Krepšinio laidų kirčiavimo ypatumai
Particularities of the accentuation of the basketball broadcast

Summary/Abstract: Les recherches montrent que le langage des journalistes de la télévision et de la radio n’est pas toujours correcte. Le fait le plus alarmant c’est l’accentuation qui constitue 85% des erreurs. C’est le cas surtout des journalistes des émissions sportives. L’objet d’étude de notre recherche – l’analyse de l’accentuation de l’émmision de basket-ball du championat final, d’hommes, de 2003 où les Lituaniens ont mérité le titre des champions d’Europe. L’objectif de notre recherche est de faire l’analyse bien complète des erreurs d’accentuation, de constater les fautes typiques ainsi que les causes de leur apparition et les moyens de correction de ces erreurs. La recherche montre que le présentateur lituanien avait fait 185 fautes – ce qui constitue 1,92% de tous les mots accentués. On a fait beaucoup de fautes graves d’accentuation, dues à l’influence d’autres langues ou dialectes. Les fautes – jargon sont aussi nombreuses. On ne peut pas tolérer les fautes d’accentuation apparues à cause de la négligence de la règle d’accentuation sur l’avant dernière syllabe. Ces fautes violent tout le système d’accentuation de la langue lituanienne et constituent 26% des erreurs. Les erreurs sont aussi nombreuses dans l’accentuation des noms propres et des lieux d’origine étrangère, ayant au nominatif du singulier, la terminaison « a ». On accentue mal presque tous les gérondifs formés des infinitifs de deux syllabes. L’inspection d’Etat de la langue lituanienne fait connaître aux responsables des émissions télévisées les fautes faites par les journalistes, mais la situation ne s’améliore pas. La commission d’ Etat de la langue lituanienne devrait prendre la décision qui permettrait d’appliquer des sanctions pour les fautes d’accentuation et d’inciter lers journalistes de se conduire avec plus de responsabilité vis-à-vis du mot public.

• Details
• Contents