PRZEGLĄDARKA WERSETÓW RÓWNOLEGŁYCH SZESNASTOWIECZNYCH POLSKICH 'EWANGELII' W PRACY HISTORYKA JĘZYKA
THE SEARCH ENGINE FOR APRALLEL VERSES OF THE 16-TH CENTURY POLISH 'EWANGELIE' [GOSPELS] IN THE WORK OF A LANGUAGE HISTORIAN

Summary/Abstract: The paper is a communication on the editing assumptions of the Internet search engine containing ten Polish translations of Ewangelie [Gospels] from the 16th century, which is being developed as part of a grant. The paper presents the source basis for the Internet edition and the principles of publishing, with the account of the possibilities provided by the Internet edition, above all the combination of elements of transcription and transliteration and various PRZEGLĄDARKA WERSETÓW RÓWNOLEGŁYCH... 45 types of footnotes. The search engine of parallel verses is also supposed to facilitate searching linguistic forms in the compared parallel places of individual examples (word formations, inflection categories or lexical units), it is to be of a help to all researchers of the Old Polish who need to quickly compile data for detailed linguistic studies.

• Details
• Contents