THE LEXICAL MEANING OF THE WORDS REFERRING TO ETERNITY (DERIVATIVES OF THE WORD VEAC): AN INTERDISCIPLINARY AND TRANSDISCIPLINARY PERSPECTIVE
THE LEXICAL MEANING OF THE WORDS REFERRING TO ETERNITY (DERIVATIVES OF THE WORD VEAC): AN INTERDISCIPLINARY AND TRANSDISCIPLINARY PERSPECTIVE

Summary/Abstract: Die vorliegende Arbeit ist der dritte Teil einer lexikalischen Studie über die Bedeutung der adverbialen Wendungen în veci(e)/pe veci(e) [ewiglich/für alle Zeiten], wie sie in den Grabinschriften des Fröhlichen Friedhofs in Săpânţa verwendet werden. Die Semantik, die diese Adverbiale in den Epitaphien von Săpânţa haben, wird parallel zu der Semantik analysiert, die sie in der Bibel haben; die Ergebnisse unserer Analyse werden anschließend der semantischen Beschreibung gegenübergestellt, die die rumänischen Wörterbücher für diese Lexeme bereitstellen. Der Vergleich führt zu einer These zum aktuellen Stand der rumänischen lexikographischen Beschreibung, die den semantischen Widerspruch zwischen kirchlichem und biblischem Gebrauch hinsichtlich der Ableitungen des Substantivs veac [Zeitalter] nicht erfasst. Die Evidenz, dass die lexikografischen Arbeiten auf den gegenwärtigen Forschungsstand aktualisiert werden müssen, gibt Anlass zu einer Untersuchung und Reflexion aus inter- und transdisziplinärer Perspektive.

• Details
• Contents