Polish Anthropological Terminology
in Słownik terminologii lekarskiej polskiej from 1881 Cover Image

Polish Anthropological Terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej from 1881
Polish Anthropological Terminology in Słownik terminologii lekarskiej polskiej from 1881

Author(s): Lucyna Agnieszka Jankowiak
Subject(s): Historical Linguistics, Sociolinguistics, Translation Studies
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza
Keywords: 19th-century terminology; Polish anthropological terminology; Słownik terminologii lekarskiej polskiej [Dictionary of Polish Medical Terminology];

Summary/Abstract: The aim of the article is to preliminarily analyse the Polish anthropological terminologyincluded in the most important 19th-century Kraków Słownik terminologii lekarskiejpolskiej [Dictionary of Polish Medical Terminology] by S. Janikowski, J. Oettinger andA. Kremer, which was created during the period when anthropology was emerging asa new science. Anthropological terms had appeared in Kraków’s medical dictionariesbefore (over 40%), but it was in S 1881 that they were first distinguished from medicalterminology and marked with the qualifier antr.The anthropological terminology for S 1881 was prepared by prominent anthro-pologists who were also physicians: I. Kopernicki and J. Majer. Out of 195 Polish terms,over 70% apply to craniology and craniometry, reflecting the main direction of the development in Polish anthropology. The Polish terms are definitely indigenous. Morethan 80% are one- (55.4%) and two-element terms (26.2%). Synonymy is present in theanalysed terminology (40.4%), although there is a visible tendency to limit the numberof Polish terms in synonymic series to two (73.7%).

  • Issue Year: 30/2023
  • Issue No: 2
  • Page Range: 45-60
  • Page Count: 16
  • Language: English