Pikëpamje të Selman Rizës për Mesharin e Gjon Buzukut
Viewpoints of Selman Riza about Missal of Gjon Buzuku

Summary/Abstract: Vepra e Gjon Buzukut zë një vend të rëndësishëm në veprimtarinë studimore të Selman Rizës. I ndërgjegjshëm se ajo përbën një burim të rëndësishëm të dhënash për historishkrimin e gjuhës shqipe, Riza e studion atë nga shumë pikëpamje: në drejtim të grafisë së shkronjave të përdorura dhe vlerës fonike të tyre, në drejtim të evidentimit të trajtave emërore rasore të caktuara, që kanë shërbyer pastaj edhe si mjete krahasimi me trajta të mëpasme të përdorura nga autorë të tjerë të shqipes, në drejtim të dialektit mbi të cilin duhet të ishte bazuar Buzuku, përkimeve të përdorimeve gjuhësore të tij me atë të përdorur nga autorë të të folmeve jugore të shqipes,1 formave foljore të caktuara, sidomos atyre perifrastike apo analitike, lidhjeve dhe përkimeve të teksteve të veprës me gjuhën latine a gjuhë të tjera me të cilat Buzuku mund të jetë konsultuar, çështje të paraqitjes së formave të caktuara të fjalëve që për vetë natyrën e tyre në shqipe prihen nga nyja dhe përdorimin e tyre në rasa të veçanta, analitizmi i formave të pronorëve dhe i emrave të farefisnisë, vlera e nyjës së parme të mbiemrit, vlera e nyjës së prapme te emri etj.

• Details
• Contents