Plato. Epinomis Cover Image

Platonas. Poįstatymis
Plato. Epinomis

Author(s): Naglis Kardelis
Subject(s): Ancient Philosphy, Translation Studies, Source Material
Published by: Lietuvos kultūros tyrimų
Keywords: translation; Plato; Epinomis;Ancient philosophy;

Summary/Abstract: Platono veikalų korpusui priklausantis Poįstatymis, arba Epinomidas (gr. Epinomis), pažodžiui reiškia tai, kas eina po Įstatymų (gr. Nomoi), nepabaigto Platono kūrinio, kaip šį papildantis bei atbaigiantis priedas, prierašas, sekmuo. Daugumos šiuolaikinių tyrėjų požiūriu, labai mažai tikėtina, nors ir nėra visiškai neįmanoma, kad tai autentiškas Platono tekstas. Kaip labiausiai tikėtinas Poįstatymio autorius neretai nurodomas Filipas iš Opunto – Platono Įstatymų redaktorius, kuris, beje, galėjo remtis paties Platono paliktais juodraščiais ar bendriausio pobūdžio apmatais. Kad ir kaip būtų, šis tekstas gerai atspindi paties Platono, kuriam yra tradiciškai priskiriamas, mąstymą. Jame atrandame daug įdomių sąsajų ne tik su Įstatymais, bet – galbūt net dar daugiau – su itin svarbiu Platono dialogu Timajas. Kaip ir Timajuje, Poįstatymyje filosofiškai svarstoma apie visą fizinę Visatą, kaip visumą, atskleidžiant matematikos ir ypač astronomijos svarbą pasaulio tvarkos – ir pasaulio, kaip tvarkingo, – suvokimui. Viena vertus, šiame tekste išryškinami esminiai filosofijos ir „meistrysčių“ (tekhnai), taigi, sakytume, filosofijos ir įprastų techninių mokslų skirtumai. Kita vertus, šiek tiek kitoje plotmėje – parodant filosofinio svarstymo ir matematinio skaičiavimo, įvardijamų tais pačiais graikiškais žodžiais logos, logismos, ryšį – filosofijos ir gamtos mokslų giminystė ir vėl atrandama bei pagrindžiama. Tikrasis, supratimą teikiantis žinojimas (epistēmē), kaip ir tikroji išmintis (sophia), teksto autoriaus nėra laikomi prieinamais „meistrystėmis“ vadinamoms techninėms disciplinoms, kurios neretai – net ir mūsų laikais – ir suvokiamos kaip tikrasis mokslas: tikrasis žinojimas ir tikroji išmintis laikomi prieinamais tik tiems, kurie, iš esmės atitikdami filosofams taikomus kriterijus (nors šiame tekste jie ir nėra tiesiogiai vadinami filosofais), sykiu puikiai išmano visa, kas susiję su skaičiumi ir juo išreiškiama kosmo tvarka bei dėsniais. Šiame kūrinyje, kaip jokiame kitame Platono tekstų korpusui priklausančiame veikale, išskyrus Timają, atskleidžiama filosofiškai apmąstytos astronomijos reikšmė pasaulėžiūrai, taip pat pamatinė filosofijos ir astronomijos giminystė, graikų mąstytojų reflektuota dar nuo Talio Miletiečio laikų

  • Issue Year: 2023
  • Issue No: 18
  • Page Range: 146-170
  • Page Count: 25
  • Language: Lithuanian
Toggle Accessibility Mode