je venovaná pozornosť aj kultúrnym, symbolickým, reprezentatívnym a duchovným aspektom komunikácie v stredovekom kontexte (vzdelanci a univerzity, mestské patrocíniá a cirkevné dejiny miest, mestská heraldika).
More...
The book presents the results of studies on the history of women in Poland as well as in other countries and regions of the world. The authors analyse the relations of women and power from antiquity to the end of the 20th century – from court rivalry in the times of Artaxerxes II, through images of female rulers from the Piast and Jagiellonian dynasties, to women’s history in the 19th and 20th century.
More...
The monograph addresses a hitherto neglected area in the history of the Hussite Wars – the truce agreements between the warring parties. It focuses on South Moravia, where an interesting collection of these agreements from 1427–1433 has been preserved. The author focuses on the form of these agreements and subsequently places them within the wider context of the Hussite history in the region and elsewhere. The analysis of the truce agreements as a whole extends our knowledge of the political history of the Hussite era, provides information on the history of the everyday and expands our knowledge of the topography and prosopography of Hussite South Moravia. The book includes of the documents analysed a clearly laid-out table, a map, and an appendix of photographs.
More...
The book analyses Sigismund’s of Luxembourg lien on ecclesiastical goods as an instrument of his financial policy in the Kingdom of Bohemia. At first, it presents available resources and historical literature on the subject. The main part of the book is an analysis of Sigismund’s pledges on ecclesiastical goods in chronological order. This analysis is supplemented by a probe into the proportions of the Chotěšov and Zbraslav monasteries. An important part of the publication is also a catalogue of over 400 pledges and other similar acts and documents important for understanding the mechanism of pledges on ecclesiastical goods.
More...
The book examines the problem of death, burials and commemoration of male and female rulers (not only Polish ones) since the late Middle Ages until the beginnings of the 20th century. The articles concern, on the one hand, the private sphere of monarchs’ lives, their religiousness and attitude to death and, on the other, the organisational, political and symbolic aspects of their deaths and funerals.
More...
An attempt to reconstruct the sources and describe the spirituality profile of selected Polish religious communities in the European context. It consists of dissertations presenting the basic determinants of the value of Polish pre-Tridentine culture in terms of spirituality and piety. In subsequent articles, the authors describe selected values (religious, political, ethical, aesthetic), referring to new, unique sources, not yet analyzed at all or considered from a research perspective other than that adopted by the authors. Eucharistia, Exegesis, Pietas, Devotio, Penitentia, Indulgentia, Paideia, Paupertas, Memoria - these are selected concepts on the basis of which the authors try to show the central idea of the entire project on the culture of the First Republic in dialogue with Europe and hermeneutics of values: scope, directions and methods the mutual flow of reflection in Polish and European culture - here in relation to the pre-Tridentine era and in the face of the emerging challenges of humanism during the Renaissance. The 12-volume series of monographs Kultura First Rzeczpospolitej in dialogue with Europe. The Hermeneutics of Values ”presents the cultural heritage of the 15th and 18th centuries as an integral but original part of European culture. The research goal is to identify the ways and forms of the mutual transmission of aesthetic, political and religious values and to present in a broad, multilateral comparative context the axiological structure of the Polish culture of old times. Cultural texts are examined from an internal perspective as records of acts aimed at understanding values, and from an external perspective as statements that join European literary-aesthetic, political and religious discussions. In an intense dialogue, the culture of the Republic of Poland shows not only a receptivity to new ideas, but also creativity and dynamism in operating in Europe.
More...
The book includes texts devoted to medieval and modern loca scribendi - places and environments that played an important role in the creation and development of the culture of writing in the Polish-Lithuanian Commonwealth from the 15th to the 18th century. The authors analyze the origins, definitions, circumstances, limitations and effects of the development of the culture of writing through the prism of specific issues, which include: beginnings, organization and products of court, city and church offices: the beginnings of the Krakow city office, functioning of the court office, church and city offices in Old and New Warsaw, activities of a small-town municipal office on the example of Radziejów, organization of a municipal office in Gdańsk in terms of accounting and tax; correspondence of monarchs: correspondence between Elżbieta Habsburżanka and Zygmunt August as a manifestation of the functioning of the court locus scribendi; activities of consistory, as well as notaries and writers employed by them: writing activity of the general consistory in Poznań, the work of notaries and writers in the vicinity of the bishop of Poznań, Andrzej Bniński; preparing documents in parish Protestant churches in the Polish Republic and the German Reich.
More...
This volume is a contribution to the decipherment of Ptolemy’s universal map, with focus on the territory known as Dacia. The information provided by Ptolemy was translated into modern data considering local features and complying with certain general principles. The difficulty of this task consisted in the way the ancient manuscripts transmitted the original location coordinates, as well as in the way Ptolemy patched together information from ancient itineraries and other sources. The author of this volume conceived a general formula for mapping Dacia based on the information found in the two oldest sources he used. Furthermore, he determined local patterns with the help of the other sources – therefore, defining locations resulted in a better determination of the surrounding relative positions. This information, as well as the correlation of the Ptolemaic locations with archaeological findings, provides an increased recognition of Ptolemaic Dacia, while also contributing to exposing the Ptolemaic universal map.
More...
This monograph presents a detailed analysis of word order behaviour of possessive pronouns in Old Czech noun phrase. This is a phenomenon that has not been systematically studied in Czech paleo-bohemistics yet. The data analysed in this book come from Old Czech prose written approximately between the mid-fourteenth century and the end of the fifteenth century.
More...
The new translation monograph offers several Czech translations of Latin treatises of Jan Hus. As a continuation of an earlier volume (Master Jan Hus in polemicising and lecturing, 2015) it brings Czech translations of two polemical writings of the Czech reformer as well as other minor treatises that Hus wrote while he was imprisoned in Constance. Two of these were already translated into early modern Czech and the book presents these older translations in a form of readers’ edition. Moreover, the volume contains a critical tract against polyphony in church music (where Hus’s authorship is doubtful) and translations of poems written in Hus’s honour in the 16th century.
More...
The essays in this volume discuss various aspects of urbanscapes and landscapes, and analyse their depiction and significance in selected literary and visual works, exploring various approaches to the city, urban spaces, landscape, countryside and topography in the British literature and culture of the long 18th and 19th centuries.
More...
The tragic fate of the Bulgarian medieval cultural heritage is well known to the specialists. Less is known, however, about it by the Bulgarian and foreign cultured public. It is an important part of the all-round historical path of the Bulgarian people and not only does it deserve a careful, thorough and detailed study but every Bulgarian should be familiar with it. As all over the world, the monuments of Bulgarian culture of the Middle Ages have gone through the natural changes occurring in the course of time. Besides that, they have been destroyed and deformed during the numerous wars, foreign invasions and armed conflicts in the territories inhabited by the Bulgarian nationality after the formation of the Bulgarian State in 681. The written heritage of the Bulgarians from the Middle Ages is no exception in this respect. Certain specific peculiarities exist, however, in the fate of the Bulgarian medieval book. In the first place, because it was easy to carry, already in the Middle Ages in a great variety of circumstances it sometimes left the original places where it had been created, used and preserved, it travelled together with its owners along roads which have often remained unknown to us to the present day and finally settled outside the Bulgarian ethnic territories. This phenomenon is well known also from the history of medieval manuscripts all over Europe. As regards the Bulgarian medieval codices, it had certain important specific cunsequences, particularly during the periods of the 11th and 14th–16th centuries. It was precisely then that the Bulgarian literature and Bulgarian writing of the 9th–10th and 14th c. as a whole had a marked impact on the emergence and development of the Old Russian written culture of the 11th and 15th–16th centuries and on that of Wallachia and Moldavia of the 14th, 15th and 16th centuries. During those periods in Ancient Russia, in Wallachia and Moldavia became widespread works of the Bulgarian medieval literature, whilst in Wallachia and Moldavia even the Old Bulgarian language of SS Gyril and Methodius was used in its Middle Bulgarian form as official state language from their establishment in the 14th c. up to the 17th c. In these processes an essential role was indubitably played also by the transfer of handwritten books from the Bulgarian cultural centres after Bulgaria's fall under Byzantine rule in the late 10th c. – early 11th c. and under Turkish domination in 1393–1396. The moving out of medieval manuscripts from the territories inhabited by Bulgarians, in many cases prompted by the concern of their owners to preserve them from destruction, reached its peak in the 19th c. On an extremely large scale it began in the 30s of the century and in general ended in the late 70s although cases are known when manuscripts were exported from the Bulgarian lands even up to the beginning of the 20th c. In point of fact within a mere 400-50 years foreign travelling collectors who visited the lands inhabited by orthodox Christians in the Turkish Empire and who included many learned Slavicists, mainly from Russsia, took away large amounts of manuscripts connected with Bulgaria's cultural history. At present we have at our disposal information that in certain cases these manuscripts were given as presents by their owners who were chiefly monastic libraries; in other cases it is known that they were sold owing to the need for money and to not being aware of their value; we know that sometimes they were taken to be studied, with the promise to be returned. In the majority of cases they were taken away without any permission, and there were quite many manuscripts from which in the most barbarous way were torn separate leaves, requiring considerable effort on the part of the present scholars to be identified. In this manner was caused the dispersal of the Bulgarian medieval written heritage all over Europe, the main part of the removed manuscripts concentrating in Russian collectors. Moreover, so far science has established that actually the most valuable written monuments of the Bulgarian literature of the Middle Ages preserved now in their largest part are outside Bulgaria's boundaries. Fortunately as early as in the second half of the 19th c. part of the Slavonic medieval manuscripts collected in the territory of the Turkish Empire began to enter public depositories and to this day this process has been thoroughly completed. This considerably facilitates the study of the medieval written heritage connected with Bulgarian culture and preserved now abroad. Although initiated in the 19th c., this study has not been completed yet. It should be pointed out forthwith that it will hardly be completed in the near future. Notwithstanding the existence of enormous scientific interest in the monuments of Bulgarian medieval culture kept outside Bulgaria from the moment of their discovery to our days, researchers in principle direct their efforts to individual monuments or their individual peculiarities and extremely seldom – to the comprehensive presentation of all monuments of the Bulgarian cultural heritage in the separate collections historically formed and preserved in the contemporary depositories. In order to complete as soon as possible the process of collecting all pieces of written evidence about the development of Bulgarian literature from the Middle Ages and scholars to focus their efforts solely on its study, it is high time to proceed towards a purposeful and consistent cataloguing of all foreign collections.existing at present, of medieval manuscripts in which there is evidence of Bulgaria's medieval culture and that in many cases have remained completely unknown so far. In this respect particular attention need Russia's depositories keeping several hundred thousands of Slavonic medieval manuscripts, a considerable part of which contain monuments of the Bulgarian medieval culture. One of the richest among them is Russia's largest museum: the State Historical Museum in Moscow. One of its collections richest in monuments of Bulgarian culture is the collection of the big Moscow merchant Alexei Khludov (1818–March 22, 1882). What is more, this collection is one of the richest in the world in monuments connected with Bulgaria's written culture of the Middle Ages. Although it has been known to science since 1872 when the eminent Russian scholar Andrei Popov published the first detailed inventory of more than half of the manuscripts found in it (in 1875 he added to it the description of another 68 manuscripts) though some of the Bulgarian monuments had been researched several times or even published in full (like for instance the famous octoich of Strumica of the first half of the 13th c., the so-called Khludov or Lobkovski Prophetologion of the late 13th – early 14th c., the so-called Karpinian Gospel of the 13th c. and the Karpiniane Apostole of the early 14th c.), so far all the time in Alexei Khludov's collection unknown proofs of the Bulgarian medieval written culture continue to be discovered. It needs, therefore, not only new partial studies but in the first place – an all-round cataloguing of all Bulgarian monuments in it which should open the way for new thorough researches and show to wide circles of the Bulgarian public the necessity for carrying out such work on all the collections, kept abroad, which contain materials connected with Bulgarian medieval culture. The aim of this catalogue, therefore, is to describe briefly in compliance with the level of contemporary science the particularities of all the manuscripts of the Khiudov Collection in the State Historical Museum in Moscow that are in some way connected with the Bulgarian written heritage of the Middle Ages, also indicating all copies of original works of Bulgaria's medieval literature. The original selection of the manuscripts was carried out on the basis of the existing scientific literature on them, and their final selection was made after direct work by the authors of the catalogue in the Manuscript Department of the Museum. Thus of the 524 medieval manuscripts extant now in the collection had been chosen 134 manuscripts of Bulgarian, Serbian, Wallachian-Moldavian and Russian origin from the 13th to the 19th c. which were researched in Moscow with a view to preparing the present catalogue. Of them in the book are incorporated 98 Bulgarian, Serbian, Wallachian-Moldavian and Russian manuscripts of the same period. In the first place in the catalogue are presented the manuscripts where the Middle Bulgarian orthography was used, irrespective of where they had emerged, since the Wallachian-Moldavian codices, Middle Bulgarian as regards orthography, most accurately reflected the orthographical reform of Patriarch Euthymius of Turnovo. Besides that are included all Serbian and Russian manuscripts with respect to origin or orthography and which contain texts from works by Bulgarian medieval writers, parts of such works or direct references to them, as well as memories of Bulgarian saints or saints specially held in reverence by the Bulgarians. In the catalogue are embodied also Serbian manuscripts as regards orthography which do not contain Bulgarian works or Bulgarian memories but about which it may be assumed to have been written in the Southwestern Bulgarian lands after 1282 when they were included in the boundaries of the Serbian State and the Serbian orthography began to be used in them or about which there are data that they were used for a long time in these regions. The arrangement of the manuscripts and the principles of their description are based on the contemporary Bulgarian archaeographic practice and conform to the composition and features of the codices included in the catalogue. The material is arranged in three big sections: Biblical Books; Liturgical Books; Works of Byzantine and Old Bulgarian Writers. Each description contains several elements: 1. Number according to the present catalogue. 2. Signature in A. Klhudov's collection under which the manuscript is kept at present. 3. Title and dating. 4. Number of sheets, format, condition of the original pagination of manuscript and of the entirety of the inner book. 5. The material on which the book is written. 6. Type and dating of the binding. 7. Writing and presence of more than one handwriting in the manuscript. 8. Decoration. 9. Contents. 10. Notes. 11. Orthography. 12. Data on the history of the manuscripts after their removal from the places where they had been kept up to the 19th c. 13. Literature. In the work on the catalogue we were helped by many persons and institutions to whom we owe our sincere gratitude. With learned advice of and particular use to us besides L. Mavrodinova and H. Miklas, direct participants in the work on the project, were also Kl. Ivanova, L. M. Kostyukhina, G. Popov, R. Pavlova, G. Petkov and El. Velkovska to whom we express our profound gratitude. We sincerely thank the associates of the Scientific Archives of the Bulgarian Academy of Sciences, of the Archaeographic Commissionm at the "SS Cyril and Methodius" National Library and the Section on the History of the Bulgarian Language at the Bulgarian Language Institute of the Bulgarian Academy of Sciences who helped us by placing at our disposal for use their material from the A. Khludov Collection. We feel it necessary to express our gratitude to the State Historical Museum in Moscow that allowed us to prepare the catalogue and assisted us in the work on it, especially to its General Director Mr Alexander Shkurko, his deputy Mrs Tamara Igumnova, to the Head of the Manuscript Department Mrs Elena Serebryakova and to all members of the staff of the Department. The preparation and publication of the catalogue would have been impossible without the financial assistance of the PHARE Programme of the European Union. The catalogue was drawn up and published with money under the project "Arts Development Fund of the PHARE Culture Programme" after a competition by decision of the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria. We are greatly indebted to all who correctly appreciated the importance of the project and provided us with funds, including for direct work with the manuscripts at the State Historical Museum and for microfilming part of the material, without which the good-quality production of the catalogue would not have been possible. We are also grateful to the British Council, entrusted with the management of the Arts Development Fund, particularly to Mr Peter Tchesnovsky who all the time rendered us invaluable assistance and whom we consulted during all the stages of the work on the project in connection with drawing up the necessary administrative documentation. Now that the catalogue has already been completed, it may be said that the full elucidation of the material linked to the Bulgarian medieval cultural heritage from A. Khludov's Collection has fully justified our original expectations. In the process of work were introduced a number of specifications and corrections in the information hitherto known about the manuscripts (they are indicated in the concrete descriptions). The authors of the catalogue have traced scores of unknown copies of works of Bulgaria's medieval literature of the 9th–10th c., indicated in the respective descriptions: e.g. two 14th century copies of the Canon of St. Dimitrius of Salonika by the Slav Enlightener Methodius, scores of 14th and 16th c. copies of works of St. Clement of Ohrid (sermons and hymnographic works), 14th century copy of the Service of St. Cyril Philosopher, several 14th c. copies of anonymous Bulgarian hympnographic works of the 9th and 10th c., numerous memories of SS Cyril and Methodius, St. John of Rila, St. Petka of Epivat, St. Ilarion of Muglen, St. Joachim of Ossogovo, St. loan of Polivot in manuscripts from the 14th to the 16th c., etc. What is worth noting is that in her work on the octoichs M. Yovcheva discovered even unknown hymnographic works of St. Clement of Ohrid in 13th and 14th c. manuscripts, some of which contain in acrostic the name of the author and which are reported for the first time in science in this catalogue. Thus the catalogue, I hope, is of considerable scientific value and opens new vistas for the study of the written heritage of the Bulgaria people in the Middle Ages. Taking into consideration also the hitherto known texts of works of Old Bulgarian literature which are in the manuscripts of Khludov's Collection – from the Prologue to the Gospel by St. Constantine-Cyril Philosopher, the numerous copies of the eulogies and edifying sermons of St. Clement of Ohrid and Peter Ghernorizets, the hymnographic works of St. Clement of Ohrid, Constantine of Preslav and St. Naum of Ohrid, the service of St. Cyril Philosopher, works of John Exarch of Bulgaria, the life of St. Antony the Great of Atanassius of Alexandria translated by Joan Presbyter, the Story of the Tree of the Gross by Priest Jeremy, the Sermon of Priest Cosma against the Bogomils, the extended lifes of Bulgarian saints of the 13th c., the life and service of Metropolitan Peter by Cyprian Camblak, the service of St. George Novi of Sofia, among which are found works known to this day to science only thanks to their only copy, kept in A. Khludov' s Collection (like the Second Service of St. Methodius, the work of his anonymous disciple, the Bulgarian apocryphal chronicle of the 11th c., the Chronological Story of the translation of the relics of St. Petka of Turnovo of the 13th c.), it is clear of what enormous value for the study of the entire Bulgarian medieval literature is this collection. From its contents, revealed for the first time in full in the present catalogue, it becomes evident that it is a remarkable compendium for the study of Old Bulgarian literature, particularly of the period of the Golden Century (late 9th – early 10th c.), when Bulgaria played a leading role in the development of Christian culture among the Slav peoples in the region of Southeastern Europe. It is our hope that as from now on scholars will be able calmly to concentrate their efforts on analyzing the priceless monuments revelled in the catalogue and connected with the Bulgarian cultural heritage from the manuscripts in A. Khludov's Collection. It is also our hope that this catalogue will give impetus to and be a model for the preparation of similar descriptions of all Bulgarian written monuments from the Middle Ages, scattered at present in foreign book depositories. This is of paramount importance with a view to the completion of a process which has taken an excessively long time for tracing all hitherto preserved testimonis of the Bulgarian medieval cultural heritage and no doubt a topical task of contemporary science.
More...
