Функциональный диапазон предложений со значением желательности в русском языке (на фоне болгарского)
The functional range of optative sentences in Russian (in comparison with Bulgarian)
Author(s): Anna NikolovaSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Syntax, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Philology, Translation Studies
Published by: Шуменски университет »Епископ Константин Преславски«
Keywords: optative mood; lexis; syntax; bilingual translation
Summary/Abstract: The article discusses the complex nature of the optative mood and its different interpretations in linguistics. The functional approach allows an integration of language items of different levels used to express wish, hope and desire. The focus of analysis is on the range of lexical and syntactic means for expressing the optative category and the way these meanings are presented in bilingual translation in Russian and Bulgarian.
Journal: Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков
- Issue Year: 10/2016
- Issue No: 1
- Page Range: 109-143
- Page Count: 35
- Language: Russian
