About Russian postmodernism. Sine ira et studio Cover Image

Despre postmodernismul rus. Sine ira et studio
About Russian postmodernism. Sine ira et studio

Author(s): Virgil Şoptereanu
Subject(s): Media studies, Russian Literature, Eastern Slavic Languages, Cultural Essay, Translation Studies, Sociology of Literature
Published by: Editura Universităţii din Bucureşti
Keywords: Russian postmodernism; Sine ira et studio; Slavic Studies;

Summary/Abstract: Poate că ar trebui să încep cu motivarea titlului de mai sus, a cărui formulare ţine să precizeze că autorul nu intenţionează să adopte acel ton pătimaş întâlnit, pe alocuri, în unele din prefeţele sau postfeţele la traducerile postmoderniştilor ruşi, la noi, şi nici să se implice în disputele ideologice ce se duc astăzi în Rusia între partizanii postmodernismului şi critica tradiţionalistă. Simptomatic, în această privinţă, este ceea ce scria, de curând, un ziar moscovit, din relatările căruia reieşea că e imposibil ca un scriitor de orientare postmodernă să primească Premiul „Şolohov” sau „Fiii credincioşi ai Rusiei”, aşa cum este exclus şi ca un „scriitor-patriot” să devină laureat al Premiului Booker. De aceea ne-am propus să investigăm acest fenomen cultural contemporan dintr-o perspectivă mai detaşată, obiectivă, pe cât posibil, expunând propriul nostru punct de vedere.

  • Issue Year: XLI/2006
  • Issue No: 1
  • Page Range: 7-19
  • Page Count: 13
  • Language: Romanian