DAS ÜBERSETZEN VON DEUTSCHEN WIRTSCHAFTSTEXTEN - EINE FALLSTUDIE
TRANSLATING GERMAN BUSINESS TEXTS - A CASE OF STUDY
Author(s): Sebastian Chirimbu, Anca Dejica-Carțiș Subject(s): Language and Literature Studies, Translation Studies
Published by: Editura Politehnica
Keywords: Business German; theoretical perspective; text analysis; linguistic analysis; translation strategy; professional translator
Summary/Abstract: To deal with various translation problems which may occur during the translation of economic texts, the translation needs to use specific translation strategies and methods. In the present paper, we focus on and discuss different translation problems students encounter when translating business and economic texts during German translation seminars. Problems and solutions under discussion include those related to text comprehension and text production, in particular linguistic and cultural equivalence.
Journal: Professional Communication and Translation Studies
- Issue Year: 2014
- Issue No: 7
- Page Range: 125-132
- Page Count: 8
- Language: German
