A zsidóságot levetkezni nem lehet (fejezet a Rahel Varnhagen című könyvből)

Author(s): Hannah Arendt / Language(s): Hungarian Issue: 1/2001

Rahel elsó útja - még fiatal lányként - Breslauba vezetett; az elmaradhatatlan vidéki zsidó rokonsághoz, akik révén akkoriban még minden asszimilált, európai műveltségű zsidó kötődött a zsidó néphez, a saját maguk által már megtagadott szokásokhoz. Rahel, aki ekkor még nem beszélt rendesen németül- a családnak szóló első leveleit a kor zsidó német nyelvén, héber betűkkel írta -, leírja, miként nézett meg "kíváncsiságból" egy zsidó rítusú esküvőt, ahol úgy fogadták, "mintha a szultán térne vissza egy rég elhagyott szeráj ba". Hozzáfűzi: "Szégyenkeztem."

Srpska pravoslavna crkva i jevrejsko pitanje

Author(s): Milan Koljanin / Language(s): Serbian Issue: 1/2010

The relation of Serbian Orthodox Church to the Jewish question is traced through the attitudes and actions of its most influential representatives. The main concept of the bishop Nikolaj Velimirović was a renewal of the Serbdom and Christianity at large. The frightful impact of the Bolshevik revolution was the main cause of his strengthening anti-Semitism, spread as well with other clerics of the Orthodox Church. These attitudes were strongly expressed in the course of 1930s. Alongside with internationalism, bishop Nikolaj criticized imperialism and chauvinism. In the second half of 30s he was criticizing both communism and fascism, and was publicly speaking in favor of the Jews during their persecution. Such position had an impact in the Jewish community, whose influential members held his public action in great esteem. Patriarch Gavrilo was a consequent enemy of totalitarian ideologies. His public display of sympathy for the persecuted Jewish people was particularly noted in the Jewish audience. The engagement of the Serbian Orthodox Church against the accession of Yugoslavia to the Tripartite Alliance was an encouragement to the Jewish community on the eve of its destruction.

A szombat ünneplése az Ószövetségben, az Újszövetségben és a zsidóságban

Author(s): György Kocsi / Language(s): Hungarian Issue: 3/2007

The strongest order to keep celebrating the Sabbath came down to us by two traditions; cf. Ex 20, 8-11 and Deut 5,12-15. Within the Ten Commandment, the command to celebrate the Sabbath contains the longest reasoning, while the other pieces are rather short. The Sabbath cannot be derived from other non-Jewish religious traditions; it is a genuine Jewish feast. The chosen people had started taking it seriously after the Babylonian exile, which was originally regarded rather as a day-off to rejoice and not a burden for the people. The author of the Letter to the Hebrews shares the contemporary Jewish notion of the Sabbath. For him, the Greek word katapausis seems to be equivalent with the Hebrew menucha. The charges brought against Jesus did not mention his breaking the Sabbath. In the Judaism we come across two different views on keeping the Sabbath: a liberal and a rigorous one. Jesus and his disciples seem to have adopted the liberal approach.

Illyés Gyulával a fasizmusról, az antiszemitizmusról és az irodalom felelősségéről

Author(s): Oszkár Zsadányi,Gyula Illyés / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Interview with Gyula Illyés by Oszkár Zsadányi

Margináliák a zsidóságról

Author(s): György Konrád / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Szinte elkerülhetetlen, hogy zsidók a műveikben reflektáljanak a zsidó mivoltukra, és szinte mindegy, hogy mit mondanak a maguk zsidóságáról, ebből a szempontból a lényeg az, hogy nem tudnak róla nem gondolkozni.

Alef, bét, gimel, Dante: római Immánuel héber Commedia-adaptációja

Author(s): László Benke / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Kevesek előtt ismert, hogy a legelső Commediaadaptáció héberül készült, Dantét ugyanis elsőként egy zsidó kortársa követte túlvilágjáró útján. Pedig római Immánuel nem csupán ezért emlékezetes: a 13–14. századi itáliai zsidó irodalom legfontosabb alakja volt, egyben a legjelentősebb zsidó a Commedia utóéletében, valamint az első, aki héberül szonettet írt. A Commedia közvetlen utóéletének pedig fontos és különös sajátossága, hogy hét évvel Dante halála után már utánozták – méghozzá zsidó közönség számára, héberül, sôt az is meglehet, komikus éllel.

Az Átrium Ház – Kozma Lajos leveszi az álarcot?

Author(s): Rudolf Klein / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Soros könyve eszperantóul jelent meg 1965- ben, mivel a nácizmust túlélő szerzô a nemzetköziségben és az ahhoz kapcsolódó eszperantóban látta a kiutat a jövő viszályok, nacionalizmusok elkerülésére. Valójában az eszperantó, a semleges vagy univerzális, az egész emberiséget felölelni óhajtó nyelv, maga is „zsidó találmány”. Megalkotója Ludwik Lejzer Zamenhof (szül: Eliezer Levi Samenhof, 1859–1917) az oroszlengyel határon tapasztalhatta meg, mit is jelent egy nemzetállamok által feldarabolt világ – hol a kozákok perzselték fel a helyiek otthonát, hol a lengyel nemesi hadak.

Meddig tart a reakció?

Author(s): Henrik Marczali / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Általánosan mondják és írják, hogy reakció van Európa-szerte, sőt, Amerikában is. Úgy hiszem, helyes, ha előbb a szó történeti értelmével foglalkozunk, és azután nézzük tüneteit. Reakció, politikai tekintetben, egy régibb állapotba való visszavágyás, az intézményeknek e célhoz képest való átalakítása. Mivel pedig a mostani idôk általában véve több alkotmányos szabadságot, több törvényes jogot, több irányú fejlődést nyújtanak, mint a régiek, természetes, hogy a reakcióhoz a visszaesés, az elmaradás fogalma csatlakozik. Különösen úgy volt két emberöltôn át Magyarországon, hol a reakcionárius Ausztriával szembeállították szabad, vagy legalább szabadságra törô hazánkat.

Nehéz ünnep. Konrád György 80. születésnapjára

Author(s): János Kőbányai / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Konrád György 80 éves. Valóban meglepő hír a médiumokból, amit felerősít a társadalmi közdiskurzusban – szintén a médiumokban markánsan érzékelhető – mostani hiánya is. Ugyanis inkább a névhez, mint az évfordulóhoz kapcsolva ez a tény vág a húsba. A meghökkentő újabb X-be lépés igazi jelentőségét, ha, úgy tetszik, az idô haladása felett érzett kollektív sokkot, ez a jelenség nyomatékosítja a leginkább.

Ben-Gurion, a politikus. Simon Peresz beszélget David Landauval

Author(s): Shimon Peres,David Landau / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Interview with Simon Peres by David Landau

„Semmi sem szörnyûbb számomra annál, hogy vitatkoznom kell olaszságomról”. A fasizmus antiszemitizmusa a faji törvényektôl a Salòi Köztársaság

Author(s): Gábor Andreides / Language(s): Hungarian Issue: 1/2013

Amikor 1940 nyarán a fasiszta Olaszország is belépett a második világháborúba, nagyon sok olasz zsidó levélben fordult Benito Mussolini kormányfőhöz, vagy egyenesen az uralkodóhoz, III. Viktor Emánuelhez kérvényezvén, hogy önkéntesként részt vehessenek a háborús küzdelmekben. Az írások keserű hangvétele arról a fájdalomról és csalódottságról tanúskodott, amely az olaszországi zsidóságot érte az antiszemita politika meghirdetését és a faji törvények elfogadását követően.

Indíttatás az önreflexióra

Author(s): Éva Blaschtik / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

Eva Blaschtik brings the reader closer to the work of Jean Améry.

Auschwitz ábrázolásmódja

Author(s): Sidra DeKoven Ezrahi / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

Professor Sidra DeKoven Ezrahi is one of the founders of Holocaust literature as a scholarly approach. Her study, Representing Auschwitz, analyzes the particular characteristics of this genre. Unfortunately, Imre Kertész and his work are absent from the study, but as you will see from our interview, Duty, he does appear – alongside Miklós Radnóti – in the latest seminar of Prof. Sidra DeKoven Ezrahi.

Drága Titikém! Scheiber Sándor és öccse, Scheiber Lipót levelezése

Author(s): Lipót Scheiber,Sándor Scheiber / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

„Félzsidó" sorsérzések és sorsjavaslatok – egy Nobel-díj kapcsán (vallomás)

Author(s): György Fekete / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

György Fekete has written a “confession” as a reaction to Imre Kertész’s award and its reception – we have received several such essays, and we will publish them anon. Fekete’s confession sheds light upon the trauma of non-discussion.

Rangsorolás az igazak között

Author(s): Yair Sheleg / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

Hágár földjén

Author(s): Judit Lakner / Language(s): Hungarian Issue: 1/2003

Judit Lakner reviews In the Land of Hagar, her anthology of Hungarian Jewry, published in Tel Aviv in English.

Az édenkert kapujában

Author(s): Yossi Klein Halevi / Language(s): Hungarian Issue: 4/2001

A Yad Vashem holokauszt-emlékműnél koszorúzáshoz készülődtek. Y om Hashoah, a holokauszt emléknapja volt. A fenyvesekkel borított jeruzsálemi dombtetőn az ország minden tájáról összesereglett izraeliek gyülekeztek. A rég felbomlott európai közösségek "landmanschaften" csoportjai, a hadsereg, a rendőrséghez tartozó bombaosztag, a nemzeti légitársaság és a posta egyaránt képviselve voltak. Egy svájcisapkás, alacsony termetű, határozott férfi a gettóharcosok koszorúját tartotta a kezében.

Saját hang

Author(s): Ákos Vörösváry,Judit Faludy / Language(s): Hungarian Issue: 4/2001

Judit Faludy's Conversation with Akos Vörösváry, Art Colleetor and Faunder of the First Hungarian "Spectacle-Cabinet" Foundation

A fedetlen arcú antiszemitizmus

Author(s): Alain Finkielkraut / Language(s): Hungarian Issue: 4/2001

Önmagamra ismertem ebben a mondatban. Felismertem benne azokat az érzelmeket, amelyeket a manhattani és a washingtoni támadások képei láttán átéltem. Törekedni kell arra, hogy meglássuk e mondat rendkívüliségét. A "Mi. mindannyian" természetesen nagyon régi szófordulat. Amikor kimondjuk, általában azzal a szándékkal tesszük, hogy legalább elméleti és szimbolikus közösségünket hangsúlyozzuk egy olyan hatalommal szemben, amelyik a megkülönböztetésre játszik, és megjelöli azokat, akiket üldözni akar.