Реалии как трансляторы национально-исторического колорита в текстах музейных экскурсионных бесед и проблемы их перевода
The realia as a bearer of the national and historical eolour in translation of excursion guide text and the problems of its interpretation
Author(s): Iliana KirilovaSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Philology, Translation Studies
Published by: Шуменски университет »Епископ Константин Преславски«
Keywords: translation; realias; excursion guide text
Summary/Abstract: The article prezents the significance of realias in the excursion guide text and the problems of their translation into a Russian language based on the excursion guide text of Museum of National Revival in Varna. Various types of translation transformations and strategies, used in translation of realias are identified.
Journal: Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков
- Issue Year: 10/2016
- Issue No: 1
- Page Range: 69-93
- Page Count: 25
- Language: Russian
