Die horizontale Gliederung der Fachsprache. Rechtssprache versus Gemeinsprache
Die horizontale Gliederung der Fachsprache. Rechtssprache versus Gemeinsprache

Summary/Abstract: Im vorliegenden Beitrag wird einerseits auf die Nähe der Rechtssprache zur Gemeinsprache aufmerksam gemacht: Die Rechtssprache verfügt über ein Inventar an Termini, von denen viele direkt der Gemeinsprache entnommen worden sind. Obwohl alle Fachsprachen ihr Wortgut aus der Gemeinsprache schöpfen, ist dieser Prozess kaum in einem anderen Bereich so intensiv wie gerade im Recht. Auf der anderen Seite ergeben sich beim Vergleich der beiden Sprachvarietäten auch Besonderheiten der einen und der anderen Sprache, woraus zahlreiche Unterschiede resultieren. Der wohl größte Unterschied lässt sich auf der lexikalischen Ebene beobachten.

• Details
• Contents