APPELLATIONS DE L’ÉCLAIR ET DU TONNERRE CHEZ LES ROUMAINS ET LES ARABES
NAMES FOR LIGHTNING AND THUNDER IN ROMANIAN AND ARABIC

Summary/Abstract: Le texte qui suit présente une comparaison entre le lexique relatif aux phénomènes atmosphériquestant en roumain qu‟en arabe, appuyée sur des textes médiévaux du domaine populaire, et particulièrement leKitāb al-maṭar de Abū Zayd Al -҆Anṣārī. Ma démarche s‟inscrit dans le domaine de la recherche des universauxlinguistiques, tout en valorisant les efforts de chercheurs des textes anciens (J. H. Gottheil, Cătălina Velculescu)qui se sont penchés sur les descriptions d‟événements météorologiques de ce genre retenues par les recueilspopulaires, afin de constater la façon dont chacune des deux langues reflète la sensibilité et la finesse del‟expression des locuteurs.

• Details
• Contents