В огледалото на водата (върху материал от българския, румънския и френския език)
In the mirror of water (on material from the Bulgarian, Romanian and French languages)

Summary/Abstract: L’article porte sur le concept de l’eau tel que le révèlent les unités idiomatiques de trois langues dont l’évolution témoigne à des degrés différents d’un type de contact différent entre elles (parenté linguistique, rapprochement géographique, politique culturelle). À travers une lecture littérale des unités figées, on montre quelles sont les connaissances qui y sont contenues sur les caractéristiques physiques du phénomène naturel de l’eau. On étudie également l’utilisation du lexème eau en tant qu’élément de base des images métaphoriques servant à l’expression de diverses notions (temps, espace), qualités ou défauts humains, ou de l’idée d’actes inutiles et dépourvu de sens, etc.

• Details
• Contents