Culturally conditioned thematic fields with the words of Persian origin in the Bosnian language Cover Image

Kulturološki uvjetovana tematska polja s riječima perzijskog porijekla u bosanskom jeziku
Culturally conditioned thematic fields with the words of Persian origin in the Bosnian language

Author(s): Amela Šehović, Đenita Haverić
Subject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Semantics, Translation Studies, Stylistics
Published by: Slavistički komitet BiH
Keywords: thematic field; words of Persian origin; Bosnian language; realia; culture;

Summary/Abstract: The paper analyzes the words of the Persian origin represented in the thematic fields that reflect the material and spiritual culture of these areas, which is why many of them can be seen as realia. Also, it seeks to determine what is their stylistic potential in the Bosnian language, i.e. whether they belong to the active or passive vocabulary of the Bosnian language. In that sense, the paper indicates that they can be substituted by the Slavic origin lexemes, but also the fact that many of these expressions belong to non-equivalent or hardly replaceable lexicon.

  • Issue Year: II/2019
  • Issue No: 1
  • Page Range: 191-204
  • Page Count: 14
  • Language: Bosnian