Neka lingvistička obilježja nahodskih imenskih formula. Prema korpusu nastalom u tršćanskom orfanotrofiju sredinom 19. stoljeća
Alcune caratteristiche linguistiche di formule nominali dei trovatelli secondo il corpus dell'orfanotrofio di Trieste a metà dell'Ottocento

Summary/Abstract: In base al materiale archivistico conservato nell' Archivio di Stato di Trieste sono state analizzate le formule nominali imposte a bambini abbandonati nel biennio 1847-1848. Il corpus nominale e cognominale di trovatelli è stato sottoposto ad analisi che seguiva le caratteristiche sillabiche, semantiche, formative e stilistiche delle formule integralmente o parzialmente inventate, più precisamente il valore sillabico, semantico, formativo e stilistico che in esse il nome personale (sia noto che inventato) garantiva al cognome inventato. I risultati ottenuti hanno rivelato alcune caratteristiche specifiche delle formule integrali, cioè isosillabismo, semanticità accresciuta, marcatezza formativa e alto grado di stilizzazione. Hanno così avviato verso la conclusione che è possibile distinguere due fenomeni ravvisati. Indipendentemente dal fatto che era noto oppure inventato, nella maggior parte dei casi il nome personale del trovatello serviva come modello secondo il quale era stato creato il suo cognome e ciò senza riguardo al fatto che il cognome costruito in quel modo aveva significato lessicale determinabile oppure era asemantico (1). Contemporaneamente, ciò dimostra che le motivazioni linguistiche e non-linguistiche delle invenzioni cognominali erano così reciprocamente intrecciate che neanche nel caso di alcuni cognomi marcati significantemente (ad es. Imperiali, Amorin) era possibile parlare di predominio della motivazione non-linguistica sopra quella linguistica, bensì più spesso era proprio il contrario (2). Dalle descritte caratteristiche deriva la conclusione che le analisi linguistiche e onomastiche di antroponimia dei trovatelli dovrebbero partire dalle formule nominali integrali come argomento principale del loro studio.

• Details
• Contents