Руськомовный перевод 1563 года чешского Луцидария: структура и состав текста
The 1563 Ruthenian Translation of the Czech Lucidarius: Its Textual Structure and Composition
Author(s): Sergei (Sergejus) Temchin (Temčinas)Subject(s): Historical Linguistics, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages, 16th Century, 17th Century, Translation Studies
Published by: Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied
Keywords: Grand Duchy of Lithuania; Cyrillic manuscripts; Ruthenian language; translations from Czech; Lucidarius;
Summary/Abstract: The article focuses on textual characteristics of the recently identified Ruthenian translation, made from a printed edition of the Czech Lucidarius in 1563 and present in two Cyrillic manuscript copies written in the late 16th and the first half of the 17th century. Particular attention is paid to establishing the initial structure of this Ruthenian translation, which reflect its non-extant Czech printed source.
Journal: Slavica Slovaca
- Issue Year: 57/2022
- Issue No: 01
- Page Range: 58-62
- Page Count: 5
- Language: Russian