Marin Preda: forma și semnificația neologismului
Marin Preda: the Form and the Significance of the Neologism

Summary/Abstract: Printre reperele de „monografie” sociologică a Moromeților, trăsătură ce nu poate fi total retrasă romanului, remarcabile sunt aspectele sociolingvistice. Epoca acțiunii și schimbările din sat sunt nuanțat prezente în vorbirea personajelor, în primul rând în vocabular, care se distinge prin numărul însemnat al neologismelor. Acestea sunt cuvinte necesare, nume ale unor noi realități cu care lumea satului vine în contact prin administrație (impozite, procese), bancă, școală, viață politică (dezbaterile parlamentare citite din ziare și comentate), serviciul militar, surse ale înnoirii pe care le reflectă primul volum din Moromeții. Pe de altă parte, vorbirea se „subție”, își fac intrarea cuvinte la modă, exprimări mai „rafinate”, etichete ale unor superiorități socioculturale numai râvnite în cazul unora dintre personaje, în fapt, Marin Preda surprinde manifestări ale unei etape distincte în evoluția limbii române, aceea a prezenței tot mai vizibile a elementelor limbii literare în graiurile populare, de un interes deosebit pentru stilistica limbii vorbite tocmai prin reacția obiectivă și subiectivă a vorbitorului față de noile achiziții lexicale: acceptarea lor ca nume, descifrarea sensului, atribuirea de sensuri noi potrivit unor date caracteristice categoriei socioprofesionale a individului vorbitor (fără a exclude nici modelarea datorată unor date personale), modificarea formală ca urmare a deprinderilor articulatorii curente. Și, peste toate acestea, recunoașterea, manifestă sau latentă, a regimului diferențiat pe care îl au aceste cuvinte, cu valori conotative nu numai în raporturi sinonimice, ci și potrivit unor registre variate ale comunicării în funcție de mediu, interlocutor etc.

• Details
• Contents