Les eléments Turcs dans la structure du mot en Albanais
The TUrkish Elements in the Albanian Word-Structure

Summary/Abstract: Les emprunts turcs de l'albanais ont fait depuis longtemps l'objet d'études linguistiques. On y a mis en évidence: le moment et les circonstances de leur pénétration, lors des premiers contacts des Albanais avec les Ottomans; les domaines privilégiés et le rythme de cette pénétration; leur structure; le fait qu'ils ont touché beaucoup plus la langue des villes que celle des villages et qu'ils ont pénétré notamment par le biais de la langue parlée, etc. Des linguistes connus se sont particulièrement distingués dans ce genre d'études: E. Çabej, N. Boretzky, A. Krajni, A. Kostallari, T. Dizdari, I. Popoviç etc. pour ne mentionner qu'eux. Nous signalerons plus spécialement le travail de T. Dizdari, qui a étudié les mots d'origine turco-arabe dans une oeuvre manuscrite qui se trouve à l'Institut de Linguistique de Tirana et qui attend d'être publiée. L'ouvrage connu du chercheur allemand Norbert Boretzky "Der türkische Einfluss auf das Albanische" en 2 volumes, édité chez Otto Harrassowitz - Wiesbaden en 1975 et 1976 mérite également d'être mentionné

• Details
• Contents