Toponimia văilor Bistra şi Sebeş. Glosar
The toponymy of The Bistra and The Sebes Valleys. Glossary

Summary/Abstract: L`article comprend la toponymie des vallées de Bistra et de Sebes, département de Caras-Severin, Roumanie. Les noms de lieux ont été enregistrés à la suite d`amples enquêtes. On a consulté également un grand nombre de documents historiques (publiés ou en manuscrit) et des matériaux cartographiques qui se trouvent aux Archives d`État de Caransebes. Les principes de rédaction du glossaire mais aussi les méthodes utilisées pour la documentation sont celles qui ont été employés par le professeur Vasile Frăţilă dans le glossaire toponymique de la vallée de Târnave, publié dans l`étude Studii de toponimie si dialectologie, 2002. Les articles de glossaire sont organisés en fonction de la nature des noms. Les microtoponymes donnent des informations sur l`aspect géographique du terrain, sur l`importance économique et leur localisation. On indique aussi le sens et l`origine des appellatives qui sont à la base des noms propres.

• Details
• Contents