Thomas Mann: Josip i njegova braća, pokušaj recepcije starozavjetnih tema i motiva u suvremeni kontekst
Thomas Mann: Joseph and his brothers, an attempt at the reception of Old Testament themes and motifs in a modern context

Summary/Abstract: Starozavjetne biblijske knjige imale su velik utjecaj na njemačku književnost i pisce, od početaka pismenosti pa sve do 20. stoljeća. Na temelju prethodnih istraživanja starozavjetnih tema i motiva, uočeno je da do sada nisu proučeni utjecaji starozavjetnih tekstova Povijest Josipa i njegove braće i Knjiga o Jobu, kao i drugih tekstova iz Staroga zavjeta (primjerice Petoknjižja) na roman Thomasa Manna Josip i njegova braća. U Mannovu četveroknjižju o starozavjetnom Josipu, glavni je lik smješten u okvir istočnih religija, dok se u Starome zavjetu tekstopisci dotiču proučavanja astrologije, točnije zodijačkih znakova koji ujedno odgovaraju dvanaestorici Jakovljevih sinova, odnosno dvanaestorici plemena Izraelovih. Mann ovdje zanemaruje koncept vremena te Josipa prikazuje u prapovijesnom vremenu, premještajući ga u suvremenije doba. Stoga i starozavjetni Egipat predstavlja kao alegoriju u kontekstu suvremenog svijeta, točnije Amerike, u koju će i sam Mann emigrirati nakon dolaska Hitlera na vlast. Kroz ovo četveroknjižje nisu opisani samo Josip i njegova braća, nego se spominju, izravno i neizravno, gotovo svi starozavjetni likovi iz Knjige postanka. U radu ćemo pokušati demonstrirati biblijske teme i motive u starozavjetnom izvorniku, uz prilagodbu romanesknom žanru i kontekstu u kojima su teme i motivi Starog zavjeta postali dio njemačke književnosti i kulture.

• Details
• Contents