Motywacje wyborów tłumaczeniowych w przekładzie ustnym środowiskowym
Motivations Behind Translator’s Choices in Community Interpreting
Author(s): Katarzyna Kruk-JungerSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: KSIĘGARNIA AKADEMICKA Sp. z o.o.
Keywords: community interpreting; communication act; translation problems
Summary/Abstract: The aim of the article is to present some basic aspects of community interpretation and to demonstrate how the elements of the act of communication can influence its outcome. The paper also opens a discussion on the influence of various extralinguistic factors on the interpreter’s choices and behaviour. Most of these factors cannot be found in other types of translation, both written and oral, and therefore deserve further investigation.
Journal: Między Oryginałem a Przekładem
- Issue Year: 2012
- Issue No: 18
- Page Range: 399-411
- Page Count: 13
- Language: Polish