ГРЕШКЕ СТРАНАЦА ПРИ КОРИШЋЕЊУ СРПСКОГ ЈЕЗИКА НА ЈУТЈУБУ (НА ПРИМЕРУ АРНОА ГУЈОНА)
MISTAKES OF FOREIGNERS IN THE USE OF THE SERBIAN LANGUAGE IN THE MEDIA (ON THE EXAMPLE OF ARNAUD GOUILLON)
Author(s): Aleksandar M. Novaković, Jelena StošićSubject(s): Foreign languages learning, Media studies, Language acquisition, South Slavic Languages, ICT Information and Communications Technologies, Pedagogy
Published by: Филолошки факултет Универзитета у Бањој Луци
Keywords: teaching methods of Serbian as a foreign language; error analysis; Arnaud Gouillon; YouTube;
Summary/Abstract: The subject of this paper is the analysis of Arnaud Gouillon's mistakes in the first few years of learning Serbian as a foreign language, with the aim of identifying, classifying and statistical analysis of mistakes in the years before and after moving to the Republic of Serbia. In this paper, we used the descriptive method, the method of theoretical analysis with the technique of video content analysis and the method of contrast. The research material consisted of a total of 35 videos from Arnaud Gouillon's YouTube channel, published in the period from 2011 to 2013. The analysis of the research results showed us a tendency to reduce the number of errors in the years after relocation. In other words, the recorded number of errors on the morphological, syntactic, lexical and stylistic level is inversely proportional to the time of use of the Serbian language during public appearances, which once again showed that its application in the original linguistic and cultural environment appears as an important precondition for successful mastering.
Journal: Филолог – часопис за језик, књижевност и културу
- Issue Year: 13/2022
- Issue No: 26
- Page Range: 96-130
- Page Count: 35
- Language: Serbian
