Schlögelova Grammatica Germanica a Bernolákove gramatické spisy
Schlögel’s Grammatica Germanica and the Grammatical Works of A. Bernolák

Summary/Abstract: Among the sources of Bernolák’s grammatical thinking, as H. Keipert has shown, the latin version of F. A. Schlögel’s „Anleitung zur deutschen Sprachlehre“ (Grammatica Germanica, 1786), a model textbook of the Theresian epoch, was very significant. The author analyzes this source with regard to the grammars of Doležal and V. J. Rosa. In der breiten Konzeption der preskriptiven Kodifikation von Anton Bernolák bildet seine Grammatica Slavica und Etymologia vocum Slavicarum einen sehr wichtigen Bestandteil. Diese Werke sind mehrfach mit der zeitgemäßen Fachliteratur verknüpft. Unsere konfrontative Analyse hat gezeigt, daß in der metasprachlichen, klassifikatorischen Seite der Grammatica Slavica als Ausgangsquelle Schlögels Grammatica Germanica galt, bei der Beschreibung der einzelnen Seiten der kodifizierten slowakischen Sprache steht in der komplizierten Filiation die Beziehung zu Doležals Grammatica Slavico-Bohemica (teielweise zu Rosas Čechořečnost) am engsten. In Etymologia vocum Slavicarum ist nur die enge Beziehung zu Doležal und Rosa festzustellen. Der grammatische Text von Bernolák ist jedoch ein strukturelles Ganze, der das Siegel der schöpferischen Persöhnlichkeit seines Autors trägt.

• Details
• Contents