Documente regăsite dintr-o arhivă pierdută
Recovered Documents from a Lost Archive

Summary/Abstract: Une bourse accordée par la Fondation “Alexander S. Onassis” a faciliter aux auteurs un stage de recherche à Athènes (november 200 – mai 2001). Durant ce stage, M Florin Marinescu (chercheur au Centre de Recherches Néohellénistique d’Athènes) les a fait connaître l’existence de “quelques” documents roumains, aux archives d’une fondation privée. Grâce à l’amabilité de M. Manos Charitatos (directeur de l’Elleniko Logotehniko kai Istoriko Arheiro – E...I.A.) et de M Gheorghios Charonitis (conservateur de archives d’ E...I.A.) les auteurs ont eu la possibilité de transcrire les 152 documents faisant partie des anciennes archives du Metochion du saint Sépulcre de Constantinople. La partie roumaine de ces archives – centenant les documents des monastères roumains dédiés au saint Sépulcre - quoique trés riche autrefois, n’existe plus de nos jours. Au début du XXe siécle, il y avait encore environ 1000 pièces. Au cours des années ’30 les historiens roumains Paul Mihail et Constantin Velichi ont copié et publié quelques centaines de documents provenant des archives du Métochion. Après la Seconde Guerre Mondiale, durant le transfer du Métochion d’Istanbul à Athènes, le fond roumain a disparu. La Fondation E...I.A. a acheté les 152 documents en deux étapes, aux enchères. M. Florin Marinescu a communiqué aussi aux auteurs autres six documents en provenance des mêmes archives du Métochion, achetés toujours aux enchères par un collectionneur grec. Les 158 seront publier dans un volume. “Referindu-se la arhiva şi biblioteca Metohului Sfântului Mormânt de la Constantinopol, Virgil Cândea scria, în primul său volum de Mărturii româneşti peste hotare: “transferate de la Istanbul [la Atena – n.ns.], arhiva şi biblioteca […] au suferit, îndeosebi între cele două războaie mondiale, pierderi care fac unele localizări nesigure”1. Se pare că, în 1955, depozitele Metohului au fost devastate de un incendiu2. În arhiva acestui aşezământ se păstrau cel puţin o mie de documente româneşti din veacurile XV-XIX, mai cu seamă acte de proprietate ale mănăstirilor închinate Sfântului Mormânt, între care: Barnovschi, Bârnova, Bistriţa, Caşinul, Cetăţuia, Galata, Probota, Sf. Ioan cel Nou din Iaşi (Nicoriţă), Sf. Sava din Iaşi, Soveja, Tazlăul. Astăzi, Metohul Sfântului Mormânt, aflat la Atena, nu mai posedă o arhivă de documente româneşti, ceea ce a făcut ca aceasta să fie socotită definitiv pierdută, “complet devastată şi arsă în anii de după al doilea război mondial”3. De fapt, procesul de distrugere a arhivei începuse încă din veacul XIX, după secularizarea averilor mănăstirilor închinate. În anii ’30 ai secolului trecut, trei români au vizitat această arhivă şi fiecare dintre ei a descris-o”[…]

• Details
• Contents