Uşa deschisă

Author(s): Dan Ţăranu Vatra / Language(s): Romanian Issue: 05/2006

Livia Rosca, Daniel Olteanu, Iuliana Varodi; Ion Serban Tomsa; Andrei Dobos;

carmen saeculare - Liviu Ioan Stoiciu

Author(s): Liviu Ioan Stoiciu / Language(s): Romanian Issue: 05/2006

O seamă de personaje secundare

Author(s): Romulus Bucur / Language(s): Romanian Issue: 05/2006

from "Ljubljana," 2004

Author(s): Meta Kušar / Language(s): English Issue: 53/2007

Пишувај песна како да налеваш чај

Author(s): Usha Akella / Language(s): Macedonian Issue: 53/2007

Insomnia

Author(s): Elizabeth Bishop / Language(s): English Issue: 53/2007

Несоница

Author(s): Elizabeth Bishop / Language(s): Macedonian Issue: 53/2007

Write a Poem like Pouring Tea

Author(s): Usha Akella / Language(s): English Issue: 53/2007

Tri suvremena kanadska pjesnika

Author(s): Fred Wah,Michael Ondaatje,George Stanley / Language(s): Bosnian Issue: 23-24/2007

Poems: Michael Ondaatje: Zmajevi / Dragons; Elizabeth; King Kong upoznaje Wallaca Stevensa / King Kong meets Wallace Stevens; Žena poput tebe / Women like You; Zapisi za legendu o ženi-salati / Legend of Salad Woman; Izlasci / Dates; Brežuljci u plamenu / Burning Hills; George Stanley: Pompeji / Pompeii; Smrt Orfeja / The Death of Orpheus; Po Verlaineu / After Verlaine; Po Creeleyju / After Creeley; Jahači Ponny Expressa / Pony Express Riders; Ikar / Icarus; Frad Wah: Moj konj / My Horse; Akrobat na lopti / Acrobat on a Ball; Na zemlji / On the Earth; Vani sniježi / Outside it's Snowing; Jedemo / We Eat; Kad je on ostavlja / As He Leaves Her; Idućeg proljeća / Next Spring; Lordeau / ljeto 1964 / Lordeau / Summer 1964

Pisma iz uzaludnosti

Author(s): Suzana Lovrić / Language(s): Bosnian Issue: 23-24/2007

Poems: Ako spavaš /If You are Asleep; Daj da sanjam / Let Me Dream; Probudi me / Wake Me up; Bosna / Bosnia; Otmjeno izgovaranje bezobraznih riječi / The Dignified Pronunciation of Vulgar Words; Rođena sam / I was Born

Lisica moga brata (šest novih pjesama)

Author(s): Ibrahim Kajan / Language(s): Bosnian Issue: 23-24/2007

Poems: Pomirih se sa sudbinom i smirih svoje srce / I was Reconciled with My Fate and Gave My Heart Relief; Poslije potopa / After the Deluge; U oslobođenim zemljama / In the Free Countries; Musa Ćazim; Kalem / The Graft; Lisica moga brata / My Brother’s Fox

Izbor poezije

Author(s): Peter Rühmkorf / Language(s): Bosnian Issue: 23-24/2007

Poems: Jedan od najneznatnijih / One of the Most Insignificant; Igrači na žici / The Players On the Wire; Praunukova oda / The Great-Grandson's Ode; Oda nadanju / The Ode To the Hope

My Blue Bird

Author(s): Ante Popovski / Language(s): English Issue: 22/2001

Heavenly River

Author(s): Blaže Koneski / Language(s): English Issue: 22/2001

Transparency

Author(s): Sharon Haas / Language(s): English Issue: 22/2001

Проѕирност

Author(s): Sharon Haas / Language(s): Macedonian Issue: 22/2001

Небеска река

Author(s): Blaže Koneski / Language(s): Macedonian Issue: 22/2001

Monolozi

Author(s): Milan Kundera / Language(s): Bosnian Issue: 3-4/2012

Poem by Milan Kundera

Sutrašnji varvari

Author(s): Obren Ristić / Language(s): Serbian Issue: 3-4/2012

Poem by Obren Ristić

Svjetlo koje traje

Author(s): Fabijan Lovrić / Language(s): Croatian Issue: 3-4/2012

Poem by Fabijan Lovrić