Poszukując „poetyki wartości” i etosu „postawy wyprostowanej”. Recepcja twórczości Zbigniewa Herberta w niepodległej Ukrainie
Seeking the “Poetics of Value” and the Ethos of the “Upright Stance”: the Reception of the Works of Zbigniew Herbert in Independent Ukraine

Summary/Abstract: This dissertation analysed the Ukrainian reception of the works of Zbigniew Herbert in the course of the past thirty years. Owing to a total absence of similar research both in Polish and Ukrainian literary studies fundamental attention has been focused on the establishment of a diachronic cross-section of each fact of the poetical, prose and dramaturgy presence of the author’s accomplishments in the form of translations appearing in periodicals and anthologises, as well as separate editions; analyses of syntheses, scientific studies, prefaces, forewords, reviews, and journalistic articles whose authors, by rendering their reflections, opinions and conclusions public create an image of deciphering and interpreting Herbert’s works within Ukrainian cultural space, demonstrating not solely fundamental stages of shaping the Ukrainian reception of works by this author but, on a much wider scale, as one of the important elements of the Polish-Ukrainian cultural dialogue after both countries regained their state independence at the end of the last century.

• Details
• Contents