NDIHMESA E N. GAZULLIT PËR ETIMOLOGJINË E GJUHËS SHQIPE
The Contribution of N. Gazulli To The Albanian Etymology

Summary/Abstract: Dès le debut on a donné l’analyse étymologique des mot tager (droit) et shujte (nourriture des animaux) pour montrer la capacité de Gazulli dans ce domaine. Ensuite on s’est concentré sur l’⊃uvre “Nouveau petit vocabulaire. Des mots rares employés au Nord d’Albanie” de Gazulli. On a analysé surtout les mots, pour lesquell Gazulli a donné sa propre contribution à propos de leur étymologie et les mots empruntés en montrant la voie de leur pénetration en albanais. Sur ce sujet on a distingué: des étymologies propres, des comparaisons de deux ou trois langues et des comparaisons au grec, au latin, à la langue slave, au turc, a l’arabe, à l’italien et à l’alleman. On a fait en même temps des comparaisons entre les explications de Gazulli et celles des autres étymologues, surtout de G. Meyer e E. Çabej. On s’est efforcé de mettre en évidence également la correspondance de Gazulli avec l’albanologie autrichien tre connu N. Jokle, à travers laquelle on apprend que Gazulli non selement a changé des idées avec lui sur l’origine des certains mots, mais également il lui a envoye de temps en temps des fascicules de son vocabulaire.

• Details
• Contents