The coordinated glosses of the Eadwine Psalter and their source(s)
The coordinated glosses of the Eadwine Psalter and their source(s)

Summary/Abstract: The paper presents the results of an extensive study into double glosses employed in the Old English gloss to the Eadwine Psalter in order to verify the possible sources of this linguistically complex manuscript. The analysis shows that the affiliation of the gloss is complicated, with numerous glosses which do not belong to the established Old English psalter glossing tradition. Additionally, the results may account for several problematic issues related to the Old English gloss to the Eadwine Psalter, such as the number of hands and the glossing practice behind the production of this manuscript. Ultimately, the paper shows that contrary to popular opinion, the Old English gloss to the Eadwine Psalter – and especially the corrections introduced to it – can offer solid data regarding the “transitional” language and the scribal practice in post-Conquest, twelfth-century England.

• Details
• Contents