Kokebe, Czutyk, dos Gesl i inne. Żydowskie toponimy Lublina
Kokebebe, Tshutik, dus Gesl and More. Yiddish Toponyms of Lublin
Author(s): Piotr NazarukSubject(s): History, Language studies, Language and Literature Studies, Jewish studies, Recent History (1900 till today), Jewish Thought and Philosophy, WW II and following years (1940 - 1949)
Published by: Akademia Zamojska
Keywords: jidysz; Lublin; toponimy; II wojna światowa; źródło; historia mówiona
Summary/Abstract: Artykuł analizuje przedwojenne toponimy miasta Lublina w języku jidysz, ich rodzaje, znaczenie i etymologię. Chociaż polscy Żydzi używali unikalnych wspólnych nazw jidysz dla ulic i miejsc w miastach, w których mieszkali, poszukiwanie takich nazw jest często utrudnione ze względu na brak istotnych źródeł. Jednak w przypadku Lublina dwa ważne artykuły na temat toponimów jidysz, autorstwa miejscowych badaczy żydowskich – Josefa Hernhuta i Jakowa Kojfmana, ukazały się w jidyszowym czasopiśmie „Jidysz far ale” (Jidysz dla wszystkich) na krótko przed wybuchem II wojny światowej. Artykuł uzupełnia typologię Hernhuta i Kojfmana o badania oparte na ustaleniach lubelskiej prasy jidysz, przekazach ustnych i innych pomniejszych źródłach.
Journal: Studia Żydowskie. Almanach
- Issue Year: 10/2020
- Issue No: 9-10
- Page Range: 87-98
- Page Count: 12
- Language: Polish
