Особености на българо-немския смесен език в Австрия
SPECIFICS OF BULGARIAN-GERMAN MIXED LANGUAGE IN AUSTRIA
Author(s): Ana KochevaSubject(s): History, Anthropology, Social Sciences, Language and Literature Studies, Cultural history, Foreign languages learning, Customs / Folklore, Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Comparative Linguistics, Cultural Anthropology / Ethnology, Culture and social structure
Published by: Асоциация за антропология, етнология и фолклористика ОНГЬЛ
Keywords: migrants; The Bulgarian communities abroad;
Summary/Abstract: The language of the Bulgarians, spoken in different micro sociums, dispersed scatteredaround the Austrian capital Vienna, but united by a tangle of direct and indirect links betweenthe communicants, turns into intermediate (mixed) language. This is evident from very richempirical material: many German label expressions, proverbs, ready formulas wingedphrases, phrasal combinations, complete untranslated in Bulgarian sentences, exclamations,names of different concepts for specific Austrian realities in the field of administrative lifeand documentaries, education, business and trade relations, companies and services, thechurch and so on.
Journal: Електронно списание »Онгъл«
- Issue Year: 2016
- Issue No: 12
- Page Range: 116-119
- Page Count: 4
- Language: Bulgarian